Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 10

Capítulo 4: Padre e Hijo

Parte 2

“Ohh, Ken. No te veo a menudo por la mañana. Finalmente te despidieron, ¿eh?”

“No seas estúpido. Nada se hace en ese lugar sin mí. Me siento mal por trabajar tanto que estoy robando el trabajo de todos los demás, así que tengo que dejar de lado de vez en cuando”.

Kenichi lanzó su insulto con un levantamiento de su dedo del medio, sonriendo hacia el dueño de una panadería cercana mientras pasaba en bicicleta. Él procedió a lanzar cálidas palabras al dueño de la tienda como este último se desvaneció alrededor de una curva, añadiendo después, “Dios, todo el mundo habla como si me hubieran despedido sólo porque me ven tomándome el día libre. ¿Es tan malo que yo este nutriendo a una familia cariñosa aquí? Y si me despidieran, conseguiría un nuevo trabajo antes de que me atraparan”.

“… Como persona que estás alimentando, te ruego que no me arrojes ninguna sorpresa que me detenga el corazón.”

Las manos en los bolsillos de su chándal, Subaru vio la conversación con el panadero a distancia, con los hombros hundidos.

“Oye, oye”, dijo Kenichi en el comportamiento de su hijo, ajustando la posición de sus gafas muy llamativas como dijo, “Ya es bastante malo en tu propia maldita habitación, pero ahí estás, haciendo que eso sea sospechoso cuando te he arrastrado fuera y el sol con este brillo en una una bonita y fresca mañana como esta. Podrías ser detenido por un policía como eso”.

“Si me detuviera un policía, ¡sería porque papá me sacó a rastras en un momento como éste! Yo… dije que no quería, pero me torciste el brazo de todas formas”.

“¿Qué estás diciendo? Ese arrastre de pies estaba pasando por las peticiones. Realmente amas todo lo de papá, ¿no es así, Subaru? Relájate, yo también te quiero. ¡El siguiente después de mamá, eso es! ”

Su paseo se reanudó, y los sentimientos de Kenichi no parecían tan hirientes cuando le dio a Subaru una palmada en la espalda. Subaru hizo una mueca pero en ese momento, sus pensamientos fueron robados por un gran dolor en su pecho.

Después de todo, el simple hecho de caminar cerca de su padre le infundió tanto dolor, que sintió que le aplastaría el pecho.

“No te pongas así de precavido. No es como si fuera a hablar de cualquier cosa que dé miedo. Es una charla legítima de padre e hijo”.

“‘Legítima charla padre e hijo’, ¿eh?”

“Sí, legítima charla padre e hijo… Por cierto, Subaru, ¿qué harías si tuvieras… un hermano o una hermana pequeña?”

“¡Que te pregunten eso a los diecisiete años no es más que un poco de miedo!”

Había perdido la cuenta de los golpes inesperados, pero este dejó a Subaru espantado, voz áspera. Viendo a su hijo así, Kenichi dijo “Estoy bromeando, estoy bromeando”, mostrando sus dientes con una sonrisa.

“Bueno, mamá y yo todavía estamos en términos amorosos, pero en nuestra edad que realmente no queremos ver más que a uno de ustedes. Así que sean felices. Estás monopolizando mi amor y el de mamá”.

“Ahh, bien, bien. Feliz, feliz… Realmente estás bromeando, ¿verdad?”

“Eso suena como la pista de “Nooo, ¿me odias tanto?” y ese tipo de cosas, ¿eh?”

Cuando la posibilidad de que no fuera una simple broma finalmente salió a la luz, Subaru reflexionó sin palabras sobre esa posibilidad.

Tomando a lo inseguro, objetando la mirada, Kenichi se rió ‘keh, keh’ mientras asentía.

Subaru y su padre estaban caminando por un sendero a corta distancia de casa.

Subaru vivía en un lugar con una orilla de río medianamente famosa que también era un lugar turístico de primavera, con cerezos que crecen a lo largo de la terraplén. Actualmente es la estación equivocada para las flores de cerezo, por lo que el terraplén estaba en pleno desarrollo. Subaru echó un vistazo a los árboles mientras caminaba con su padre por la ciudad.

“Ken, ¿qué haces aquí por la mañana? Es una hora tardía para jugar en el río, ¿no lo sabes?.”

“Oh Dios, Kenichi. Por casualidad, ¿te sedujo el aroma de curry durante el día?”

