Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 10

Capítulo 2: Marcha de la Muerte

Parte 3

Los exploradores parecían ser relativamente principiantes, todos alrededor del nivel 3. Llevaban chalecos tejidos de cáñamo y armaduras hechas de huesos ensartados. Estaban luchando con lanzas cortas y picos ligeros que obviamente eran caseros.

Todos eran luchadores, pero dado que solo un pequeño porcentaje de exploradores tenía alguna habilidad mágica, eso no era demasiado inusual.

Mientras contemplaba todo eso, Nana se dio la vuelta desde el frente del grupo.

“Maestro, he localizado un grupo sospechoso de larvas, le informo.”

“¿Qué quieres decir?”

En un área donde parte del gran salón se convirtió en un acantilado, algunos niños miraban desde arriba.

El mayor parecía ser un explorador, mientras que los otros cinco niños eran todos portadores de bolsas.

Los niños llevaban lo que parecía una camilla tejida con hierba.

“¡Hermano mayor Boma, detrás de ti!”

Uno de los niños gritó una advertencia, y el niño explorador y los demás giraron alerta y prepararon sus armas, que en realidad eran solo garrotes que parecían más palos.

Debemos haberlos asustado.

“Hola a todos.”

Aparté mi mano de mi espada y los llamé, pero sus posturas no vacilaron. Hice que el resto del grupo esperara mientras yo caminaba hacia el acantilado.

Mirando hacia abajo, vi que un grupo de jóvenes exploradores estaba enfrascado en una batalla a vida o muerte contra algunos semi-goblins.

“¡Maldito sea este estúpido y gordo goblin!”

El “gordo goblin” en cuestión era un tipo un poco más fuerte llamado “luchador semi-goblin”.

“¡Supongo que debo usar mi carta de triunfo!”

El usuario del hacha que parecía ser el líder del grupo se tragó algún tipo de pastilla.

Luego, de la nada sus movimientos se volvieron más rápidos, y pasó de una batalla perdida a obtener una ventaja decente.

Según mi AR, la medicina que acababa de tomar era una pastilla de poción demoníaca.

Teniendo en cuenta lo eficaz que era, no era de extrañar que la gente lo usara incluso si fuera una peligrosa droga ilegal.

Aunque, dado que era ilegal, tenía que haber algún tipo de efecto secundario desagradable.

La batalla terminó poco después de eso, y los exploradores comenzaron a desmontar a los semi-goblins derrotados y tomar los núcleos.

Finalmente, el grupo terminó de recolectar los núcleos y dejó atrás los cadáveres de los semi- goblin, avanzando para encontrar su próxima presa.

Uno de ellos pareció darse cuenta de los niños y murmuró un disgustado “Tsk, saqueadores de cadáveres” mientras se iban.

De hecho, Saqueador de Cadáveres estaba entre los títulos del niño.

“¡Vamos! ¡Agárrenlos antes de que cualquier otro monstruo se los coma!”

Tan pronto como los exploradores debajo del acantilado se fueron, el chico condujo a los niños por los escalones de piedra con la camilla tejida a cuestas.

Tenía curiosidad, así que llamé al chico.

“¿Para qué usas los cadáveres goblin?”

“L-Los vendemos a un carnicero.”

¿De verdad?

 Así que incluso comen carne semi-goblin en la Ciudad Laberinto…

 Estaba muy bien que la gente estuviera más dispuesta a probar carne de monstruo que antes, pero no tuve el coraje de comer algo tan humanoide.

“¡N-No es así! ¡No estamos robando! ¡Solo tomamos lo que queda atrás!” Al malinterpretar mi silencio, el niño comenzó a defenderse.

“Oh lo siento. No lo dudaba.”

“P-Para que lo sepas, no comemos de esto, ¿de acuerdo? Eso te enfermaría tanto que tu cuerpo se volvería desagradable y podrido.”

Al darse cuenta de lo que estaba pensando, el chico me corrigió.

Explicó que, aunque la carne semi-goblin no te mataría, tenía una alta probabilidad de enfermarte si se consumía, por lo que estaba prohibido sacarla fuera del laberinto.

“¿Es eso lo que causa la enfermedad goblin?”

“No lo sé. ¿Aunque no lo creo?”

El chico inclinó la cabeza y se encogió de hombros.

“Entonces, ¿para qué lo usa el carnicero?”

“Tienen un limo, se lo comen y lo convierten en aceite y huesos.”

¿Oh?

 Le pregunté al chico dónde estaba el carnicero para poder verlo en el mapa.

En una pequeña habitación dentro del laberinto, había un hombre lagarto domador de monstruos con los títulos Carnicero y Usuario de Limos. Estaba acompañado por cuatro monstruos entrenados llamados “Limos de Aceite”.

Estaba bastante lejos de aquí, por lo que probablemente los exploradores no se molestaron en llevar los cadáveres allí ellos mismos.

“Así que incluso los goblins tienen un uso en la vida cotidiana… Los humanos son increíbles, ¿eh?”

“Está bien. Podrían burlarse y llamarnos ‘saqueadores de cadáveres’, pero sin nosotros, no podrían obtener huesos para su armadura o aceite de goblin para sus linternas.”

El chico estalló en una pequeña perorata. Debe tener mucha frustración acumulada sobre el tema.

“Además, si dejamos esos cadáveres tirados en el laberinto, estaría plagado de monstruos sin núcleo y malditos.”

“¿Puedes explicarme más de eso?”

Nunca había escuchado esos términos. Presioné para obtener más información.

“Bueno los ‘Sin Núcleo’ son cadáveres andantes sin un núcleo de monstruo. Los cadáveres ‘malditos’ no se mueven, pero si te acercas demasiado, pueden agarrarte de las piernas y maldecirte.”

