A Monster Who Levels Up

Capítulo 137: La Invernada (Parte 3)

La aparición del Dragón Azur como se ve en el video fue, a falta de una mejor descripción, entrañable. Las sonrisas encontraron automáticamente su camino hacia los rostros de las personas, cuando vieron al Dragón cuidando las formas de vida marinas que habían construido sus hogares en el Mar del Este; la sensación de admiración y confianza en la criatura solo podría elevarse más al verlo contemplar el horizonte lejano, en caso de que apareciera un Monstruo no deseado.

Y el hecho de que sus escamas cambiaran su tonalidad a un plateado tenue -aunque ahora sea un poco difícil llamarlo Azur- provocó una tormenta de curiosidad y deseo de conocer la razón también por parte del público.

“…… Ahhh.”

Actualmente, dentro de la suite del pent-house de cierto hotel de lujo.

La candidata más probable para heredar la posición de poder del actual Señor de los Vampiros, la “Reina” Prillani Bathory, estaba mirando aturdida la imagen del Dragón Azur que se proyectaba en una pared.

Mientras miraba al “nuevo” Dragón Azur, la poderosa emoción que tuvo que reprimir durante mucho tiempo debido a las disuasiones de sus subordinados ineptos y tontos asomó una vez más su fea cabeza.

Esa emoción era, por supuesto, el deseo de poseer; la ardiente curiosidad y su corazón palpitante, casi una avaricia fetiche.

* Sonido de un gruñido alegre *

Vio al Dragón sonreír brillantemente mientras examinaba las formas de vida, los peces, que protegía. Tenía tantas ganas de corromper esa sonrisa cada vez que la veía. Para hacerlo más salvaje, más cruel, más violento. Hacer que solo se someta a ella, y ver que le muestre los colmillos a cualquier otra persona que no sea ella…

“Mi señora…”

Cuando Bathory comenzó a pisotear el suelo sin darse cuenta de que lo hacía ella misma, un Apóstol Mayor la llamó preocupado.

“¿Qué?” (Bathory)

Era solo una palabra, pero su tono de voz poseía suficiente intención asesina como para enviar escalofríos por el trasero del Apóstol. No podía atreverse a mirarla a los ojos y mantuvo la mirada fija en el suelo.

“Al igual que antes… hay demasiados testigos presenciales en el Mar del Este, mi Señora.” (Apóstol)

Los Apóstoles Mayores, los únicos que poseían el estatus suficiente para buscar una audiencia con su futura reina, hicieron todo lo posible por detenerla. Aunque la chica de los Bathory era alguien con una personalidad obstinada que solo tenía que hacer lo que quisiera para complacerse a sí misma, usando la excusa de su gran plan de ‘regresar a la patria’, podrían atarla mientras tanto.

“Yo también lo sé, ¿de acuerdo? Quiero decir, ¿por qué debería prestar atención a eso, cuando tuve una larga y agradable charla con el Señor…”

* Sonido de un lindo bostezo de dragón *

Tan pronto como esas palabras salieron de sus labios.

En la pantalla apareció una escena única del Dragón Azur bostezando y estirando los brazos. Bathory miró eso en un aturdimiento total y tomó un gran trago de su saliva desbordante.

“… ¿P-por qué debería prestar atención a algo así?” (Bathory)

Sin embargo, a diferencia de sus palabras, sus ojos estaban firmemente pegados a la pared donde se proyectaban las imágenes.

“Eso es un alivio…” (Apóstol)

“Si mi Señora desea poseer a la criatura, entonces, ¿no es posible capturarla durante el invierno?”

Sin embargo.

De repente, cierto apóstol anónimo dio un paso adelante. Era un joven apóstol cuyos poderes de combate habían visto un aumento abrupto últimamente y rápidamente había ascendido a la posición dentro de los guardias reales de los Bathory.

“T-tu bastardo, ¿Qué estás…?”

“¿Mm? ¿Qué quieres decir con eso?” (Bathory)

El anciano Apóstol, casi logrando apaciguarla, entró en pánico y le susurró al chico nuevo, pero esas palabras pronunciadas por él fueron más que suficientes para despertar su interés por completo.

“¡¡Mi señora!! ¡¡No debes!! Ahora mismo, nosotros…”

“Tú, cierra la boca, y tú, soy toda oídos.” (Bathory)

Bathory acarició lentamente sus labios con sus delgados dedos mientras miraba al joven Apóstol.

“Estoy seguro de que la gran perspicacia de mi Señora ya debe haberse informado, pero si me permitieran decirlo… En primer lugar, hace frío y es estéril durante los meses de invierno. Por eso, los monstruos se vuelven aún más violentos durante este período. A los humanos no les gusta el frío, así que intentan no salir, es decir, ¿a quién se le ocurriría dirigirse al Mar del Este? En otras palabras, para entonces habrá muchos menos ojos.”