“Oh wow, ¿estás aquí, Ken? Eso es muy gracioso. ¿No es esto malo para ti? Es gracioso, aunque…”

El día brillante, soleado y promedio hizo que el tiempo volara como padre e hijo caminaban por la ciudad esa mañana, con numerosas voces lanzadas a su manera.

No, las voces no estaban siendo lanzadas a su manera. Estaban limitadas al padre, Kenichi, nada más.

Independientemente de si es hombre o mujer, joven o viejo, parecía no haber un límite para la gente que conocía la cara de Kenichi. Eso fue para el dueño de una tienda en el distrito comercial, la ama de casa sacando la basura, la chica del instituto con el aspecto de canguro que era raramente visto hoy en día, etcétera, etcétera…

“Kenny, ha pasado un tiempo. Sigues hablando con Ikeda, ¿hmm?”

“¿Ese tipo Ikeda? Ganó a lo grande en las carreras de caballos y usó el dinero para retirarse y desaparecer hace diez años. Todavía envía tarjetas de Año Nuevo, tarjetas de felicitación de verano, tarjetas  de felicitación de invierno, tarjetas de Navidad, y en los cumpleaños de su madre y su padre”.

“No llamaría a alguien en contacto un tanto ‘desaparecido’…”

Cuando Subaru sin querer interrumpió con una broma, rápidamente se cubrió la boca. Al escuchar su murmullo, Kenichi y el sólido anciano con el que hablaba miró. El otro hombre estaba usando un overol verde y una etiqueta con el nombre de la orilla del río, así que parecía un cuidador de algún tipo.

El anciano que impulsó la conversación debe haberse remontado muy atrás con Kenichi, sus ojos dando vueltas mientras miraba a Subaru.

“Kenny, no es frecuente que traigas a alguien contigo… ¿Podría ese niño ser…?”

“Ahh, sí. Este es mi hijo. No, debo corregir eso, ¡mi amado hijo!”

“Ohh, ¡lo sabía! De alguna manera, parecía la viva imagen de ti cuando estabas… Ahhh, tal vez no tanto. Se parece a su madre, ¿tal vez?”

“Errr, ha-ha… Me lo dicen mucho. Especialmente por la mirada de mis ojos.”

En medio de la muy media construcción de su rostro, había heredado el extremadamente característico aspecto de ‘tres ojos blancos’ de Nahoko. En términos de apariencia externa, sobre la única cosa que Subaru había heredado de Kenichi era la longitud algo limitada de sus piernas.

Cuando Subaru dio esa respuesta no comprometida, el anciano ansiosamente asintió con la cabeza.

“Estoy sorprendido, sin embargo. ¿Que Kenny haya crecido lo suficiente para tener un niño así de grande? Supongo que yo también me estoy haciendo viejo. Si Ikeda se estuviera ahogando, yo no creo que me quede alguna fuerza en el cuerpo para ir a nadar y salvarlo”.

“Bueno, no creo que ni siquiera ese tipo Ikeda sea lo suficientemente niño para ir a jugar en el río y ahogarse…”

“Ciertamente espero que no. Ikeda y tu padre no quieren sentar cabeza como deberían a su edad… ¿Sabías que ambos solían ser mocosos que andaban por la ciudad armando todo tipo de jaleo?”

“… Bueno, más o menos.”

La respuesta de Subaru estaba en el lado torpe. Al recibir esto, el viejo le anudó los ojos con una mirada un tanto sospechosa. Sin embargo, al momento siguiente, los pliegues de su frente se profundizaron más.

“Ahora que lo pienso… Hoy es lunes, ¿no? ¿Qué estás haciendo con tu padre a esta hora?”

“—!!”

La pregunta que no quería que se hiciera, las palabras que no quería escuchar, hizo que el corazón de Subaru saltara fuertemente.

A continuación vino el dolor agudo y punzante como el que le había visitado en su propio dormitorio. Espontáneamente, Subaru agarró su dolorosa cabeza y cerró los ojos, escupiendo un “lo siento” mientras daba la espalda sobre el viejo.

“Ah, hey, ¡Subaru! Lo siento, viejo. ¡Vendré de nuevo cuando podamos tomar nuestro tiempo!”

“S-sí… Parece que no debería haber dicho eso. Discúlpate con el muchacho por mí, ¿lo harías?”

La conversación intercambiada detrás de él no entró en sus oídos.

