Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: La Defensa de Ciudad Muno

Parte 6

Mientras tanto, los goblins en mi radar habían comenzado a cruzar más allá de la puerta. El segundo impacto había hecho un agujero suficientemente grande para que los goblins vinieran a través.

Nana y las chicas bestia ya habían bajado de la torre para fácilmente derrotar a los goblins pasando a través del hueco.

Debido a que las pociones mágicas de recuperación en la torre de defensa se habían agotado, envié a Arisa con Lulú, quien estaba en espera en la posada, para reponer nuestras reservas.

―Mia, ve ahí abajo también, y cúbrelas, por favor.

―Mm.

Mia asintió y se dirigió a las escaleras.

Del otro lado de la catapulta, Miss Karina estaba usando el Aumento de Fuerza de Raka para arrojar piedras a los goblins, pero cuando ella nos vio, se detuvo un momento para dar órdenes a las sirvientas protegiéndola.

―Todas ustedes deben ir y ayudar a Liza y a las otras.

―¡Pero, Lady Karina!

―Es una orden.

Las sirvientas armadas dejaron a Miss Karina a un lado para ayudar a deshacerse de los goblins.

―¡No te permitiré poner un pie dentro de esta torre!

Más goblins escalaron uno sobre otro en un intento de entrar a nuestra base, pero Miss Karina los rechazó usando más piedras.

Con todos los goblins que ella había derrotado, el nivel de Miss Karina había subido del 5 al 7, y juzgando por su barra de experiencia en la pantalla AR, ella estaría alcanzado el nivel 8 dentro de poco.

―Miss Karina, por favor deténgase y tome un respiro pronto.

―Te aseguro, estoy perfectamente bien. Si es alguien, eres tu quien debería tomar un……

Miss Karina repentinamente cayó a una rodilla. Como esperaba, este era un síntoma de enfermedad por subida de nivel. No era un padecimiento o algo, y ella estaría de vuelta a la normalidad después de unas cuantas horas de descanso.

Mientras miraba a Miss Karina, quien parecía estar sufriendo por la repentina caída en sus capacidades físicas, un grupo de milicianos llegaron con más munición.

―Hemos traídos piedras para la catapulta, señor.

―Amontónenlas por ahí, por favor.

Senté a Miss Karina contra la pared para que tomara un descanso, luego me giré hacia la milicia.

El chico al fondo del grupo de tres hombres parecía familiar…

La esquina de su boca se curvó en una mueca bajo la sombra de su casco mientras él retiraba una daga de debajo de su ropa.

¡El adorador del Señor Demonio quien estaba dando un discurso en la plaza!

Podría haber golpeado fácilmente al hombre antes de que sacara su daga, pero por ahora, pretendí no haber visto nada.

―¡Muerte a todos aquellos que llevan la sangre de Muno!

El devoto del señor demonio preparó su daga envenenada frente a su pecho, luego cargó hacia Miss Karina.

Rápidamente me paré frente a ella y tomé el golpe de la daga asesina en su lugar— o eso hice parecer, de todos modos, después tiré al hombre al suelo y lo despojé de su arma.

El líquido rojo brillante que se roció en el aire era sangre de animal que tenía en Almacenamiento para uso en pociones mágicas.

Los otros dos milicianos quienes habían venido con el asesino, rápidamente lo inmovilizaron hacia abajo.

―¡Satou! Mantente quieto, succionaré el veneno de una vez.

Miss Karina arrastró su cuerpo debilitado hacia mí. Pretendí tambalear, apoyándome contra el muro de la parte de la ciudad.

―¡Bwa-ha.ha, harás bien en succionar! ¡Esa daga estaba cubierta con veneno mortal de hidra! ¡Es suficientemente tóxico para matar personas al contacto! ¡Succiona el veneno y puedes morir junto a él!

¿…el veneno de hidra es la última moda ahora o qué?

Inconsciente de mi reacción pensativa, el hombre rió maniáticamente para acompañar su exposición innecesaria.

Bueno, los otros dos milicianos podrían encargarse desde aquí.

Caí sobre el muro de la torre, rompiendo a través del techo del granero debajo y aterrizando en un montón de heno, esparciéndolo por todas partes.

―¡Maestro!

Liza irrumpió a través de la pared del establo a una tremenda velocidad.

Sorprendido por su inesperado comportamiento, sin embargo, le di una orden.

―Liza, llévame a la posada donde Lulú está en espera, por favor.

―Por supuesto, señor.

Cargándome al estilo nupcial, Liza me llevó a una habitación en la posada a la velocidad de un vendaval.

―¡¿Ma-maestro, está bien?!

―Oh… Oh no….

Había otras personas en la habitación además de Lulú y Arisa, así que susurré en el oído de Liza he hice que despejara la habitación.

