A Monster Who Levels Up

Capítulo 138: La Invernada (Parte 4)

Se sentía como si todo su cuerpo estuviera siendo estirado a la fuerza. Era una especie de dolor en el que estaba seguro de que algo le tiraba de la cabeza y las extremidades en todas direcciones. ¿Se sentía tan mal el tortuoso dolor de la ejecución del desmembramiento de la época medieval, en el que la cabeza y las extremidades eran atadas a los extremos de los caballos y luego separadas? También sintió que su garganta se había cerrado y, como resultado, ni siquiera podía expresar su sufrimiento. Solo podía cerrar los ojos con fuerza y ​​aguantar.

Mientras tanto, se produjo un cambio maravilloso en el cuerpo del Leviatán.

En términos humanos, este era el momento en el que un niño se transformó en un adolescente.

Su cola se extendió incluso con más gracia que antes; la longitud del cuerpo aumentaba y se volvía más voluminosa, y un cuerno en su frente brillaba con un hermoso resplandor que fácilmente excedía a las joyas más famosas jamás conocidas por los hombres.

Todavía quedaban algunos indicios de querubín dentro de los rasgos faciales, pero ahora estaba mucho más esculpido y perfecto sin un defecto evidente visible a simple vista. Era el tipo de rostro que se parecía a una forma de vida ligada al océano, un reptil y un mamífero, como un tiburón, un lagarto y un lobo, combinados.

De hecho, se parecía a un dragón de todos esos legendarios cuentos míticos del pasado.

“……”

Sin embargo, el Leviatán en cuestión no pudo sentir este cambio que sacudió la tierra, solo podía flotar indefenso en la superficie del océano, completamente perdido dentro del mar de dolor que destrozaba todo su cuerpo.

La vista de un Monstruo parecido a un dragón de 7 metros de largo flotando como un cadáver fue de hecho una cosa maravillosamente extraña, suficiente para hacer que cualquier Cazador emprendedor que pasara piense que debe haber ganado la lotería o algo así.

Pero afortunadamente, no había otra alma bajo el oscuro cielo azul marino. Y así, el Leviatán tuvo suficiente tiempo para superar los dolores de crecimiento.

El tiempo pasó y, finalmente, las tenues luces del amanecer brillaron en la superficie del océano. Sae-Jin finalmente abrió los ojos después de 6 horas seguidas de inconsciencia inducida por el dolor.

“Buah… Puh-euh-euh…”

No murió y había sobrevivido a la terrible experiencia. Tampoco sentía más dolor. Exhaló un largo suspiro de alivio. Lástima, ese suspiro se convirtió en un horrible tsunami que parecía que iba a derribar los cielos y comenzó a precipitarse hacia la costa del Mar del Este.

“Ah.”

Para una ola creada por un simple suspiro, tener más de 20 metros de altura parecía horriblemente desequilibrado. El rostro de Sae-Jin el Leviatán se arrugó de una manera antiestética mientras se preguntaba cómo debería evitar que esta calamidad golpeara la orilla.

Fue entonces.

Solo pensó en eso, sin embargo, en la vigorosa ola del tsunami comenzó a brotar muchas pequeñas burbujas de agua, antes de disolverse en un lindo charco y pronto desapareció por completo de la vista.

“¿….?”

Pero, no hice nada, sin embargo…

Kim Sae-Jin inclinó la cabeza de un lado a otro, pero las ventanas de alerta aclararon su confusión.

[¡El nivel de dominio para la habilidad ‘Dios del mar’ ha aumentado!]

[Dios del mar]

[Nivel de dominio: 35%]

– El anfitrión puede controlar el océano solo con su ‘voluntad’. El Maná se consumirá, por supuesto, pero ¿habrá un límite en el suministro de Maná para un Leviatán cuando está en el océano?

‘…Ohhhh.’

Sae-Jin se quedó en el agua y jugó un rato más. Cada vez que movía su cuerpo, podía provocar olas de tsunami, vientos de tormenta destructivos y otras calamidades naturales relacionadas con el océano.

Después de jugar sin control durante un rato, Sae-Jin se transformó silenciosamente en su forma humana y volvió a pisar tierra firme. Al mismo tiempo, su teléfono móvil emitió una breve alarma.