En cualquier caso, Subaru trató de huir del dolor amenazando con quebrarse su cráneo, buscando un lugar donde pudiera recibir los latidos del corazón en su pecho para calmarse, huyendo del terraplén con rápidos pasos.

“No es nada por lo que tengas que disculparte, y el resto es su problema.”

Mientras huía, nunca escuchó a Kenichi pronunciar esas palabras a sus espaldas.

***

“Aquí, una fría y sabrosa cola llena de amoooor. Si le das un buen batido, es aún más sabroso… Bueno, me gustaría decir eso, pero este no parece ser el momento.”

“… Nadie tiene tiempo de empacar nada con amor en el camino de regreso de la máquina expendedora”.

Al aceptarlo, Subaru sintió el frescor de la lata en la palma de su mano mientras puso sus dedos en la lengüeta. Luego, después de pensarlo un momento, él apuntó la tapa de la lata hacia nadie en particular antes de poner fuerza en sus dedos. En el instante en que abrió la tapa, el contenido salió disparado con una fuerza increíble, reduciendo su contenido en alrededor de un tercio. Y siendo testigos de esto…

“Tch”.

“¡No chasquee la lengua! ¡He visto esta película antes! Aww, mi mano está toda pegajosa ahora!”

Sacudiendo su mano bañada en cola, Subaru chasqueó su propia lengua en la broma infantil de Kenichi. Luego se puso la lata en los labios, tragando y curando su garganta seca de una sola vez.

Saboreó el ácido carbónico rebotando en su garganta, deseando que lavaría hasta la incomodidad que se siente en su pecho.

“Entonces, ¿te has calmado?”

“… Un poco.”

Respondiendo con una mirada abstinente, Subaru hundió su peso en el banco sobre el que se apoyaba su trasero. Mientras su hijo procedía a lanzar un profundo suspiró, Kenichi, de pie justo delante de él, abrió su lata de cola y lo llevó a sus propios labios.

Después de huir del sendero, padre e hijo habían terminado en un desolado parque público para niños. Naturalmente, al ser la mañana en un día de semana normal, no había ninguna señal de nadie en el parque, lo que liberó a Subaru de la extraña sensación de estar respaldado en una esquina.

Incluso entonces, el dolor de cabeza se estaba imponiendo, pero había disminuido hasta el punto que podía conversar. Quería cambiar de tema, y pronto.

“… Por cierto, te tomó un poco de tiempo sólo para ir a la máquina expendedora y volver. ¿Pasó algo?”

“¿Mm? Ah, nada grande. Acabo de conocer a una chica de instituto que se saltaba las clases en mi camino a la máquina. Le di un sermón sobre ir a la escuela, traté a su jugo, intercambió direcciones de correo electrónico, y la envió en su camino.”

“No hay manera de que crea que tienes que intercambiar direcciones de correo electrónico en tan poco tiempo!”

No tenía palabras para la idea de que su padre había recibido una dirección de e-mail de una chica de instituto que probablemente iba a el baño de damas por un rato. “¿Es así?” Kenichi le preguntó a Subaru, y él inclinó su cabeza mientras decía,

“No se necesita mucho para que una chica quiera dar su correo electrónico por lo menos. La libreta de direcciones de mi móvil tiene casi tres páginas enteras llenas de direcciones de chicas de instituto que he recogido en el camino.”

“Incluso si fuera a una oficina del gobierno o algo así, probablemente sólo consiguiría dos. Papa, no te van a atrapar por una ofensa extraña ¿sabes?”

“Imbécil. No estoy interesado en hacer nada indecente con las chicas de la escuela. Son niños. El destino de mi amor estaba fijado hace mucho tiempo. Mis pasiones son sólo para mi familia”.

“¡Clasificarlo así hace que suene como si yo estuviera incluido!, ¡¿Sabes?!”

“… Bueno, te amo. ¡Como un cachorro!”

“¡Al diablo con lo que haces! ¡¿Cuál es el idiota aquí?!”

Kenichi respondió a la voz enfadada de Subaru con una vulgar rísa.

Esa voz risueña no dejó ningún eco refinado en el oído. Y sin embargo, por alguna razón, la gente no lo encontró desagradable en absoluto. Todas las acciones de Kenichi eran así.

Todo lo que hizo fue exagerado, privado de sentido común, excesivamente teatral, completamente el tipo de cosas que otras personas te rechazarían, pero por alguna razón, todo el mundo lo tomó de una manera realmente amistosa.

