Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 16

Capítulo 2: La Ciudad De Las Compuertas De Pristella

Parte 3

Al parecer, no importaba las veces que insistiera en que él y Julius no se llevaban bien.

“Siento entrometerme en esto de la paz y la armonía, pero ¿deberíamos estar parados todo el día?”

El que cortó esa atmósfera cálida y difusa fue Garfiel, que había mantenido su silencio hasta ese momento. Chasqueando sus afilados colmillos, miró directamente a Anastasia con sus ojos de jade.

El brillo de su mirada era descaradamente hostil, pero Anastasia sólo profundizó su sonrisa.

“Qué chico más guapo. Está claro que se preocupa por Emilia y por todos”.

“Heh, ella está sonriendo. Pero algún día, eres alguien a quien tenemos que clavarle los colmillos. Llevarse bien ahora sólo va a hacer las cosas más difíciles más tarde”.

“Supongo que es cierto. Garfiel es amable, así que entiendo que se preocupe…”

“¡Dah! ¡¿De quién estás hablando?! ¡Realmente tienes que cuidar lo que dices, Lady Emilia!”

Al recibir un inesperado fuego aliado, Garfiel perdió la compostura después de un intento fallido de restablecer cierta tensión en la conversación. Aun así, se recuperó rápidamente e intentó volver al tema, pero…

“-¡Ah! ¡Garf vino! ¿Por qué la Lady lo mantuvo en secreto?”

Una voz aguda se solapó con una ráfaga de sonidos cuando la puerta de madera de la posada se abrió con gran fuerza.

La cabeza que asomaba por el otro lado no era otra que la de Mimi, con su adorable rostro lleno de alegría. Con un aleteo del

dobladillo de su túnica, saltó hacia Subaru y los demás como si saltara por encima de un seto.

“¡Buen trabajo al terminar un viaje tan largo! ¡Mimi te mostrará tus habitaciones! ¡Y después, tienes que explorar la posada! ¡Hay cosas realmente increíbles que ver aquí!”

“¡Hey, espera, tú! Yo, todavía tenía más que hablar sobre… Espera, ¡¿ella me está arrastrando?!”

“¡Vamos! ¡Vamos ahora mismo!”

Con todo el poder del pequeño cuerpo de Mimi, arrastró a Garfiel mientras éste aún estaba desequilibrado. Por supuesto, si realmente hubiera querido liberarse, podría haberlo hecho, pero al final, Garfiel se fue alejando poco a poco.

“Errr… Mimi es… realmente enérgica, ¿eh?”

“Tienes mi agradecimiento por decirlo tan educadamente. La impulsividad de Mimi me ha causado bastantes problemas en más de una ocasión… pero incluso para ella, eso fue bastante insistente”.

Las palabras de Emilia hicieron que Anastasia se llevara una mano a la mejilla, exasperada, mientras esbozaba una sonrisa preocupada. Sin embargo, eso sólo duró un momento. “Me gustaría preguntar una cosa”, continuó Anastasia, su rostro se volvió serio. “Ese chico del que se burlaba Mimi… ¿Quién es?

Es una persona honrada, espero”.

La pregunta tenía un toque de cautela que uno podría tener sobre alguna plaga que zumbara alrededor de una linda hija o hermana pequeña.

Sólo por eso, Subaru dedujo la verdadera intención detrás del comportamiento de Mimi hacia Garfiel. Simultáneamente, dejó escapar un largo suspiro al comprender lo querida y apreciada que era Mimi en el campamento de Anastasia.

“…Sr. Natsuki, ¿por qué tiene una cara tan agotada de repente?”

Fue justo entonces cuando Otto, que regresaba tras guardar el carruaje del dragón, se sinceró al ver el estado demacrado de Subaru cuando se reunieron en la entrada de la posada.

***

Bajo la dirección del personal, Subaru y los demás dejaron su equipaje en sus habitaciones y se reunieron de nuevo en el vestíbulo de la posada.

La sala de banquetes del Raimiento de Agua tenía suelos de madera de pared a pared y una larga mesa en el centro. El suelo no estaba completamente cubierto de tatamis, pero el ambiente se parecía mucho a una posada japonesa.

“Pero se restan puntos por no reproducir los biombos y las puertas correderas de papel. El personal tampoco va vestido de japonés.

Supongo que por el ambiente y esa mentalidad hospitalaria, podemos darle setenta puntos netos”.

“No tengo la menor idea de lo que acabas de decir… ¿Te encuentras bien, me pregunto?”