[¡¡Transmisión de emergencia !! Un terremoto-tsunami detectado en el Mar del Este, hora 04:53 AM.]

“…Parece que debería actuar con moderación.”

Sonrió levemente y se dirigió de regreso a su casa.

***

Posteriormente, Sae-Jin dedicó la mayor parte de su tiempo a familiarizarse con los poderes recientemente desarrollados del Leviatán. Mientras tanto, los miembros del equipo de incursión continuaron creciendo día a día entrenando y agudizando sus habilidades.

Así es como los días continuaron pasando rápidamente: un día, dos días, tres, cuatro…

“¿Despachando al Kraken de nuevo?” (Sae-Jin)

“Sí, señor. Esta vez, es en Inglaterra.” (Jo Hahn-Sung)

15 días antes del fatídico día de la operación, cuando todos se sentían tensos.

Jo Hahn-Sung vino personalmente a ver a Sae-Jin a su oficina. Fue porque el Ministerio de Relaciones Exteriores británico había hecho la solicitud urgente de enviar al Kraken.

“Está bien, entonces, ¿Qué está pasando allí ahora?” (Sae-Jin)

“Aparentemente, un Monstruo serpiente de nivel jefe llamado ‘Mangsasa’ ha construido un nido dentro de la cordillera de los Peninos, señor. Dado que la ubicación geográfica no es ideal para la batalla, los británicos están en un aprieto, ya que tampoco pueden dejarlo solo, pero parece que pensaron en el incidente italiano desde hace un tiempo.” (Jo Hahn-Sung) (TL: Mangsasa es un conjunto de Hanja que el autor parece haber inventado él mismo. Las palabras individuales se traducen como ‘Ruinoso / Destruido (Mang) Atroz / Malvado (Sa) Serpiente (Sa)’. No pude encontrar un monstruo tipo serpiente con un nombre similar a este, así que pensé en dejarlo en forma romanizada. Espero que estén de acuerdo con eso.)

“…..Mmm.”

Si este fuera otro período de tiempo, estaría de acuerdo en enviar al Kraken, pero tenía que pensarlo seriamente en este momento. Después de todo, el Kraken pronto jugaría un papel importante en la lucha contra la mujer de los Bathory.

“¿Cuánto están dispuestos a desembolsar?” (Sae-Jin)

“Al igual que entonces, están poniendo el botín importante de la redada.” (Jo Hahn-Sung)

‘Botín importante’ probablemente significaba la Piedra de Maná del Monstruo, así como partes de su cadáver, en el caso de una serpiente, sus colmillos.

“Hmm… ¿Cuál es su opinión sobre esto, señor Hahn-Sung?” (Sae-Jin)

“No tengo nada en particular que añadir, señor. Después de todo, la compensación propuesta por ellos no es para el beneficio de la empresa en su conjunto, pero se alinea más estrechamente con los pasatiempos del Maestro del Gremio.” (Jo Hahn-Sung)

“…….”

Sae-Jin entrecerró los ojos y lo miró. Desde hace algún tiempo, la empresa ocupó un lugar central en los ojos de este tipo…

Al descifrar rápidamente el significado detrás de la mirada infeliz de Sae-Jin, Jo Hahn-Sung se apresuró a agregar más.

“Kehuem. Sin embargo, si fuera por mí, estaría de acuerdo en hacerlo, señor. Un Kraken no se desgastará de todos modos por el uso repetido, por lo que no tiene mucho sentido dejar escapar la oportunidad de obtener ganancias. Además, parece que ahora están bastante desesperados, al ver cómo el Secretario de Relaciones Exteriores británico vino a hablarme aquí en el Gremio, señor.” (Jo Hahn-Sung)

“¿Eso pasó? Bueno. Pero… ¿Cuánto tiempo llevará, según los británicos?” (Sae-Jin)

Estaba bien enviar al Kraken, pero dado que la criatura jugaría un papel en la caza de Bathory, como mínimo, tenía que retirarlo antes del 25.

“Dado que es sólo un día de viaje desde aquí a Gran Bretaña, sugieren que cuatro días como máximo.”

“Mm… De acuerdo, genial. Acuerda una serie de fechas y házmelo saber.”

Terminando sus palabras hasta ahí, Sae-Jin estaba a punto de entregar los documentos que contenían su permiso a Jo Hahn-Sung.

