Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 16

Capítulo 2: La Ciudad De Las Compuertas De Pristella

Parte 4

Anastasia se encogió de hombros ante el fuerte contraste de las apariencias de ambos.

“Bueno, está bien. Parece que no hay necesidad de preocuparse si ustedes saben cuánto vale un favor”.

“Un favor, ¿verdad? Los favores son excelentes. No hay que tenerlo en stock, ni caduca en una fecha determinada”.

“Así es. Y más que eso…”

Anastasia coincidió plenamente con Otto cuando los dos comerciantes se miraron.

“-No hay que ponerle precio”.

Sus voces eran una sola. Anastasia sonrió, y una sonrisa lánguida apareció también en Otto. A Subaru le pareció que ya había escuchado una vez ese intercambio, pero al parecer era una máxima entre los comerciantes.

Cualquiera que sea su aplicación práctica, las palabras hicieron que los comerciantes sonaran fuertes.

“Ahora bien, supongo que llegaré a lo que has estado esperando. Lo que Lady Emilia está buscando… es un cristal mágico que pueda servir como catalizador para un espíritu mago, con las condiciones añadidas de que debe ser incoloro y tener un alto nivel de pureza, ¿correcto?”

“Sí, así es. ¿Podría hablarme más de ello, aunque sea algo que haya oído de pasada?”

Una sensación de expectación descansó en los ojos violetas de Emilia cuando Anastasia indicó que pasaba al tema principal.

Cuando llegaron por primera vez a Pristella, el comportamiento de Emilia había sido algo reservado. Después de todo, hablando con franqueza, El codiciado cristal mágico en cuestión era un problema personal de Emilia.

Lo que superó esa leve duda fue su esperanza de reunirse por fin con su familia.

Para ella, la oportunidad de volver a ver a Puck era también una ceremonia que anunciaba un nuevo comienzo.

Anastasia sonrió ampliamente al ver las expectativas que se acumulaban en el pecho de Emilia.

“El cristal mágico que buscas es propiedad del hijo de un gran mercader que sigue los pasos de su padre aquí en la ciudad. Tiene bastante talento en los negocios por sí mismo, pero en esta ciudad, es más conocido por algo más que su nombre”.

Anastasia hizo una pausa, como si estuviera anticipando lo que podría suceder antes de continuar.

“-Creo que lo llaman “El hombre cuyo corazón fue robado por la cantante”.

“El hombre cuyo corazón fue robado por la cantante… ¿o el Maníaco de la Cantante para abreviar? Extraño apodo”.

Subaru contempló el canal con una mirada tranquila mientras murmuraba.

El tiempo excesivamente tranquilo de la conferencia sobre el Raimiento de Agua -aunque parecía grandioso llamarlo así- había llegado a su fin, y el grupo de Subaru estaba frente a la posada, preparándose para salir.

Su siguiente objetivo era visitar a la Maníaco de la Cantante y negociar por el cristal mágico.

De hecho, Anastasia había terminado la reunión inmediatamente después de presentar su información sobre el propietario del cristal mágico.

Y no sólo eso, sino que además se había puesto en contacto con la otra parte con antelación, aparentemente habiendo hecho ya todos los preparativos para la visita. Su minuciosidad hizo que Subaru no pudiera hacer nada más que morderse la lengua.

“Por supuesto, que las negociaciones vayan bien depende de nosotros, pero… el problema es si la otra parte está cuerda, ¿no? Este Maníaco de la Cantante tiene que ser un bicho raro”.

“Yo no estaría tan seguro. Su corazón fue robado por una mujer soltera, y usted pronunció públicamente este hecho sin vacilación;

¿no encuentra su comportamiento en la reunión de candidatas a la selección real bastante similar?”

“No es que sea un oscuro secreto, pero ¿podrías no sacar el tema sólo para meterte en mi piel?”

El ceño fruncido de Subaru hizo que Julius se encogiera de hombros con exasperación.

En ese momento, sólo Subaru y Julius estaban frente a la posada. Subaru había terminado sus preparativos rápidamente, mientras que Julius había llegado para despedirse de él.

Subaru quería reunirse con Emilia y compañía lo antes posible. Ya echaba de menos el calor de Beatrice.