“Sólo estoy moviendo los labios para tratar de mantener la calma. Aunque creo que estaré bien incluso sin alguien que me lleve de la mano”.

“… ¿De verdad? Sólo para estar segura, voy a sostener tu mano por un tiempo más”.

Beatrice se retorcía encima de un cojín cuadrado que estaba colocado en el suelo mientras sostenía la mano de Subaru. Él no dijo ni una palabra sobre cómo ella estaba agarrando algo más fuerte de lo habitual.

A la derecha de Subaru, Emilia estaba arrodillada en otro cojín del suelo con las rodillas hacia delante y los pies hacia los lados mientras examinaba su entorno, encontrando la vista bastante novedosa.

“De alguna manera, este lugar tiene una atmósfera realmente misteriosa… Desde fuera, pensé que era un edificio inusual, pero esa sensación sólo se hizo más fuerte ahora que estamos dentro. Quiero decir, sentarse en el suelo, quitarse los zapatos…”

“Y los dormitorios tienen futones en lugar de camas. Los armarios también tienen yukatas“.

“Huh, interesante. Pareces muy familiarizado con todo esto, Subaru”.

“De verdad. ¿Dónde has estudiado tanto sobre el estilo Kararagi?”

Mientras Subaru y Emilia conversaban, Otto se unió desde su asiento junto a Beatrice. Al oírle mencionar el término estilo Kararagi, Subaru frunció las cejas.

“¿Quieres decir que esta posada es de estilo Kararagi?”

“En efecto, lo es. La arquitectura de estilo Jabaneez es una

tradición Kararagi… El diseño de esta posada parece estar muy influenciado por ella”.

“La construcción al estilo de Jabaneez… Es imposible que sea una coincidencia”.

Aunque sonaba un poco extraño, la evidente conexión con Japón ya no podía considerarse un malentendido. Era increíblemente difícil creer que algo así se hubiera desarrollado de forma natural sin ninguna influencia de las costumbres japonesas. No le cabía duda de que este “estilo Kararagi” había sido influenciado por el mundo original de Subaru.

“En primer lugar, Hoshin, el héroe que fundó Kararagi, es el que construyó Pristella, conectando inextricablemente a ambos. Se podría decir que esta tierra es el lugar donde comenzó la historia del ascenso a la fama y la fortuna de Hoshin de los Páramos”.

“…Este tipo Hoshin seguro que hizo un montón de cosas por todo el lugar”.

“Si fuera por mí, sería Hoshin quien se llamaría el Sabio. En cualquier caso, sus logros son simplemente demasiado impresionantes. Hoy en día, Pristella se considera formalmente territorio del reino, pero hubo un tiempo en que fue motivo de considerables disputas territoriales entre Lugunica y Kararagi”.

Según Otto, las dos naciones habían entrado en guerra por ella hace unos cien años. Geográficamente, Pristella formaba parte de los dominios de Lugunica, pero el hecho de que el famoso fundador nacional de Kararagi la hubiera construido era importante. Una vez que el prolongado conflicto económico se calmó, nació el acuerdo actual.

“Así que la influencia de Hoshin es grande aquí… ¿Supongo que sería seguro asumir que este estilo Kararagi está relacionado con Hoshin, también?”

“Eso parece. En su época, Hoshin fue alguien que introdujo formas de pensar revolucionarias e ideas adelantadas a su tiempo…

Reformó la ideología, la tecnología, la cultura… todo”.

“Interesante”.

Asintiendo a la explicación de Otto, Subaru dejó escapar un profundo suspiro.

Ahora estaba seguro: Hoshin de los Páramos, el héroe que había fundado la ciudad-estado de Kararagi, era probablemente alguien que había sido convocado desde otro mundo, al igual que Subaru y Al.

Gran parte de la cultura vinculada a Kararagi, y el llamado estilo Kararagi, encajaban demasiado bien en el mundo que Subaru conocía. Todo parecía tener raíces allí.

Esto le convirtió en la tercera persona convocada a otro mundo de la que Subaru tenía constancia, pero los periodos de tiempo difieren drásticamente.

Hoshin llegó hace cuatro siglos, Al veinte años antes y Subaru un año antes.

¿Qué significado tenían las diferencias de tiempo? ¿Por qué se había seleccionado a Subaru y a los demás?

Subaru aún no sabía por qué había sido traído a este mundo. Incluso después de aceptar el hecho de que se había separado de su propio mundo y de su pasado durante las Pruebas en el Santuario, no obstante…

“-Por el aspecto de las cosas, parece que aprecia la posada Jabaneez”.