“Ah, en realidad… La cosa es que, señor, están esperando fuera de la oficina en este momento.” (Jo Hahn-Sung)

“… ¿Eh?”

“¡¡Por favor, pasen todos!!” (Jo Hahn-Sung)

Tan pronto como terminó el grito de Jo Hahn-Sung, los extranjeros con trajes formales impecables entraron en la oficina de Sae-Jin. Y había 15 de ellos. La espaciosa oficina se llenó hasta la mitad en poco tiempo.

“¡¡Gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda para reunirse con nosotros!!”

Un hombre que podría ser el secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido gritó en coreano entrecortado e inclinó la cintura 90 grados hacia adelante. Sus colegas se hicieron eco de su movimiento e hicieron lo mismo.

Sae-Jin titubeó en su asiento, se levantó rápidamente y les pidió que primero se sentaran.

“Ah, uh, sí, bueno, uh, por favor, tomen asiento. Sin embargo, no estoy seguro de cuál es el significado de esta visita repentina.”

“En primer lugar, disculpe mi comportamiento grosero y permítame llegar al tema principal. Esta es toda la información recopilada para el Jefe Monstruo, Mangsasa.”

De las maletas que llevaban, se sacaron documentos tras documentos en orden secuencial. Como eran 15 personas las que producían documentos, la aparentemente amplia mesa de conferencias pronto se convirtió en una tumba de papeles en poco tiempo. La expresión de Sae-Jin naturalmente también se arrugó.

“Los detalles de nuestra compensación propuesta se pueden encontrar en este documento, aquí. Además, nuestro gobierno garantiza un pago único de 10 millones de libras esterlinas por el envío en sí. Esta tarifa es suya, incluso si el Monstruo Mangsasa no es derrotado…”

El Secretario de Relaciones Exteriores pronunció sus palabras rápidamente. Sae-Jin buscó a Jo Hahn-Sung, pero ya había evacuado la oficina, y eso dejó a Sae-Jin sentado allí y escuchando el informe relacionado con el Jefe Monstruo durante los próximos 30 minutos más o menos.

“… Y eso es todo lo que tenemos. Maestro del gremio Kim Sae-Jin-nim, por favor, ayúdenos.”

“Por favor ayúdenos.”

“Por favor ayúdenos.”

Al final de la sesión informativa, todos los oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino Unido bajaron la cabeza con expresiones faciales sinceras. Ver a un grupo de 15 hombres de alto rango de un país extranjero haciendo esto seguramente hizo que Sae-Jin se sintiera bastante extraño en ese momento. Avergonzado pero contento, agobiado pero sintiéndose jactancioso, así era como se sentía.

“Sin embargo, pensé que había muchas personas destacadas en el Reino Unido. Entonces ¿Por qué…?” (Sae-Jin)

“Por el momento, dentro de las fronteras del Reino Unido, tenemos dos monstruos de nivel jefe con los que lidiar: el Mangsasa y el ‘Preven’. Nuestras fuerzas están actualmente enfocadas en combatir el Preven que ha estado activo cerca de la ciudad de Oxford. Sin embargo, si el Mangsasa decide apuntar a la brecha en nuestras fuerzas y dejar su nido durante ese tiempo, y dirigirse al sur, entonces…”

Los rayos de esperanza que brotaban de los ojos azules del Secretario de Relaciones Exteriores eran bastante onerosos de contemplar.

Sae-Jin se masajeó la frente durante los siguientes diez minutos, luciendo como si estuviera en un proceso de pensamiento serio, antes de abrir lentamente la boca.

***

El escuadrón especial de incidentes relacionados con el Jefe Monstruo, con sede en Londres.

Una enorme pantalla al frente proyectaba la imagen del Jefe Monstruo, mientras que en el largo escritorio con forma de abanico desplegado, innumerables documentos se apilaban encima.

Igualmente, muchos miembros del equipo estaban conteniendo la respiración en silencio, esperando la respuesta de su Secretario de Relaciones Exteriores que había volado a Corea.

– “La negociación se ha completado.”

Una pequeña conmoción estalló tan pronto como la voz del Secretario salió por los altavoces.

“… ¿Cuáles son los resultados?”