“La última vez que nos vimos fue en la ceremonia de honores, pero… ¿cómo has estado el último año?”

“Deja de actuar como si fuéramos colegas compartiendo noticias recientes. Ahora, ¿qué sabes de esa Cantante y del tipo que está obsesionado con ella?”

“No los he conocido en persona, pero ambos son individuos famosos aquí en Pristella. No pasa un día en que esta ciudad no escuche la voz de la Cantora”.

“¿De qué diablos se trata? ¿Es algún tipo de recital que hacen todo el tiempo?”

“Hmph. Pronto lo entenderás”.

Subaru hizo una mueca cuando Julius resopló y mostró esa sonrisa de suficiencia. El hábito de Julius de crear suspenso innecesariamente sólo alimentó la irritación de Subaru.

“Te pagaré por ser un dolor de cabeza sin sentido en otro momento… De todos modos, ¿qué es lo que hace este Maniaco de la Cantante? Tengo que decir que no espero mucho de conocerlo en persona”.

“No hay necesidad de preocuparse; es un hombre con el que vale la pena hablar. Sin embargo, si tuviera que advertirle de una cosa… creo que Lady Emilia no sería un problema, pero tal vez sería más prudente no llevar a Lady Beatrice con usted”.

“¡¿Qué se supone que significa eso?!”

Cuando Subaru pidió inmediatamente una respuesta, Julius se quedó sin palabras por una vez y desvió rápidamente la mirada. Subaru pudo percibir su angustia. ¿Tal vez este tipo, el Maníaco de la Canción, le guardaba rencor a los espíritus?

“Si hace daño a Beako de alguna manera, no estoy seguro de poder contenerme”.

“No, seguramente, no la trataría mal… Sin embargo, podría recibir una bienvenida excesiva”.

“¿Qué quieres decir con…? Espera. ¿No me digas que es un lolicon…?”

“No sé a qué te refieres con ese término, pero…”

Julius se interrumpió al final mientras buscaba una palabra apropiada dentro de su propio vocabulario. Sin embargo, ni siquiera un caballero tan elegante como él podía producir por arte de magia algo tan esquivo.

En cualquier caso, el verdadero motivo de la preocupación de Julius estaba claro, lo que hizo que Subaru se agarrara la cabeza.

“Mi mentor ya era un puñado en cuanto a lolicones problemáticos…”

Realmente, Clind tenía una estética propia. A Subaru le preocupaba sobre todo el hecho de que Clind y el Maníaco de la Cantante pudieran tener algo en común.

Clind valoraba la juventud y atesoraba el espíritu infantil. En otras palabras, alguien con una apariencia juvenil pero una mente madura no le interesaría en absoluto. En consecuencia, Clind no encontraba a Ryuzu atractivo en absoluto; en cambio, tenía a Emilia en alta estima.

Además, prácticamente trataba a Beatrice como una princesa.

“Mi Beako es un todoterreno que resulta atractivo tanto para el pervertido corriente como para los gustos exigentes de gente como Clind…”

“¿Por qué me siento como si me trataran de nuevo de forma grosera, me pregunto?”

Beatrice, que había llegado justo a tiempo para escuchar su comentario, hinchó las mejillas en un arrebato. Al ver a Beatrice así, sin sentido del peligro, Subaru levantó la voz y le dijo: “¡Consigue un poco de sentido común, tonta! ¡Sólo estoy preocupado por ti! ¡Despierta y date cuenta de que desprendes un peligroso nivel de encanto sólo con existir! ¡Ten cuidado para que no tenga que preocuparme tanto! Maldita sea, ¡eres tan linda…!”

“Eh, ah, mm… B-bueno, es natural que te preocupes por eso, supongo. Tee-hee-hee.”

Aunque acababa de advertirle de su descuido, Beatrice se limitó a agarrar la mano de Subaru con deleite. Por el momento, decidió aferrarse firmemente a su mano y no soltarla nunca. Tenía que ser especialmente cuidadoso en esta ciudad.

“Por cierto, Beako, ¿has venido sola? ¿No estaba Emilia-tan en la misma habitación que tú?”