Fue sólo que, simplemente por el hecho de salir a dar un paseo, la decisiva diferencia entre Subaru y su padre fue llevado a casa de una forma claramente dolorosa.

“—!”

“Parece que estás en muy mal estado en general. De ese ser el caso, Subaru, ¿qué tal si te llevo a casa en mi espalda?”

“No necesito eso, y no necesito volver… Incluso si vuelvo, será estar juntos y todo eso”.

En todo caso, su madre, Nahoko, estaba en casa, así que el estado de Subaru probablemente se pondría aún peor.

Estaba llegando a entender la causa del dolor que llegaba sin cesar. Si su suposición era correcta, el dolor comenzó a hacerse sentir cada vez que estaba en el mismo lugar que Kenichi y Nahoko, su padre y madre. En otras palabras…

“¿Y qué? ¿Incluso mi cuerpo decidió finalmente regañarme?”

¿Significaba que su cuerpo finalmente había empezado a gritar por el sentimiento de culpa que lo atormenta para que no siga huyendo?

Pasó día tras día sosteniendo sus rodillas dentro de su habitación como las manos del reloj le reprochó que permaneciera dentro de su caparazón. Tenía una sensación desagradable, casi como si alguien le estuviera criticando su comportamiento con una voz fuerte desde el interior de su propia cabeza.

‘No sé quién es usted o de dónde, pero ¿qué demonios dice usted saber de mí?’

“Hey ahora, Subaru. Vamos a cambiar el tema, ¿tienes una chica que te gusta, o algo así?”

Con Subaru acobardado en el silencio, Kenichi repitió la pregunta que Subaru había respondido una vez antes.

La manera frívola en que lo pidió no fue divertida. La primera vez, Subaru había respondió con una sonrisa forzada, pero ahora que la pregunta llegó una segunda vez, realmente le puso de los nervios por alguna razón.

Con la ayuda del incesante dolor de cabeza, sintió que debía responder a la pregunta con un lenguaje extremadamente cruel…

“Subaru”.

“¿Eh?”

Levantando su cara, trató de localizar donde el susurro en su oído de donde provenía. Pero, por mucho que su mirada se desviara, no podía localizar el altavoz. La única persona en el parque además de Subaru fue Kenichi.

Subaru está haciendo que esa repentina voz de sonido idiota ponga una sospechosa mirada al mismo Kenichi, que dijo: “¿Qué pasa? Te ves como un tipo que está a punto de soltar el nombre de la chica guapa que no se supone que tiene.”

“Realmente me veo así, así que no puedo decir nada al respecto… pero… ¿Alguien acaba de decir mi nombre? Papá, no me digas que has estado practicando la imitación del tono de voz de una chica guapa, ¿verdad?”

“Papá tiene una variedad de pequeños trucos, pero ese no está entre ellos. Ok, dame un mes.”

“¡No te estaba dando sugerencias! ¿En serio, qué diablos fue eso?”

La voz tenía un hermoso eco que resonaba en el fondo de su corazón como una campana de plata. Era extremadamente suave, su reverberación hacía que su pecho se calentara, y tenía tal poder que hiciera que Subaru pudiera olvidar el dolor de cabeza que continuó de forma intermitente.

Subaru no sabía de dónde había venido, pero la voz había salvado a Subaru.

“Así que, volviendo a la pregunta anterior. ¿Tienes una chica que te gusta?”

“… ¿Qué pasa con todo esto? Aunque tuviera una, ¿por qué preguntarle su nombre? No como si supieras quién es ella, papá”.

“Tú eres el único que no lo sabe. Por lo que sabes, tal vez yo tenga la dirección de e-mail de la chica que te gusta en mi móvil?”

“Incluso un amor de un siglo de duración se enfría”.

A esa respuesta contundente, Kenichi dijo “¿Qué?”, haciendo llover “Boos” sobre él en consternación. Mirando el comportamiento totalmente inapropiado para un hombre de su edad, Subaru bebió

el resto de su cola de un solo trago, dejando a la gargante refrescarse.

“No necesitas aplazarlo más. Puedes venir y decirme: “¿Por qué no vas a la escuela?” y cosas así.”

“Y aquí estaba yo siendo considerado con alguien por una vez. Eres un hijo que no puede leer el estado de ánimo… Bueno, no es como si estuvieras mal, eso es en realidad de lo que quería hablarte…”

“… Creo que les estoy haciendo algo malo a los dos.”