El nombre del joven apóstol era ‘Rhosrahdel’. Atrapado por Sae-Jin en el pasado y convirtiéndose en su esclavo con el poder del ‘Enlace de Energía Oscura’, este vampiro estaba recitando la información que Sae-Jin le había dado en secreto en su totalidad. (TL: Este tipo hizo su primera aparición en los capítulos 89 y 90.)

“Y también, soy de la opinión de que los planes de Lady Bathory también beneficiarían enormemente a nuestro plan general. Tal vez otros Apóstoles no piensen lo mismo, pero ¿no es bastante obvio que lavar el cerebro a una poderosa criatura divina como ese Dragón reforzaría nuestras fuerzas aún más? Por eso, creo que no debería importarnos las pequeñas pérdidas si eso significa que al final ganaremos mucho.” (Rhosrahdel)

“Tú, joven que no sabes nada… Mi señora, por favor, no le hagas caso. Puede ser cierto hasta cierto punto que el número de testigos podría disminuir, pero todavía no hay garantía de que el lavado de cerebro tenga éxito…”

“Si es usted, mi señora, no tengo ninguna duda.” (Rhosrahdel)

Rhosrahdel hizo todo lo posible para untarla, pero las sospechas se hicieron más grandes en el rostro de Bathory mientras sus ojos permanecían fijos en él.

Durante su vida, había conocido a algunos subordinados traicioneros. Por eso, incluso ella podía darse cuenta fácilmente de que los elogios interminables e infundados eran el sello distintivo de esos bastardos viscosos.

Frente a este inquietante silencio, el rostro de Rhosrahdel se endureció levemente, pero antes de que la sospecha en su contra pudiera aumentar, proyectó la pantalla de su teléfono en el aire.

“Para serle más útil, mi Señora, he estado avanzando lentamente en mi grado de membresía en el sitio web del Dragon azur hasta ahora. Participé en sus reuniones e incluso doné una gran cantidad de dinero. Y como resultado, ahora puedo averiguar el radio y alcance de movimiento del Dragón.” (Rhosrahdel)

Era cierto que, con su autorización, Rhosrahdel podía acceder al nivel de información ‘VVIP’ desde el sitio web del Dragon Azur. Aparte, el avance de la membresía fue tan estricto que ni siquiera Bathory, que se había unido en secreto, podía pasar de la membresía ‘Oro’ incluso ahora.

“…Mmm…”

Entonces, la expresión de Bathory se suavizó un poco. Rhosrahdel notó inmediatamente el cambio y rápidamente le informó sobre el último desarrollo.

“El Dragón Azur durante su fase de crecimiento requiere mucho sueño, por lo que el momento más probable de que se lo vuelva a ver es alrededor de la noche del 25 de diciembre… o eso dicen. Esto no puede ser más ideal, mi señora. No solo es en pleno invierno, también es Navidad, por lo que la gente optará por pasar el día con sus familias, lo que significa que no debería haber nadie junto al océano.”

Rhosrahdel se detuvo con sus palabras allí mismo.

Sin embargo, ciertamente no se atrevió a mirar hacia arriba porque carecía de las pelotas necesarias para hacerlo. ¿Qué tipo de expresiones faciales estaría haciendo ahora mismo? ¿Podría estar preparándose para drenar cada gota de sangre de su cuerpo en este mismo momento?

“Oye tú, piérdete.” (Bathory)

El corazón de Rhosrahdel cayó hasta el fondo. Necesitaba desaparecer rápidamente de su vista, pero su cuerpo temblaba tanto que no podía moverse.

Se preguntó si así era como iba a morir, pero afortunadamente para él, su voz no estaba dirigida en su dirección.

“¡¡Lady Bathory!! ¡¡Tenemos un plan mucho más grande que ejecutar, en lugar de ese Dragón Azur…!!”

Ese fue un grito desesperado del anciano apóstol mayor.

“¡¡Quién te crees que eres para alzar la voz!!” (Bathory)

En estado de shock, Rhosrahdel rápidamente levantó la cabeza. Vio que el anciano se inclinaba profundamente y se disculpaba de todo corazón.

“…Por favor, perdona a este viejo tonto.”

“Sé que no eres un bastardo traicionero, ¿de acuerdo? Sin embargo, creo que este tipo de aquí será más útil para este trabajo, ¿no crees? Hey chico.” (Bathory)

“¿S-sí?”

Bathory miró a Rhosrahdel una vez y se lamió los labios lentamente.

“Quédate aquí a partir de ahora.” (Bathory)

“Eso, eso significa…” (Rhosrahdel)

“Estás ascendiendo en el mundo. Felicitaciones. Por supuesto, quién sabe cuánto tiempo puedas aguantar.” (Bathory)

Ella sonrió con pereza y extendió el pie. Era un pie pálido pero refinado. Había líneas tenues de vasos sanguíneos visibles en su piel como si algún tipo de tratamiento de pedicura hubiera salido mal.