“Emilia y Otto están buscando a Garfiel. Debe estar dando un paseo dentro de la posada, supongo. Mientras tanto, Betty ha venido aquí para que Subaru no se sienta solo”.

“Ya veo. Eres linda hasta cuando eres condescendiente”.

Acariciando el deslumbrante cabello de Beatrice, Subaru desvió su mirada hacia la posada. Sin duda, Garfiel estaba librando un arduo combate con los tres hermanos en ese mismo momento.

En el peor de los casos, abandonar a Garfiel y partir inmediatamente era una opción.

“Entonces, irse sin él haría que no tuviera sentido haberlo traído como escolta. No, espera un segundo. Cuando piensas en ello como que él aleja a tres de los enemigos al mismo tiempo…”

“No es bueno pensar de forma tan beligerante. Incluso si ese fuera el caso, ¿quién sería mi oponente? Hmph, ¿tú, quizás?”

“Te has reído un poco hace un momento, ¿no? ¿No crees que pueda cortarlo? Te diré que Beako y yo somos peligrosos cuando juntamos nuestro poder. Te quedarías con la boca abierta, ¿vale?”

“Precisamente. Estarías asombrado, supongo”.

Cuando Julius hizo un comentario provocativo, Subaru agarró a Beatrice y la empujó hacia delante. Al ver que Beatrice hinchaba el pecho, Julius levantó ambas manos en aparente rendición.

Entonces, durante ese intercambio entre el trío, una voz les llamó… “-Hermano, acabo de regresar.”

Un joven hizo un gesto con la mano mientras subía desde un cauce a un sendero. El recién llegado tenía un rostro delicado con un monóculo: Joshua. Al verle, Julius se enderezó con una sonrisa.

“Así que llegaste a tiempo. Gracias por tu duro trabajo, Joshua”.

“En absoluto. Por favor, siéntase libre de dejar todo esto en mis manos cuando lo desee. Además…”

Al escuchar el agradecimiento de su hermano mayor, la expresión de Joshua se relajó. Después de eso, miró a Subaru y a Beatrice. Al instante, de forma aguda y muy descarada, la temperatura de sus ojos amarillos se volvió fría.

“…Ambos, gracias por venir hasta aquí. Creo que ya han hablado con Lady Anastasia. Siento no haber podido acompañaros”.

“Mm, no te preocupes… He oído que has salido a ocuparte de algún asunto”.

“Sí. Por orden de Lady Anastasia, fui a la compañía comercial para… preparar un barco dragón para usted. Por favor, utilícelo durante su estancia en la ciudad”.

“¡Barco dragón!”

La declaración fue pronunciada en un tono extrañamente frío, pero el contenido hizo que los ojos de Subaru brillaran. Detrás de Joshua, en el canal del que acababa de salir, Subaru vio un dragón de agua con la cabeza extendida hacia ellos.

“También se ha proporcionado un piloto. Empleé las conexiones de la empresa Hoshin para conseguir una persona de confianza”.

“Eso es ser muy minucioso. Lo realmente importante es que esto es materia de sueños y fantasía, así que gracias por preparar todo esto.”

“No hagas caso. Ya lo mencioné, pero esto fue por orden de Lady Anastasia. En todo caso, busqué terminar los preparativos lo antes posible para evitar que mi hermano mayor lidiara con Sir Natsuki más tiempo del necesario, pero…”

“Eres un tipo muy contundente, ¿no?”

El carácter excesivamente directo de Joshua hizo que Subaru esbozara una tensa sonrisa. Pero fue Julius quien se sorprendió en su lugar. Levantó sus bien formadas cejas, aparentemente inconsciente de la enemistad que su hermano menor había mantenido con Subaru hasta ese momento.

“Joshua, todos ellos son invitados de honor de Lady Anastasia, él incluido. La descortesía hacia él es un desprecio al honor de Lady Anastasia, nuestra señora. Abstente de hacerlo en el futuro”.

“…L-lo siento mucho, hermano.”

Tras recibir una reprimenda de Julius, Joshua apretó la mandíbula mientras agachaba la cabeza. Julius suspiró al verlo, mirando a Subaru y Beatrice con una mirada de disculpa.