De repente, como si coincidiera con una pausa en la conversación, una voz les llamó desde el exterior de la sala. Una puerta de madera se abrió silenciosamente, dejando ver a Anastasia.

No estaba sola. Había traído a un solo hombre que rápidamente hizo una elegante reverencia.

“Ha pasado mucho tiempo, Lady Emilia. Originalmente, debería haber sido yo quien le diera la bienvenida antes que los demás. Me disculpo por la tardanza de mi saludo”.

Al poco de aparecer, el rostro apuesto del hombre se tornó dolido y arrepentido mientras se disculpaba.

Sólo el sonido fugaz de su hermosa voz desde el otro lado de la pared habría derretido a muchas mujeres. El brillo de sus ojos ambarinos encerraba una pasión que arañaba el corazón de cualquiera que se limitara a mirarlos.

Ese era el tipo de presencia que poseía Julius Juukulius. Este era el famoso Caballero por Excelencia.

Emilia respondió a la reverencia de Julius con una suave sonrisa.

“Sí, ha pasado mucho tiempo, Julius. Me alegra ver que a ti también te va bien”.

“Le agradezco su generoso corazón. Es bueno ver que ha refinado su propia belleza aún más, Lady Emilia. Debo decir que la belleza de sus ojos es un tesoro nacional, es más, un tesoro para el mundo entero”.

Aquella molesta forma de hablar y su actitud pomposa eran lo que le convertían en el hombre más irritante del mundo, o eso se quejaba Subaru en privado mientras Julius se apartaba de Emilia, que lucía una sonrisa irónica.

“Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que nos vimos cara a cara. Parece que goza de buena salud, Sir Subaru Natsuki”.

“…No me llames así. Me da un escalofrío. ¿Qué es eso de Sir Subaru? Sólo habla normalmente”.

“Aunque digas eso, es un hecho conocido que Sir Subaru se ha convertido formalmente en el caballero de Lady Emilia. Dejando el pasado a un lado, tú actualmente ocupas una posición adecuada. Simplemente pretendía tratarte como a un compañero”.

“Simplemente pretendía, mi trasero. Está arruinando mi estado de ánimo, así que deja el sarcasmo, o te echaré encima a Beako”.

“Ya veo. Parece que aunque tu posición ha cambiado, ha tenido poco efecto en tu comportamiento”.

Cuando Julius insistió en la corrección hasta el final, Subaru frunció el ceño mientras chasqueaba la lengua. Al ver esto, la cara de Julius se rompió en una ligera sonrisa, esta vez inclinándose hacia Subaru.

“Entonces intentémoslo de nuevo… Ha pasado mucho tiempo, Subaru Natsuki. Que te esfuerces cada día en no avergonzar el título de caballero que se te ha concedido”.

“Ja, claro que sí. No quiero que alguien me golpee sin sentido porque me he vuelto demasiado grande para mis pantalones otra vez”.

“Me ofende que hable como si fuera un asalto no provocado. Según mi memoria, fue simplemente un combate entre dos personas de igual categoría con su honor en juego.”

“Seguro que no sabes cuándo callar…”

Sin embargo, como Subaru se había equivocado en todos los niveles en ese momento, no había mucho que pudiera decir que no le hiciera quedar como un mal perdedor. En cambio, Subaru se dedicó a ser bastante mezquino y se negó a dejar pasar un solo insulto.

Después de estudiar la reacción de Subaru, Julius hizo un “hmm”, cerrando un ojo como si encontrara este desarrollo algo sorprendente. Entonces, desvió su mirada hacia Beatrice, que estaba sentada justo al lado de Subaru.

Al notar que la mirada ámbar de Julius se posaba en ella, Beatrice le devolvió la mirada.

“¿Qué quieres, me pregunto? Una dama no está para que la miren en exceso”.

“Perdona mi gran descortesía. Nunca sospeché que un espíritu de alto rango como usted asistiría”.

“Betty es la compañera de Subaru, así que ¿no es natural que esté aquí, me pregunto? No asumas que estoy al mismo nivel que los espíritus menores que no tienen un nombre digno de mención.

Sólo porque usted es atractivo suficiente para hacer que el corazón puro de Betty revolotee ligeramente, harías bien en no dejarte llevar, supongo”.

“¡¿Espera, espera, espera, revolotea?!”