El primer ministro del Reino Unido, ‘Reiden’, preguntó con cautela. Todavía estaba inquieto por todo esto. ¿Debería haber ido allí en lugar del secretario de Asuntos Exteriores? ¿Se derrumbó el trato porque eligió el orgullo nacional por encima de su éxito?

– “Ha-ah…”

Un suspiro largo y prolongado vino del otro lado de la línea. Como sonaba como el sonido de la derrota, los oyentes también dejaron escapar largos suspiros.

Sin embargo.

El Secretario de Relaciones Exteriores simplemente estaba haciendo una broma. Gritó con voz muy emocionada.

– “¡¡Lo hicimos!! ¡¡Sir Kim Sae-Jin acordó enviar al Kraken en este mismo momento!!”

El silencio invadió la habitación por un breve momento. Los oyentes aún no habían tenido la oportunidad de comprender completamente las palabras del Secretario.

“¿E-en serio?”

El primero en reaccionar fue el primer ministro Reiden. Se ajustó las gafas y volvió a preguntar.

– “¡¡Sí, por supuesto!!”

De inmediato, estallaron gritos de vítores y los documentos volaron por el aire.

Era una escena sacada directamente de una película de Hollywood. Sin embargo, el Primer Ministro entendió muy bien que esto no era una escena cliché de una película de desastres, que esto realmente estaba sucediendo.

***

– El Kraken de Kim Sae-Jin mostró otra increíble demostración de poder. Esta vez, fue en el Reino Unido. El Kraken era aún más poderoso en comparación con cuando luchó contra el demonio Asmodeus. Este informe ha sido elaborado por el reportero Kim Young-Ho.

Sae-Jin podría haber pasado por alto este hecho, pero las estadísticas del Kraken también mejoraron cuando la forma Leviatán se encendió. Es por eso que el Kraken pudo luchar contra Mangsasa casi uno a uno y ganar: si el ataque final del Caballero afiliado a la Orden de Caballeros con sede en Londres, Romelo, era excluido, entonces no estaba mal decir que la pelea fue puramente uno a uno.

“Ese tipo también está incluido en nuestro plan, ¿verdad?” (Yi Hye-Rin)

Preguntó Yi Hye-Rin mientras apreciaba el poder absoluto del Kraken que se mostraba en la pantalla del televisor.

“Pero en serio… ¿por qué un calamar está disparando electricidad? Qué misterioso.” (Yi Hye-Rin)

Eso fue porque Sae-Jin tatuó las ‘Garras en cadena de relámpagos’ en las ventosas del Kraken.

“Sí, el Kraken también participa.” (Sae-Jin)

“No, Sahrahng, es Sahrahng quien participa.” (Hazeline)

Hazeline intervino y corrigió a Sae-Jin.

“Sí. Sahrahng participa en la batalla.” (Sae-Jin)

“…¿Su nombre es Sahrahng?” (Yu Baek-Song)

Yu Baek-Song inclinó la cabeza y le preguntó de vuelta.

Fue entonces cuando salieron algunas palabras más de la tele.

-… .El nombre de este confiable Kraken ahora es conocido por ser ‘Sahrahng’, y también es la mascota personal del Maestro del Gremio The Monster, Kim Sae-Jin. Con un suspiro de alivio con el envío del Kraken, el gobierno del Reino Unido envió palabras de agradecimiento a Kim Sae-Jin, y también al gobierno coreano que facilitó las negociaciones…

“¿Ves? El nombre es Sahrahng. Por ahora, apaguemos la televisión.” (Sae-Jin)

Sae-Jin apagó la televisión. Dado que esta era la última oportunidad de verlo, todos los reunidos aquí mostraron algo de pesar, pero no se podía evitar.

La fecha de hoy era el 22 de diciembre. Con solo tres días para el día de la operación y tan poco tiempo, tenían que estar listos para reaccionar en cualquier momento.

– “… ¿Todos terminaron con sus preparativos?”

Estas palabras pertenecían a Lillia, provenientes del cristal de comunicación.

“Está hecho.” (Sae-Jin)

– “En ese caso, todos excepto el señor Kim Sae-Jin, por favor ingresen a la cámara de barrera de aislamiento. Hemos preparado un mecanismo especial que lo transportará a donde estamos.”

“… ¿Qué hay del señor Sae-Jin?” (Hazeline)

Hazeline preguntó con sospecha.