“Lo siento. Me disculpo por nuestra incorrección. Normalmente, mi hermano menor nunca se comportaría de esa manera… Tal vez el cambio de ambiente lo tiene más exaltado que de costumbre”.

“No es que me moleste, pero si es realmente porque este es un lugar nuevo y desconocido, entonces necesitas mantener un firme control de las riendas como hermano mayor. No quiero tener a los dos hermanos pisándome los talones, hermano mayor”.

“Hmph, lo tendré en cuenta”.

Cuando Julius volvió a la normalidad y lució su habitual sonrisa de suficiencia, Subaru se encogió de hombros, exasperado. Mientras lo hacía, Beatrice dijo: “Ah”, su voz se fue apagando mientras tomaba la mano de Subaru y dirigía su mirada hacia la posada.

Justo cuando Subaru se giró para ver qué le había llamado la atención, la puerta de la posada se abrió de golpe y salieron varias personas.

“¡Eh, General! ¡Es terrible que me hayas abandonado así! ¡Esto no es una broma!”

Garfiel fue el primero, con su brillante pelo dorado revuelto mientras apretaba los colmillos. Al parecer, llevaba un buen rato a merced de Mimi.

“Lamento hacerlos esperar. No pudimos encontrar a Garfiel y a los demás antes”.

“Dejaron señales de caos en toda la posada, así que tuvimos que buscar por todas partes”.

Detrás de Garfiel, Emilia y Otto hablaron de las dificultades que tuvo que superar su grupo de búsqueda.

Tal y como había dicho Anastasia, Mimi se había llevado a Garfiel, lo que llevó a sus dos hermanos menores a emprender la persecución y a interferir en su cita, lo que dio lugar a refriegas que, al parecer, se produjeron en toda la posada.

“Eso fue un infierno. Si Bro no hubiera venido, todavía estaría corriendo”.

“Así que has estado saboreando un festival de maullidos. ¿Satisfecho?”

“Satisfecho, mi trasero. Esos hermanitos trataron de matarme en cuanto ese enano me arrastró. Estaba corriendo como los Pies Huidizos de Gehanon, maldita sea”.

“Bueno, esos dos hermanitos parecen estar obsesionados con su hermana hasta el extremo. ¿No contraatacaron?”

“Estaban alborotados porque estaban preocupados por su hermana mayor, ¿verdad? De ninguna manera iba a hacerlos llorar por eso”.

Garfiel había decidido firmemente no levantar la mano sobre sus compañeros amantes de las hermanas.

De cualquier manera, gracias a la ayuda oportuna, finalmente se había liberado del trío de hermanos, lo que significaba que el campamento de Emilia estaba reunido por fin.

Los preparativos estaban en orden para hacer una visita al Maníaco de la Cantante y entablar negociaciones directas.

“Joshua organizó un barco dragón para nosotros, así que es un viaje en barco de aquí en adelante”.

“Vaya, ¿en serio? Realmente quería montar uno. Gracias, Joshua”.

Juntando las manos ante ella, Emilia sonrió y expresó su agradecimiento. Las mejillas de Joshua enrojecieron ligeramente al intentar responder.

“E-en absoluto. Tus palabras son inútiles para mí. Simplemente hice lo que Lady Anastasia me pidió”.

“Estamos agradecidos por su agradecimiento. Por favor, disfrute de su viaje en barco, Lady Emilia”.

Los dos hermanos reaccionaron a su gratitud de maneras muy diferentes, lo que Subaru interpretó como una señal de lo acostumbrado que estaba cada hermano a este tipo de cosas.

Tras despedirse de los hermanos Juukulius, Subaru y los demás empezaron a subir al barco dragón.

El barco dragón era del tamaño de una pequeña embarcación fluvial y tenía capacidad para siete personas, incluido el piloto. El piloto, de aspecto bonachón y curtido, les echó una mano y, cuando vio que todos estaban a bordo, botó suavemente la embarcación.

“El tamaño de los barcos está aparentemente establecido por la ley de la ciudad, ya ves. Es un compromiso porque tienen que tener en cuenta no sólo a los pilotos como nosotros, sino también las idas y venidas de otras embarcaciones”.