“No necesitas pensar en eso. Tenía una vaga idea de que tenía algo en mente, y aunque no estuvieras pensando, bueno, Puedo pasar por alto una cantidad decente de eso, así que no hay necesidad de detenerse”.

Con Subaru aireando un poco su lado de las cosas, Kenichi bebió su propia lata de refrescos y se sentó en el banco. Una suave y refrescante brisa soplaba entre padre e hijo mientras se sentaban uno al lado del otro.

Los dos procedieron a mirar al frente, ninguno mirando la cara mientras procedían sus palabras.

“Puede que no sea exactamente la opinión predominante, pero no creo que la escuela lo es todo. Quiero decir, no oirás eso de mi boca cuando tampoco me tomaba en serio la escuela. Incluso me salté  mi ceremonia de graduación”.

“Y es por eso que, cuando te graduaste de la escuela secundaria, estabas con una mujer dos grados por debajo de ti cuando ella se estaba graduando. Mis oídos son como pulpos por haber escuchado eso y lo otro.”

“Bueno, haré que lo escuches hasta que se conviertan en calamares. Ya que este soy yo hablando, si no quieres ir a la escuela, no creo que realmente lo necesites. Ahora que tengo mi edad, creo que hubiera estado bien si me tomaba la escuela en serio, pero eso no es algo que creo que comprendas ahora”.

Kenichi parecía estar mirando a algún lugar lejano mientras Subaru miraba fijamente el lado de su cara, maldiciendo internamente a su padre por ser injusto. Aunque normalmente se hacía el tonto y mostraba sólo su lado superficial, dejaba de lado el comportamiento payaso en un lugar como este.

No fue justo, para nada justo, lo suficiente como para que le dieran ganas de llorar.

“Hoy en día, los seres humanos parecen vivir hasta los ochenta años. ¿No es genial? Si tienes ochenta años, puedes conseguir uno o dos años de descanso mientras aún eres joven. Por suerte, gano algo bastante decente de dinero. Así,” dijo Kenichi, trazando un círculo con su dedo mientras se rió con una mirada vulgar. Subaru ni siquiera hizo un sonido a Kenichi para mostrar que estaba manteniendo el ritmo, pero su padre asintió con la cabeza varias veces, sin mostrar signos de preocupación.

“Al ir por la vida, te encuentras con preguntas sin respuestas que saltan a ti. En mi caso, me muevo y voy a buscarlos, pero por lo que sé, tal vez pueda encontrar respuestas a algunas preguntas rodando en tu habitación. Si estás pensando en algo, no voy a quejarme. Pero si te rindes… Entonces podría darte un pedazo de mi mente.”

“… ¿Por qué?”

“¿Hmm?”

“¿Por qué te aspiraba hablar de esto de repente hoy? No es como si fuera un día especial, ¿verdad? Es sólo… el día de la conmemoración de los guisantes verdes”.

“Ese plato estaba lleno de ellos, ¿eh?”

Aunque había vaciado la cola momentos antes, de repente parecía estar muy seco dentro de la boca de Subaru.

Mientras Subaru parecía jadear por aire, su padre esperó pacientemente por responder.

Viendo desde el lado como Subaru se agitaba, Kenichi soltó un “Hmm”, torciendo su cuello varias veces antes de decir, “Yo me pregunto por qué… Acabo de salir del trabajo, y me estaba limpiando con una toalla seca esta mañana, y yo estaba como… El horóscopo decía que Acuario tendría un gran día, además de que estaba la mirada en tu cara esta mañana… De alguna manera, te veías un poco mejor, así que me imaginé que podría estar dispuesto a hablar de ello”.

“¿Mi cara se veía mejor?”

“Me refiero a la expresión de tu cara. Tu cara en sí  es la misma de siempre, y todavía tienes esa mirada villana en tus ojos como tu madre”.

Dejando de lado el asunto de los ‘tres ojos blancos’, Subaru tocó su propia cabeza mientras reflexionaba sobre las palabras de Kenichi.

No había pruebas de lo que su padre había dicho. Que su cara estaba mejor significaba que había habido un cambio. Pero, ¿de dónde en la vida de Subaru hasta la fecha se produjo tal cambio?

A ninguna parte. Por lo tanto, Kenichi tuvo que haberle malinterpretado. Nada cambió ayer, ni tampoco lo hará mañana.