Una vez que todos se habían ido, confesé a las tres chicas que solo se trataba de un acto.

―Lo lamento si las alarmé. Estoy perfectamente bien.

―¡No-no nos asustes de esa forma otra vez!

―Gra-gracias a dios….

Asumí que el silencio de Liza era porque ella estaba enojada, así que giré hacia ella, solo para encontrar grandes lágrimas derramándose en sus mejillas.

Abrazándola suavemente, murmuré una disculpa en su oído.

―Lo lamento, Liza. No quería preocuparte.

Expliqué la razón detrás de mi acto a ellas tres y les pedí que respaldaran mi coartada.

―Lulú, toma esto.

―Esto es… ¿Es una Piedra Sagrada repelente de monstruos?

―Sí, quiero que la actives aquí. De esa forma, incluso si lo peor ocurre y los enemigos rompen a través, el efecto debería hacer que los goblins estén reacios a venir dentro de la ciudad.

Entregué la Piedra Sagrada y la Bolsa Garaje a Lulú mientras explicaba. No era glamoroso, pero todavía era un trabajo importante.

―Cuento contigo, Lulú.

―¡Correcto! ¡Haré mi mejor esfuerzo!

Lulú asintió atentamente, así que acaricié su cabello negro y me levanté de la cama.

―¿Pe-pero pelear con un demonio por tu cuenta? ¡Eso es una locura! ── gritó Arisa.

―No para nuestro maestro ── Liza dijo. ―Pude haberme angustiado antes, pero confió en que él puede manejarlo.

―¿Qué te hace estar tan segura?

Liza parecía estar incierta, así que di mi permiso.

―Porque lo vi derrotar a una hidra gigante, la cual destruyó una fortaleza, con un simple ataque. Realmente, el único enemigo que podría suponer una amenaza para el maestro podría ser un dragón o un señor demonio.

―¿Eres, eres realmente tan fuerte?

―Si. Así que no se preocupen. Solo esperen aquí por las buenas noticias.

―Muy bien. Pero no te lastimes, ok. No quiero ver un solo rasguño en la pura y joven piel de……

Un poco tranquilizada, Arisa comenzó a decir algo estúpido, así que di un golpe a su cabeza.

―Buena suerte, señor.

―Por favor manténgase seguro, maestro.

Asentí a las dos, me puse la máscara de plata, y me dirigí a un callejón.

Mientras dejaba la habitación detrás, escuché a Tama y Pochi entrar. Nana y Mia habían venido detrás de ellas también.

Mentalmente me disculpé con todas por preocuparlas, y me puse a cambiar mi título, nombre y equipo.

Ahora, es tiempo de ser un héroe.

***

Surgí a través del muro exterior del lado suroeste, cortando a través del flanco izquierdo del ejército de cinco mil goblins.

Subiendo una colina, salté en el aire.

Usando el hechizo Soplar, creé una ráfaga que me envió varios cientos de metros más alto.

＞＞＞ Título Obtenido 「Libre Flotador」

―Tiempo de quemar.

Creé una barrera de Disparos de Fuego desde el menú magia, rodeando a los goblins y quemándolos con cada explosión.

Después de seis rondas, quemé aproximadamente el 20 por ciento del flanco izquierdo y creé un muro de fuego que prevenía que el resto de ellos escapara.

El demonio no estaba en ninguna parte de este grupo.

No tenía necesidad de aniquilarlos, pero sería bueno reducir su número tanto como sea posible.

Mientras corría entre el muro exterior de Ciudad Muno y la sección izquierda de las tropas, lancé más Disparos de Fuego al anillo de llamas.

Un semi-goblin montando una mantis soldado vino hacia mi saltando sobre el muro de llamas.

Usé “Aturdimiento Remoto” para aplastar a través de las alas de la mantis, metiendo al par en el fuego.

Perdón, pero no tengo tiempo para distraerme con pequeñeces.

Crucé tres kilómetros del campo de batalla a la velocidad de 320 kilómetros por hora, fijando mi vista sobre el demonio que estaba fusionado con el Rock Shooter.

La criatura estaba a casi ochocientos metros, pero mi hechizo Flecha Mágica debería alcanzarlo a esta distancia.

Una salva completa de 120 flechas encantadas golpeó al demonio-Rock Shooter.

El monstruo se llenó de agujeros incluso más rápido que la hidra que había matado en la fortaleza.

Pero a pesar de caer en pedazos, esa cosa todavía no estaba muerta.

Ese debe ser el efecto de su habilidad “Resistencia a la Magia Menor”

Bueno, en ese caso…

Tomé una lanza corta de acero de Almacenamiento y la arrojé.