El piloto de piel morena dio esa explicación mientras Subaru y los demás miraban el barco como si fuera una novedad.

Subaru no había pensado mucho en ello, pero a diferencia de los carruajes de dragones que circulan a toda velocidad por las amplias autopistas, era necesario establecer algo parecido a las normas de tráfico para las embarcaciones fluviales, que eran el principal medio para desplazarse por la ciudad.

“Es la primera vez que cruzo el agua en barco. De alguna manera, tiene mi corazón acelerado”.

“¿En serio? Ahhh, pero no es que esto sea un mar o algo así”.

“¿Qué es un mar?”

“Es como un… charco de agua interminable. Mi tierra natal tenía eso alrededor, ves”.

“Huh, eso es increíble. Es bueno que nunca te quedes sin agua en un lugar como ese”.

Los ojos de Emilia brillaron. Subaru sonrió ante la impresión infantil de su lugar de nacimiento.

Desgraciadamente, utilizar agua de mar para complementar el agua potable insuficiente era una conducta espectacularmente suicida. Como sería infructuoso y complicado explicarlo, decidió limitarse a apreciar la monada de Emilia.

Mientras tanto, el barco dragón seguía la corriente del canal, aumentando la velocidad a medida que avanzaba hacia el centro de la ciudad. Un barco dragón que se dirigía por el carril izquierdo de la amplia vía fluvial hizo que Subaru se detuviera.

Misteriosamente, el flujo en el carril derecho de la vía fluvial se dirigía hacia arriba. ¿Qué extraña física estaba actuando aquí?

“Tee-hee-hee. ¿Sorprendido? En realidad, sé por qué. Mira el borde de la ciudad”.

Cuando Subaru tenía esa pregunta en la cabeza, Emilia señaló con orgullo a lo lejos. Mirando en esa dirección, vio que la muralla circular que rodeaba la ciudad estaba conectada a unas torres de piedra. Había una torre de piedra gigante para cada uno de los puntos cardinales -oeste, este, sur, norte- y era imposible no verlas.

“Ahhh, me lo estaba preguntando. ¿Qué son esas torres?”

“Esas son las torres de control que regulan el flujo de agua dentro de la ciudad. Al parecer, las propias torres son complejos metia que utilizan el poder de los cristales mágicos de agua para controlar la corriente. Parece que las enormes compuertas de agua de la ciudad también funcionan allí”.

“¡Hey, así que esos son metias gigantes! Eso es realmente increíble”.

Asintiendo a la explicación de Emilia, Subaru conocía ahora el misterioso mecanismo que había detrás de los canales de agua que fluían en la ciudad. La Ciudad de las Compuertas del Agua de Pristella era realmente diferente de otras ciudades en bastantes aspectos. Empezando por sus leyes y su condición de ciudad completamente independiente, parecía haber muchas cosas que debía estudiar sobre ella.

“Por cierto, tenga cuidado. Ensuciar el agua es un grave delito en esta ciudad. Esto va especialmente para Garfiel, que lleva tiempo mirando el agua con cara de susto”.

“No es que me dé miedo el agua. Sólo que no quiero acabar como un gato anegado”.

“Entonces, ¿podrías dejar de sujetar mi capa con todas tus fuerzas? A juzgar por el sonido, bien podría romperse pronto”.

Sentado en el centro del barco dragón, Otto suspiró al ver que Garfiel no parecía calmarse en absoluto. El intercambio provocó una sonrisa en Emilia, mientras que Beatrice simplemente se encogió de hombros.

“Dios, todo el mundo está demasiado entusiasmado. ¿Podrían comportarse y aprender del ejemplo femenino de Betty, me pregunto? Subaru también lo cree”.

Beatrice le guiñó un ojo a Subaru mientras buscaba su acuerdo. Entonces Subaru le dio a Beatrice un pequeño asentimiento.

“-alo”.

“… ¿Qué has dicho hace un momento, me pregunto?”

Fue Beatrice la única que escuchó el murmullo tan pequeño, que era casi inaudible.

Cuando su expresión se endureció y dio un paso atrás, todos los demás dirigieron su atención a Subaru. Mirando a cada uno de sus rostros por turnos, Subaru sonrió.