Este era el signo de sumisión y lealtad que a Bathory le gustaba realizar. Rhosrahdel comenzó a lamerle los dedos de los pies con mucha cautela.

***

Noviembre, cuando el invierno se acercaba cada vez más. Había una atmósfera extraña y tensa circulando entre los miembros presentes dentro de la sala secreta de conferencias subterránea.

– “El día de la operación es el 25 de diciembre, el día de Navidad.”

La voz de Lillia salió del cristal de comunicación colocado encima de una mesa.

“Eso es bueno. La gente no saldrá al mar durante la Navidad…. Está bien si somos nosotros los que tenemos que sufrir. Después de todo, es un día que ocurre solo una vez al año.”

Yi Hye-Rin se quejó en broma.

“Pero aún así, apenas puedo creerlo incluso ahora… Maestro del gremio, ¡¿Tu Rasgo es realmente que te puedes transformar en el Dragón Azur, quiero decir, en el Leviatán?!” (Yi Hye-Rin)

Sae-Jin asintió con la cabeza sin decir ni una palabra. Yi Hye-Rin y Joo Ji-Hyuk lo miraron aturdidos por un tiempo, antes de preguntarle con cautela.

“Uhm, tal vez…”

“¿Es posible mostrárnoslo?”

“No va poder ser.” (Sae-Jin)

Por supuesto que podía hacerlo. Pero era seguro que no le apetecía. Después de todo, lo tratarían como a un juguete de peluche si cambiaba.

Joo Ji-Hyuk mordió con fuerza la galleta como si estuviera molesto, mientras que Yi Hye-Rin frunció el ceño profundamente mientras se hundía más profundamente en el respaldo del sofá.

Tiring-

En ese momento llegó un mensaje de texto al teléfono de Yi Hye-Rin. Lentamente sacó su teléfono y revisó el mensaje, antes de dejar escapar un largo suspiro.

“Perdónenme. Se supone que no debo decirle a Yu Sae-Jung lo que estamos haciendo, pase lo que pase, ¿no?” (Yi Hye-Rin)

“… ¿Eso era un mensaje de Sae-Jung hace un momento?” (Sae-Jin)

“Sí. Me preguntó si estoy contigo en este momento.” (Yi Hye-Rin)

“Dile que no estás segura, que todavía debo estar en el trabajo”, dijo Sae-Jin mientras comenzaba a ponerse la chaqueta para irse.

La boca de Yi Hye-Rin tomó forma de O y su expresión mostró su confusión.

“…¿Te estas yendo? Estás inesperadamente bien domesticado, ¿no?” (Yi Hye-Rin)

“… ¿Qué quieres decir con inesperado?” (Sae-Jin)

“No, bueno… Esta situación, no importa quién la vea, es un poco lasciva, ¿sabes?” (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin señaló sus muslos. Además de sus musculosos y duros muslos que no perderían frente a losas de granito, Yu Baek-Song estaba durmiendo cómodamente una siesta con los ronquidos más suaves que cualquiera pudiera imaginar. Además de eso, hasta hace unos segundos, Sae-Jin estaba ocupado cepillando sus orejas y cabello con su mano derecha, mientras que la izquierda estaba ocupada acariciando su cola…

“…¿Qué puedo hacer, cuando es tan adorable? Además, ella vino sola, ¿sabes? No la convencí ni nada.” (Sae-Jin)

… Bueno, sin embargo, la guió un poco.

Movió ligeramente la oreja de Yu Baek-Song mientras presentaba su excusa floja. Como la oreja era sensible al tacto, se enderezó de inmediato, antes de volver a caer de una manera linda. Y cuando le agarró la cola con suavidad…

* Sonido de un lindo gruñido de gato *

…Dejó escapar un lindo gemido felino.

“Sí, ella es muy linda, aunque…” (Yi Hye-Rin)

“Además, si contamos su edad en términos humanos, solo tiene 15 o 16, ¿verdad? Es como tener una hermana menor.” (Sae-Jin)

“Bueno, supongo que tienes razón… ¿Pero también puedo tocarla?” (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin extendió disimuladamente la mano, pero Sae-Jin se mostró frío y la apartó de un manotazo.

¡Manotazo!

“El pelaje blanco podría ensuciarse.” (Sae-Jin)

“…¡¿Qué?! ¿No es esta la tiranía del Maestro del Gremio, diciendo que mis manos están sucias?” (Yi Hye-Rin)

“No. Puede que se despierte si no es un par de manos familiares.” (Sae-Jin)

“Mmm…”

Justo en ese momento, Yu Baek-Song se frotó la cara por los muslos de él y comenzó a inquietarse en su sueño. Sae-Jin se afanó en mover las manos y le rozó suavemente la nariz, las orejas y la cola, así como otras partes seguras para acariciar, lo que la ayudó a volver a caer en el sueño.