La lanza taladró un gran agujero justo a través de un costado de esa cosa, pero todavía no moría.

Cierto… Zena había dicho en Ciudad Seiryuu que solo la magia o armas mágicas podían dañar demonios.

Pensado en eso, cuando derrotamos al juez demonio antes, no estábamos usando armas ordinarias.

Corriendo hacia el demonio-Rock Shooter, lo corté con la Espada Sagrada Excalibur.

A pesar de que había sido testarudo antes, un solo toque de Excalibur fue suficiente para desmoronarlo en polvo negro en un instante. Dejar esto a una Espada Sagrada.

Viendo que yo había derrotado al demonio, los goblins cercanos comenzaron a huir hacia el bosque.

Todos los goblins ilesos del flanco izquierdo vieron esto y comenzaron a correr también.

Al mismo tiempo, los monstruos no muertos bajo el comando del caballero demonio emergieron del bosque justo donde los goblins huyendo habían estado.

El caballero demonio blandió su espada, e inmediatamente la horda de no muertos comenzó a correr en esta dirección.

Personalmente, me reusó a aceptar zombies que pueden correr, pero no era sorprendente debido a la rapidez con que habían marchado hasta aquí.

Antes de que consiguieran acercarse, decidí reducir con magia el número de monstruos.

Justo cuando abrí mi menú magia, sentí una serie de vibraciones desde el interior del gran bosque.

Pude ver el follaje agitándose. Cerrando mi menú magia por un momento, abrí mi mapa y…

…golpeando los arboles como ramas, una enorme figura humana apareció en el campo de batalla.

―¡TALLY-HO!

¿…huh?

El suelo tembló mientras el gigante del bosque saltó al combate, causando estragos en la horda de goblins con su gigante hacha de batalla.

Un grupo de semi-goblins caballeros montando mantis soldado valientemente se apresuraron a él, pero un simple balanceo de su hacha de batalla cortó la cabeza de una de las monturas y partió a su jinete en dos.

Quien estaba cargando a la batalla con una enorme, iluminada hacha con Spellblade no era otro más que el gigante del bosque Braidbeard.

Él debe haber corrido todo el camino desde el Árbol-Montaña hasta aquí para apoyarnos.

―GRACIAS POR VENIR, LORD BRAIDBEARD.

―SI UNO DEBE SER AGRADECIDO, ESE ES SATOU EL HUMANO.

Tres gigantes del bosque más se alinearon junto a Braidbeard y comenzaron a exterminar a los imps [17].

―DEJARÉ LOS GOBLINS A USTEDES, ENTONCES. IRÉ A ENCARGARME DE LOS MONSTRUOS NO MUERTOS.

Sin esperar por la respuesta de Braidbeard, comencé a cocinar a los no muertos con Disparos de Fuego.

Armado con la lanza, el caballero demonio cargo directo hacia mí. Él, de alguna manera había tomado control sobre el caballo así como el caballero que estaba poseído.

Ataqué al demonio con Flecha Mágica. Esperaba que el ataque lo destrozara, pero eso no ocurrió.

El caballero demonio había bloqueado mi ataque con su escudo. De acuerdo a la pantalla AR, el escudo era llamado [Escudo Gritón], el relieve de un rostro humano estaba grabado en la superficie.

Intenté lanzado Disparos de Fuego en su lugar, pero el escudo los desvió también.

Bueno, si la magia no funciona, tengo que usar ataques físicos.

Generé Spellblade sobre un clavo de bronce de Almacenamiento y lo arrojé al caballero demonio mientras el cargaba hacia mí.

El caballero demonio levantó su escudo para bloquear mi ataque.

Con un fuerte clang, el clavo Spellblade penetró el escudo y tiró al caballero y caballo al suelo, pero el demonio todavía no estaba derrotado. Ese escudo podría soportar incluso contra ataques físicos.

Cargué hacia el caballero demonio con la Espada Sagrada Excalibur en una mano.

Traté de activar Spellblade en Excalibur, pero me detuve cuando sentí una extraña resistencia.

¿Quizá no funciona bien con Espadas Sagradas?

Tomando ventaja de mi momentánea pausa, el caballero demonio liberó un triple ataque con su lanza, la cual latía como si estuviera viva.

Intercepté el ataque a la vez con la Espada Sagrada. Cada vez que tocaba mi espada, la lanza brillaba de rojo y obtenía otra abolladura.

Como esperaba, Espadas Sagradas eran efectivas contra demonios y sus armas.

Golpeé el Escudo Gritón fuera de las manos del demonio, y el tropezó.

Entonces, mientras el demonio era vulnerable, corté la cabeza de tentáculos con la Espada Sagrada para derrotarlo.

[17] Ser mitológico similar a un hada o demonio.