“Esto es malo. Creo que voy a vomitar”.

-En un instante, se desató un completo pandemónium en el barco.

“¿Me pregunto si finalmente estás mejor?”

“No, sólo un poco más… Whoa, esto es malo. El mundo está dando vueltas. Sigue en marcha… Mierda, pensé que tenía esto bajo control, pero es inútil… Supongo que algunas cosas nunca cambian”.

Subaru miraba la corriente del río mientras Beatrice le acariciaba la espalda.

Estaban en un sendero junto al Gran Canal, que atravesaba el centro de la ciudad. Comprendió por qué los transeúntes sonreían al verlos sentados juntos en un rincón.

Probablemente los confundieron con hermanos cercanos, o con recién llegados que pensaban que la Gran Vía de Agua era toda una novedad.

“No es que ninguna de esas suposiciones sea errónea, aunque…

Bleh. ”

“Si vas a tener arcadas en medio de una tontería, al menos puedes comportarte y recuperar el aliento. No hay necesidad de preocuparse. Me quedaré contigo, supongo… Recupérate pronto”.

Beatrice fue amable y tranquilizadora con el frágil Subaru de rostro azul. Complacido por su amabilidad, Subaru se concentró en estabilizarse, queriendo recuperarse lo antes posible.

Habían pasado unos quince minutos desde que el repentino mareo de Subaru en el barco de los dragones había provocado un alboroto.

Habiendo bajado del barco dragón a mitad de camino, a Subaru no le quedó más remedio que reunirse con los demás en su destino a pie, con Beatrice permaneciendo cerca de él para evitar que se pusiera en marcha antes de tomarse un tiempo para recuperarse.

Por supuesto, Emilia se había ofrecido a esperar hasta que se sintiera mejor, pero…

“Lady Anastasia ya ha hecho arreglos para que la otra parte nos conceda su tiempo. Cuanto más tardemos, peor será la impresión que demos, y me gustaría evitar darle a Lady Anastasia una razón para ridiculizarnos”.

Esta era la despiadada opinión del asesor doméstico, que no tenía ni sangre ni lágrimas que derramar. Así, Subaru había sido abandonado por el partido.

Dicho esto, además de no tener ni idea de cuánto tiempo tardaría en recuperarse, el orgullo de Subaru no permitiría que el problema de su mareo frenara a Emilia. Por otra parte, tenía la sensación de que su orgullo ya se había hecho añicos. En cualquier caso, estuvo de acuerdo en que el juicio de Otto era el correcto.

“Es la pesadilla de cuando monté en el ferry en aquella excursión al mar en la escuela primaria, otra vez… ¿o es que sabían de mi mareo y se aprovecharon de ello para separarme de Emilia-tan…?”

“¿Me pregunto si Emilia es alguien que quedaría indefensa por la falta de un torpe Subaru? Entonces, ¿para qué está Garfiel aquí?”

“Supongo que tienes razón. Además, Julius no toleraría una jugada solapada como esa… Ese tipo es siempre la persona más caballerosa de la sala”.

La nobleza de Julius era inflexible. Subaru no tenía motivos para dudar de él en ese aspecto. Debido a eso, Subaru no sentía una fuerte necesidad de preocuparse demasiado por cualquier conspiración del bando de Anastasia.

“Pfft, Subaru, ¿no confías mucho en ese hombre, me pregunto?”

“¡¿Huuh?! No, no, ¡no hay manera! Lo que quería decir es que su retorcida personalidad no se lo permite, ¡ni más ni menos! Eso es, ¡vamos ya!”

Tras gritar sus protestas y hacer un mohín, Subaru se puso en pie de un salto.

Giró un poco los brazos y las piernas, confirmando que no había efectos persistentes de su mareo. Sus miembros se sentían un poco pesados, pero si eso era todo…

“Sólo tomaré la mano de Beako y la anularé con la energía del corazón”.

“Parece que estás de muy buen humor. Bueno, Betty cuidará de ti pase lo que pase, supongo”.

“Sí, cuento contigo. De todos modos, démonos prisa y reunámonos con todos antes de que Emilia-tan se sienta triste y sola”.