“Casi la despiertas.” (Sae-Jin)

“…En serio, realmente sabes cómo cuidar a un niño. Estoy segura de que Sae-Jung está muy feliz.” (Yi Hye-Rin)

Sae-Jin sonrió satisfecho y miró a Yu Baek-Song. Desafortunadamente, todos sus esfuerzos para tratar de no despertarla fueron en vano.

“¡¡¡¡AAAAHK!!!!”

Un fuerte grito atravesó la barrera de aislamiento y entró en la habitación. Al despertar inmediatamente de su sueño, Yu Baek-Song saltó de sus muslos y se elevó en el aire, mientras que los miembros presentes en la habitación corrieron apresuradamente hacia la puerta y la abrieron de un tirón.

“¡¡Señorita Hazeline!! ¿Estás bie…?”

“¡¡Lo hice!! ¡¡Lo hice!!” (Hazeline)

Sin embargo, no fue un grito de miedo, sino un grito de emoción. Todos la miraban con la boca abierta, mientras Hazeline saltaba y rebotaba mientras gritaba una y otra vez.

“¿Se me escapó la voz hace un momento?” (Hazeline)

“Sí… Oh, ¿lograste controlar el corazón artificial?”

“¡¡Sí!! ¡¡Lo manejé perfectamente ahora mismo!!” (Hazeline)

Hazeline siguió gritando de alegría mientras daba grandes pasos hacia adelante. Luego pasó junto a Joo Ji-Hyuk, pasó junto a Yu Baek-Song y Yi Hye-Rin, y procedió a abrazar a Kim Sae-Jin, que estaba justo en la parte de atrás.

“¡¡Perfecto!! ¡¡Una perfección!!¡¡Definitivamente sé qué hacer ahora!!” (Hazeline)

“… Uhm, ¿señorita Hazeline?” (Sae-Jin)

“… Bueno, en serio, ¿no parece esto una cosa tan innegablemente inmoral sin importar quién lo vea~~~?” (Yi Hye-Rin)

Yi Hye-Rin le dirigió una mirada punzante llena de preguntas. Sae-Jin empujó cautelosamente a Hazeline hacia atrás y, para su fortuna, ella también retrocedió tres pasos avergonzada.

“Keum. Ah, lo siento mucho. Estaba demasiado emocionada en este momento…” (Hazeline)

Pero para entonces ya era un poco tarde; Hubo un silencio algo complicado que descendió sobre la sala de conferencias.

“Oye, dame algo de comer.”

… Eso fue, excluyendo a Yu Baek-Song que estaba ocupada tirando de la manga de Sae-Jin.

***

Y ahora era el 30 de noviembre.

Mientras estaba de pie junto al borde del Mar del Este, Sae-Jin miró detenidamente la escama del Leviatán en su mano. Mientras comiera eso, el porcentaje de crecimiento de su Forma Leviatán aumentaría enormemente, y su poder general también explotaría más alto, mucho más allá de la comparación.

Sin embargo, sus preocupaciones eran igualmente grandes. Estaba preocupado porque su ‘ego’ fuera barrido esta vez con el repentino aumento de poder en esta Forma de Monstruo.

Lillia dijo que no había nada de qué preocuparse. Definitivamente estaba segura de ello. Cualquiera podía adivinar de dónde venía su confianza, pero por ahora, no tenía más remedio que creerle y comerse esa cosa. Bueno, después de todo, necesitaba mucho tiempo para acostumbrarse a la Forma Leviatán recién fortalecida.

“Fuu…”

Respiró profundamente para ahuyentar sus miedos.

Sae-Jin se transformó en la Forma Leviatán y se tragó la escama de inmediato.

“Kkeu-euhk……”

Cuando aparecieron innumerables ventanas de alerta en su vista, Sae-Jin fue asaltado por un dolor insoportable que sintió como si todos sus huesos se contrajeran y luego se estiraran sin descanso.

[¡Has ingerido una escama de Leviatán adulto!]

[¡La tasa de crecimiento aumentará rápidamente hasta el 25%! ¡Se ha alcanzado el cuello de botella, ‘límite de crecimiento de primer nivel’!]

[¡Con la ayuda de la escama del Leviatán adulto, se ha superado este cuello de botella! ¡La tasa de crecimiento ha aumentado más allá del 25% y ha alcanzado el 33%! ¡Un par de pequeñas aletas crecerán en la espalda del Leviatán!]

[¡Las habilidades ‘Comprensión de Leviatán’ y ‘Cuerpo de maná’ aumentarán de nivel en uno!]

[¡Se ha desbloqueado la habilidad ‘Dios del mar’!]

…

…