Cuando Beatrice se levantó de su asiento e hinchó el pecho,

Subaru se apresuró a levantarla. En el momento en que parecía dispuesto a alejarla de Julius, Beatrice intervino diciendo:

“Cálmate. No es realmente una cuestión de apariencia, supongo. Además, es la disposición, no la cara, lo que hace al hombre”.

“¡Eso no es un consuelo! Por qué… Cómo te atreves a hacerle esto a mi Beako…”

Subaru miró con odio a Julius mientras se inquietaba por esta aparente amenaza a su relación con su compañero. La intensidad hizo que Julius abriera los ojos, pero su expresión se relajó poco después.

“No debes malinterpretarla. Tu Gran Espíritu no tiene intención de traicionarte. Es simplemente que la bendición que hay en mí… La bendición de la atracción espiritual atrae naturalmente a los espíritus hacia mí”.

“¡¿Puedes ser peor?! ¡¿Existes sólo para traerme sufrimiento?!”

“Me has herido. Por supuesto, esta bendición me ha sido de gran ayuda. Es gracias a esta bendición que alguien carente de talento como yo fue capaz de formar vínculos con los encantadores brotes, los espíritus menores de los seis elementos.”

“¿Me pregunto si Betty perderá alguna vez ante tal bendición? Voy a decir esto ahora. Subaru es mucho más… sí, ¡mucho mejor que tú!”

“¡Gracias! ¡Y por favor no me hagas más daño!”

Beatrice nunca le traicionaría; Subaru estaba seguro de ello. Al mismo tiempo, su incapacidad para encontrar una razón tangible para su lealtad le dio una sensación palpable de derrota.

Cuando se trataba de Julius, Subaru siempre tenía una sensación de inferioridad. Ese no era el único factor, pero ciertamente era la principal razón por la que le disgustaba Julius.

“Como siempre, mi noble caballero está encaprichado con Natsuki”.

“Eso es un malentendido. Simplemente deseo aconsejarle como su superior. Ahora que es un caballero del reino, su conducta tiene un efecto en la reputación de todos los caballeros”.

“En otras palabras, lo que quieres decir es que, ya que todo el mundo está mirando, te pongas las pilas para que nadie te mire por encima del hombro. Eso es tan indirecto. Tu defecto es que nunca eres directo en este tipo de cosas, Julius”.

Cuando Anastasia habló en tono burlón, Julius suspiró brevemente y agachó la cabeza. Sin duda había juzgado que si su amo seguía hablando, él se convertiría en el blanco de la conversación. Parecía que era un patrón común.

Por su parte, Subaru ya había pasado por el aro. Emilia le dio unas suaves palmaditas en el hombro.

“Estoy muy contenta de ver que Subaru y Julius se llevan tan bien ahora”.

“Es un comentario difícil de agradecer, pero gracias”.

El mundo visto a través de los ojos de Emilia era pacífico. Haciendo suyo ese sentimiento, Subaru puso a Beatrice sobre sus rodillas después de sentarse de nuevo en el cojín cuadrado del suelo.

Anastasia y Julius también tomaron asiento en la larga mesa frente a ellos.

“Ahora que lo pienso, ¿son sólo ustedes dos? Todos los demás… Bueno, antes vimos a Mimi”.

“Como has adivinado, Mimi se lleva muy bien con tu amigo rubio. Hetaro, que quiere mucho a su hermana mayor, los persiguió a toda prisa, así que le pedí a TB que se ocupara muy bien de las cosas antes de que se complicaran más. Si esto era un plan de “divide y vencerás”, nos has pillado bien”.

“Planifiquen o no, el control de Mimi es su jurisdicción. ¿Qué pasa con Ricardo y Joshua?”

Subaru comprendía que Mimi y sus hermanos eran fuertes, pero le preocupaba no haber visto al resto de los Colmillos de Hierro,

El ejército privado de Anastasia. Por cierto, esa preocupación incluía también al hermano menor de Julius, Joshua.

“Bueno, incluso durante una estancia tranquila, no estamos sentados tomándonoslo con calma. Ricardo y Joshua están haciendo recados fuera de la posada… Ahora que lo pienso, Joshua no fue grosero contigo, ¿verdad?”

“No tanto como tú. Pero ustedes, hermanos, definitivamente se parecen el uno al otro. Si él fuera un poco mejor construido, podría tomar totalmente tu lugar. Oye, ¿por qué no lo haces de verdad para poder retirarte?”

“Es una opinión divertida, pero sería bastante difícil. Mi hermano menor ha sido físicamente frágil desde una edad temprana.