Ya estaban cogidos de la mano cariñosamente mientras Subaru le guiñaba un ojo a Beatrice.

A su vez, la sola presencia de Beatrice parecía decir ¡déjame a mí! mientras se dirigían hacia la empresa comercial.

“Ahora que lo pienso, nos hemos centrado en este tipo Maníaco de la Cantante, pero me pregunto qué clase de chica es esta Cantaora. Una ciudad de agua con una cantante, además de Emilia-tan y Lady Anastasia, dos candidatas a la realeza, todo suena a que está a punto de estallar un gran drama”.

“No sé a qué te refieres con drama, pero Betty también está interesada en la Cancionista”.

“Ohhh, ahora que lo pienso, a Beako también le gustó mucho que Liliana viniera a la mansión, ¿eh?”

Subaru asintió y abordó los acontecimientos anteriores cuando Beako mostró su interés por la Cancionista.

Fue aproximadamente un año antes, antes de que la selección real comenzara en serio. Un poco después de que el alboroto de las bestias demoníacas hubiera sido solucionado, un juglar vino a quedarse en la mansión Roswaal.

Este juglar era la misma Liliana que acababa de mencionar.

Tenía algunas peculiaridades de personalidad… problemáticas, pero dejando eso de lado, su voz de cantante encantaba a todas las chicas de la mansión. Eso incluía a Beatrice, mucho antes de que abriera su corazón, así como a Emilia, que no tenía rival cuando se trataba de dar sus impresiones sinceras.

-Y Rem también había formado parte de la inesperada nueva moda.

“ ”

“…Subaru, ¿vamos por aquí, me pregunto?”

Subaru guardó un breve silencio y Beatrice vio un destello de emoción en sus ojos negros. Cuando ella le tiró de la mano, Subaru suspiró ligeramente y siguió lentamente su pequeña espalda, agradecido por su silenciosa consideración.

Su destino era una empresa comercial que se encontraba al borde de la Gran Vía Fluvial, en la frontera entre el Primer y el Segundo Distrito.

El trazado de la ciudad daba prioridad a las vías fluviales, lo que significaba que los caminos eran inusualmente incómodos para los peatones. Sin embargo, Beatrice le guió sin prisa por las calles de la ciudad, caminando como si fueran tan familiares como su propia casa.

Tras dar varios rodeos por algunas vías de agua y un sinfín de curvas, cruzó la vía de agua de la mano de Beatrice.

“Mira, Subaru. ¿No es esa una magnífica fuente de agua, me pregunto?”

“Ahhh, sí… ¿Es una especie de parque?”

Cuando Beatrice expresó su admiración, Subaru pronunció esas palabras mientras contemplaba un parque de la ciudad que consagraba una hermosa fuente de agua.

Tenía un césped verde, un jardín de flores meticulosamente mantenido y una gran y hermosa fuente que lanzaba deslumbrantes chorros. Era un lugar que personificaba la tranquilidad, un lugar de calma y reposo.

Si hubiera tenido tiempo, habría pensado en echarse una siesta allí mismo. Sí, si tuviera tiempo.

“Pero ahora mismo, no tenemos un minuto que perder. Hey, Beako. Has estado proyectando toda esta energía de “déjalo en manos de Betty”, y no puedes equivocarte, oh-ho-ho, pero no tienes ni idea de dónde estamos, ¿verdad?”

“Suspiro… Sinceramente, sacar ese tema cuando hay algo tan bonito que ver es bastante desgarrador. ¿Eres incapaz de relajarte, me pregunto? Como tu pareja, Betty se siente bastante avergonzada”.

“La antigua tú habría tratado de ocultar desesperadamente tu error mientras tu cara se ponía roja. Últimamente te has vuelto un poco más descarada. Es suficiente para hacer llorar a papá”.

¿Quién era la mala influencia que la había transformado en una experta en poner excusas?

Ignoró el hecho de que si Otto hubiera estado presente, el consejero habría hecho casi con toda seguridad un comentario ingenioso, pues Subaru y Beatrice se habían perdido por completo. Aunque había algo de verdad en la afirmación que Subaru no sabía tomarse las cosas con calma, realmente no podían permitirse el lujo de tomarse su tiempo para pasear.