Eso estaba bien, y eso era lo que pretendía. Si seguía así, no dudan que en algún momento Kenichi y Nahoko se den cuenta de ello… de qué, exactamente, Subaru fue realmente después.

“-Nhhha!”

En el momento en que lo pensó, un impacto atravesó su cerebro lo suficiente para hacerle pensar que los fuegos artificiales habían explotado delante de sus ojos.

Su ritmo cardíaco se volvió como una campana de alarma; podía oír un exagerado sonido de sangre fluyendo por sus tímpanos. El mundo que se desvanecía ante sus ojos y que tenía un creciente deseo de vomitar tenían una causa común: la desagradable sensación dentro de su pecho había empezado a afirmarse una vez más.

El dolor agudo en su cabeza, la sensación incómoda en su pecho… Ambas cosas estaban tratando de decirle algo a Subaru.

“Oye, en serio parece que estás pasando un mal momento. ¿Te encuentras bien, Subaru?”

Naturalmente, Kenichi no podía ignorar la vista; extendió una mano para el hombro de Subaru con una mirada preocupada en su cara.

Cuando Subaru sintió el toque de su palma, levantó su cara, el sudor de su frente mientras trató de pensar en algún tipo de respuesta.

“Ha sido difícil para ti, ¿verdad?”

“—?!”

Todo el cuerpo de Subaru se calentó cuando la voz de la campana de plata hizo que sus oídos temblaran una vez más.

Era una voz llena de afecto y simpatía. La voz parecía derretir el corazón tenso de Subaru, impidiendo su sufrimiento, ya que la hinchazón del calor se tragó el dolor y las grietas que había.

La voz le quemaba. Lo persiguió. Sin restricciones, se aferró a ella para recuperar…

“Gracias, Subaru.”

“Tú eres…”

La vista de cabello plateado bailando en el viento se grabó en su visión.

Ella miró directamente a Subaru con ojos como brillantes piedras preciosas violetas.

Las palabras que pronunció con sus labios estaban llenas de belleza.

“… Por venir a salvarme”.

‘¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué demonios?’

‘¿Quién, quién, quién, quién, quién, quién, quién eres?’

“-Subaru.”

Su aliento se ha recuperado. Su garganta estaba caliente. Algo estaba brotando detrás de sus ojos quemados.

“Que las bendiciones de los espíritus estén contigo.”

Las puntas de sus dedos temblaban. No pudo poner fuerza en sus piernas. Los pulmones se convulsionaron, y su alma comenzó a gritar.

“Creo que eres el único que es increíble, Subaru.”

Se cubrió la cara con sus manos temblorosas, reteniendo los sollozos en su temblorosa garganta. El calor del pozo goteaba de sus ojos…

“-Subaru, ¿por qué vienes a salvarme?”

Las respuestas a sus preguntas ya estaban dentro de él.

En el instante en que las encontró, las emociones feroces y el sentido de la incomodidad dentro de Subaru se desvaneció.

El dolor que parte el cráneo, el aumento de las ganas de vomitar, los mareos que hacen el mundo se vuelva nebuloso, los latidos del corazón se vuelven más urgentes en cuanto la decisión parecia acercarse… Donde todos ellos convergieron, Subaru Natsuki encontró su respuesta.

Levantó su cara, secando las lágrimas que parecían a punto de caer en cualquier momento. Como para sacudir las lágrimas de arrepentimiento en su manga, él fuertemente, fuertemente apretó su puño.

Y luego…

“Siento hacerte preocupar. Ya estoy bien.”

“¿Es así? Si estás deprimido, está bien, pero no hagas preocuparme mucho”.

“Sí, mi error. Además, sobre la pregunta de antes…”

Encogiéndose de hombros de la mano de su padre, Subaru se volteó hacia él.

Mientras se sentaban en el banco, la cara de su padre se asomaba a la suya con una mirada de preocupación. Ahora que lo pensó, se dieron cuenta de que aunque habían intercambiado palabras muchas veces este día, no había mirado directamente a la cara de su padre ni una sola vez.

Queriendo huir incluso entonces, sonrió amargamente a su propia debilidad.

“Encontré una chica que me gusta, así que ahora estoy bien”.

Con la visión de la chica de pelo plateado aún fresca en su mente, Subaru Natsuki se enfrentó a su propio pasado.