Hoy en día, no me preocupa que haga viajes largos, pero como su hermano mayor, me he preocupado a menudo por él desde hace tiempo”.

Bajando tanto su mirada como su tono de voz, Julius parecía realmente preocupado por el bien de Joshua. Subaru se rascó la cabeza y desvió la mirada mientras se sentía asqueado de sacar un tema tan sensible por algo tan insignificante.

Naturalmente, hubo una pausa en la conversación.

“Errr, creo que es bueno reavivar viejas amistades, pero si tenemos a todo el mundo en orden, probablemente deberíamos proceder con saludos normales”.

Otto, que había mantenido su silencio hasta ese momento, decidió romper el hielo. Anastasia respondió a su propuesta con profundo interés y dirigió su mirada hacia él.

“Buena idea. Yo mismo he querido saludar a la astuta asesora doméstica de la que tanto he oído hablar”.

“Oye, oye, tienes una mala información allí. Ese error no es propio de usted, Lady Anastasia”.

“Puedo imaginarme la fuente de ese rumor, pero que lo traten como un rumor inexacto de forma tan directa puede hacer que alguien sea demasiado consciente de sí mismo. De verdad, ¡puede!”

Cuando el “astuto” asesor doméstico lanzó un grito de protesta, Subaru se limitó a sacarle la lengua de forma tierna. Observando este acto cómico entre Subaru y Otto, Anastasia esbozó una pequeña sonrisa mientras asentía hacia Julius.

“Permítanme presentarme formalmente. Soy Julius Juukulius, asignado a los Caballeros de la Guardia Real de Lugunica, pero actualmente estoy sirviendo como caballero de Lady Anastasia”.

Cuando Julius se presentó e hizo una elegante reverencia, Otto asintió con una mirada de asombro.

“Y esta es una de las candidatas reales del Reino de Lugunica, la chica del genio que dirige la Compañía Hoshin con sede en la ciudad-estado de Kararagi, Lady Anastasia Hoshin”.

“¡Mi Lady!”

“¿Por qué te arrodillaste?”

“¡¿Qué?! Oh, no, fue tan sobrecogedor, ¡mi cuerpo se movió solo!”

Cuando Otto se dejó llevar demasiado por la actuación de Julius, Subaru le dio una palmada en la nuca.

“¡Mira! ¡Nuestra Emilia-tan es una buena candidata real! ¡Es tan impresionante como la de ellos!”

“Sí, es cierto. Soy un aspirante al trono al igual que ella. Realmente me estoy esforzando al máximo”.

“Sólo mira esa ternura. ¡Eso fue E.M.T hasta el final!”

“Debo decir que se siente extremadamente incómodo que me calme ante tal espectáculo…”

Las frivolidades habituales devolvieron la calma a Otto, que se cuestionó su estado de ánimo. Luego se volvió para mirar a la otra parte, con el ánimo aparentemente restablecido.

“Aunque sea tarde, yo también me presentaré. Mi nombre es Otto Suwen, y estoy sirviendo como asesor doméstico de Lady Emilia… Sí, por algún giro del destino, ese es mi papel”.

“Parece que te cuesta aceptarlo por varias razones, eh”.

“Honestamente, debería ser un comerciante ambulante. Realmente, ¿por qué terminó así…?”

“Eso suena duro. Bueno, si pasa algo, puedes contar conmigo. No haré nada malo por ti”.

Anastasia habló con un tono apenado, pero esto era claramente un esfuerzo por arrancarle a la asesora doméstica de Emilia. Como si esperara evitarlo, Subaru se levantó y presentó a Beatrice frente a Otto.

“Por cierto, permítanme presentarla adecuadamente también. Ella es mi niña contratada… Uhhh, quiero decir, esta es Beatrice el espíritu”.

“El tratamiento incidental me ofende, pero supongo que sabrás mi nombre. Betty es Beatrice, el Gran Espíritu, y como puedes ver, soy de un rango, nivel y simpatía completamente diferentes a los de tus espíritus corrientes. Ahora que tienes un firme entendimiento de esto, ¿podría pedir té negro y pastas dulces, me pregunto?”

“Mantenga su dignidad hasta el final, cielos”.

Con Beatrice incapaz de separarse de ese sentimiento de mascota al final, Subaru le tiró de los rizos y la volvió a subir a su regazo.

Luego hizo un gesto a Otto para que avanzara en la discusión. “Sí, sí”, respondió Otto mientras tomaba la iniciativa. “Aunque es descortés por nuestra parte forzar la conversación, hay una serie de cosas que nos gustaría confirmar”.