– “El señor Sae-Jin actuará como señuelo para Bathory.”

“¿No es eso demasiado peligroso?” (Hazeline)

– “No, no lo será. Ciertamente, correrá mucho menos peligro que nosotros. Después de todo, el objetivo final de Bathory es capturar vivo al Dragón Azur.”

“….Oh. Está bien.” (Hazeline)

Hazeline aplaudió ligeramente y se levantó. Siguiéndola, Joo Ji-Hyuk, Yi Hye-Rin, Kim Sun-Ho y Rejen también se levantaron de sus asientos.

“… ¿Señorita Yu Baek-Song? ¿No vienes?”

…Eso fue, con la notable excepción de Yu Baek-Song.

Mientras giraba su cuerpo de un lado a otro, no mostraba signos de dejar el lado de Sae-Jin.

“¿Qué estás haciendo? ¡¡Date prisa!!” (Hazeline)

Hazeline la llamó con una voz algo incómoda.

Lo sorprendente era que Hazeline y Yu Baek-Song tenían la misma edad.

“Todo va a estar bien. Vamos a volver a vernos para que no tengas que estar así, ¿sabes?” (Sae-Jin)

Pensando que tal vez no quería separarse de él, Sae-Jin trató de hablar con Yu Baek-Song mientras le acariciaba la cabeza.

Casi de inmediato, las llamas se encendieron en los ojos de Hazeline, pero sin darse cuenta de este desarrollo, Yu Baek-Song negó levemente con la cabeza y habló tímidamente.

“No eso no es….” (Yu Baek-Song)

“¿Eh? Por favor, di lo que necesites.” (Sae-Jin)

“…Dijiste, eso, me lo darás, esa cosa…” (Yu Baek-Song)

Sin embargo, Yu Baek-Song no pudo terminar lo que quería decir y simplemente se sobrecargó. ¿Qué estaba tratando de decirle?

Al mirar su rostro sonrojado de color rojo carmesí, Sae-Jin sonrió con profunda felicidad.

“Dis…cul…pe. ¡¿Te pregunté qué estás haciendo?!” (Hazeline)

La voz de Hazeline estaba llena de espinas ahora. Yu Baek-Song se sintió presionada por esto y finalmente escupió lo que quería decir.

“Tu olor. Dijiste que me dejarías olerlo incluso cuando no estés cerca… dijiste que me darías un pañuelo…” (Yu Baek-Song)

“……Ah.”

Sae-Jin lo entendió solo en ese momento. Por supuesto, dijo algo similar a eso hace unas semanas. Bueno, sí preparó un pañuelo pero aún no se lo había dado a ella, ya que no quería ser un elemento secundario a partir de ese momento…

“Por supuesto que lo tengo.” (Sae-Jin)

De mala gana, Sae-Jin sacó un pañuelo de su bolsillo trasero. Creado con la ayuda de la habilidad de tatuaje mágico, era un trozo de tela donde el olor del lobo estaba profundamente incrustado.

“…¡¡Gracias!!”

Yu Baek-Song rápidamente se lo arrebató de las manos y dejó el lado de Sae-Jin a toda prisa, y corrió hacia Hazeline con pequeños y lindos pasos saltarines.

Eso le hizo sentirse un poco abatido.

Parecía que este cuerpo de Kim Sae-Jin era simplemente una existencia auxiliar para Yu Baek-Song. Solo su olor corporal importaba…

“…¿Qué es eso?” (Hazeline)

“El olor de Sae-Jin está aquí.” (Yu Baek-Song)

“…Dame eso” (Hazeline)

Sae-Jin escuchó su conversación y sonrió levemente.

“No quiero.” (Yu Baek-Song)

“¿Por qué no? Se supone que los amigos deben compartir, ¿sabes? Entonces, déjame sostenerlo al menos una vez.” (Hazeline)

“Piérdete.” (Yu Baek-Song)

“…. ¡¿Qué?! ¿Qué acabas de decir?” (Hazeline)

No mucho después, la puerta de la cámara de la barrera de aislamiento se cerró de golpe.

Lo único que quedó era el silencio.

Sentado solo en un sofá que poseía el leve aroma de la gente, Sae-Jin se sintió abrumado por una cierta sensación de soledad, pero aun así logró levantarse de su lugar.