“Tee-hee, está bien. Es mi deber complacer a mis invitados. Haz lo que quieras”.

“En ese caso… ¿puedo preguntarle el motivo de esta invitación a Pristella?”

“No hay necesidad de ser tan cauteloso. No estoy planeando nada. Ha pasado un año desde que comenzó la selección real, ¿verdad? Ambos estamos en circunstancias similares, así que pensé en darnos la oportunidad de hablar las cosas”.

La pregunta de Otto fue directa al grano. Anastasia se acarició el pañuelo del cuello.

El comportamiento y la forma de hablar de Anastasia eran amables, pero el tono de su voz era un bonito adorno con el que ocultaba su verdadera intención. Al encontrarla difícil de tratar, Otto se relamió los labios; la sonrisa del gran mercader que tenía enfrente, veterano de innumerables batallas, se profundizó aún más.

“Sin embargo, basándome en los últimos informes, tengo la impresión de que nos han atraído con un cebo descarado”.

“Cebo” es una forma muy negativa de decirlo. Si voy a invitar a alguien, al menos debería tener preparado un regalo adecuado. Eso es todo. Y si voy a dar un regalo, que sea el mejor posible”.

“… ¿Y cómo es que sabes lo que la otra parte desea?”

“Tee-hee, eso es un secreto comercial. Eso no es bueno, Natsuki. Tratar de averiguar cualquier cosa y todo sobre una chica… ¿No es eso grosero para las dos personas que están a tu lado?”

Tapándose la boca con la manga, Anastasia se inclinó hacia delante y se burló de Subaru por su pregunta. Subaru gimió espontáneamente con un “gnnnh” mientras se acobardaba en el silencio. Beatrice se limitó a suspirar, lo que no le hizo sentir precisamente mejor.

“No es que hayamos intentado mantener nuestra búsqueda en absoluto secreto. No hay mucho que pudiéramos haber hecho si simplemente se enteraba por alguien”.

Emilia se mostró indiferente al hablar en lugar de su patético caballero. Sus palabras hicieron que Anastasia abriera los ojos. Emilia inclinó un poco la cabeza mientras miraba esos ojos azul claro.

“Más importante aún, creo que si Lady Anastasia me dice dónde puedo encontrar lo que busco, está perfectamente bien que me alegre por ello. Esa parece ser la mejor manera de hacerlo”.

“Qué respuesta tan amistosa. Aunque no tengo intención de decirte nada todavía”.

“Pero eso significa que nos lo dirás en el futuro, ¿no? Gracias. No sé qué puedo hacer, pero estoy seguro de que te devolveré el favor”.

“     ”

La respuesta sonriente de Emilia hizo que Anastasia cerrara la boca. Al verla, la expresión de Julius se relajó ligeramente. “Grrr”, dijo Anastasia, mirando a su propio caballero por su reacción. “¿Qué es tan gracioso, Julius?”

“Nada. Es simplemente que rara vez veo a alguien superar las expectativas de Lady Anastasia de esta manera. Creo que sus reacciones genuinas son bastante hermosas”.

“Bueno, ciertamente tienes una forma de hablar… Veo que yo también tengo un largo camino por recorrer”.

Recuperando la compostura gracias al comentario de Julius, Anastasia se volvió hacia Emilia una vez más.

“Permíteme corregirme. Aunque haya pasado un año, sigues siendo el mismo hasta la médula. ¿Ser así no causa muchos problemas a Natsuki y a los demás que te rodean?”

“Es cierto. Todavía tengo carencias en muchas áreas, lo que hace que sea más difícil para todos. Realmente tengo que ponerme al día. Aunque me estoy esforzando mucho”.

“Permíteme corregirme más. Eres aún más suave que antes. Me haces parecer una villana”.

Anastasia dejó escapar un suspiro, seguido de una sonrisa. El repentino cambio en su comportamiento hizo que esta vez Emilia abriera los ojos. Después de ver esto, Anastasia miró a Subaru y a Otto.

“Asegúrate de prestarle tu fuerza, ¿de acuerdo? Si no se resiste mucho, significaría problemas para mí también, así que…”

“Tengo la intención de darlo todo con entusiasmo, pero mi política básica y mi estilo personal es mimarla con elogios”.

“Por eso el resto de la carga recae sobre mí. Ja, ja… ¿cómo ha acabado así?”

Subaru levantó el pulgar mientras la expresión de Otto se volvía cada vez más sombría.