Así  que  tampoco  deberíamos  acercarnos  demasiado  a  los  cadáveres  por  descuido.  Los laberintos eran realmente peligrosos.

“Los gordos son tan pesados.”

“¡Ayúdanos, hermano mayor!”

“Espera un segundo… ¡voy para allá!”

Los niños portadores se quejaban desde el fondo del acantilado, por lo que el chico se volvió para ayudarlos.

Antes de que se fuera, le di suficientes monedas de cobre para el grupo como agradecimiento por toda la información.

“¡Woah! ¿Está seguro, señor?”

“Por supuesto. Gracias por responder todas mis preguntas.”

“¡Je-je, en cualquier momento!”

Vi al chico descender por el acantilado muy animado, luego volví a donde estaba esperando mi grupo.

“Las cosechas de monstruos ciertamente son escasas en la sección 1.”

A medida que avanzábamos por el gran salón, vimos a muchos exploradores principiantes luchando duro contra monstruos y compitiendo por asesinatos.

“Maestro, las piedras de señal han comenzado a mostrar un nuevo número, le informo.”

“¿Cuatroooooo?”

“Dice 1-4, sir.”

El trío que caminaba adelante había encontrado un letrero particularmente grande.

Esta parecía ser la encrucijada entre el camino alrededor del resto de la sección 1 y el camino bifurcado en la sección 4.

En el mismo borde del alcance de mi radar, vi puntos rojos.

“¿Quizás empecemos a ver más monstruos pronto?”

“Yo diría que sí…”

Asentí con la cabeza a Arisa mientras revisaba mi mapa.

Los puntos rojos eran principalmente hormigas de laberinto. Y toneladas de ellas, además. Había casi trescientas en total, divididas en grupos de diez a cincuenta.

También había tres grupos de exploradores y porteadores que huían de las hormigas y se dirigían en nuestra dirección.

Este debe ser el “alboroto de cadena de monstruos” del que nos hablaron los soldados justo afuera del laberinto.

Estos  monstruos  no  eran  una  gran  amenaza  para  nosotros,  pero  su  número  era  algo impresionante.

Para los otros exploradores presentes, podría ser un problema bastante importante.

“… Parece que habrá muchas peleas para todos muy pronto.”

“Déjame investigar.”

Arisa pareció detectar que mi respuesta tenía un poco de significado.

“Soy la siguiente.”

“Oh, claro, esta vez es tu turno.”

Habíamos estado alternando entre la Magia Espacial de Arisa y la Magia Espiritual de Mia para la detección, así que esta vez debe haber sido el turno de Mia.

“ La Cobardía Sylph Okubyou na Kaze.”

 Mia usó un hechizo de Magia Espiritual para detectar enemigos.

Un viento amarillo verdoso atravesó el laberinto y trajo información a Mia.

“Satou, muchos enemigos.”

Por favor, no hagas que parezca que tengo un montón de personas que me odian.

 “¿Viene genteeeeee?”

“También suena a bichos, sir.”

Al  escuchar  con  los  oídos  en  el  suelo,  Tama  y  Pochi  parecían  haber  detectado  a  los exploradores y monstruos que se acercaban desde muy lejos.

“¿Cuántos van a venir?”

Arisa me miró seriamente, pero no pude evitar responder con un poco de picardía.

“¿Te refieres a personas o enemigos?”

“Enemigos, por supuesto.” Espete de inmediato.

“Trescientos.”

“¿Trescientos?”

“Maestro, deberíamos retirarnos, propongo.”

“Estoy de acuerdo con Nana, Maestro.”

“Mm.”

Lulu se aferró a mi brazo con ansiedad. Todas se apresuraron a tomar una decisión prudente.

Supuse que a cualquier cabeza hueca que quisiera luchar contra un número de enemigos de tres dígitos no le iría bien en un laberinto, donde tienes que conservar tu energía.

“¿No te preocupesssssss?”

“Podemos hacerlo, sir. ¡Mientras nuestro Maestro esté con nosotros, será fácil, sir!”

Correcto. Supongo que nuestro propio grupo tiene un par de cabezas huecas.

 Tama y Pochi adoptaron algunas poses bastante extrañas.

Les di unas palmaditas en la cabeza.

“¿Qué harían si no estuviera con ustedes?”

“Huir, por supuesto, sir.”

“¿Salir de aquííííííííí?”

¿Hmm?

 Así que no eran unas tontas totales… simplemente confiaban mucho en mí.

“Buena respuesta. Si no estoy con ustedes, nunca deberían intentar enfrentarse a un grupo tan grande de enemigos, incluso si no son muy fuertes.”

Nuestro grupo había luchado contra un gran número de no muertos y piratas en la ruta del azúcar, pero yo había estado con ellos y nunca había más de entre tres y cinco enemigos por persona.

Por supuesto, el Rey Esqueleto y el Señor del Mar con los que habíamos luchado en el incidente de Lalakie eran mucho más peligrosos.

“¿Y si no tenemos más remedio que luchar?” Preguntó Arisa.

“¿Qué piensas?” Respondí.

“Hmm… ¿Llegar a una posición ventajosa?”

“Así es. Encuentra un lugar donde el enemigo no pueda atacarte de una vez.”

“Sí, los cuellos de botella son imprescindibles cuando estás cazando solo en juegos en línea.”

Así que ahí es donde aprendió eso…

En los MMORPG que jugué, la mayoría de la gente luchaba en solitario contra monstruos débiles que podían ser derrotados de un solo golpe, pero supongo que cada juego es diferente.

Ahora, no estábamos obligados a salvar a exploradores que no conocíamos, pero como finalmente nos encontramos con monstruos, pensé que era una buena oportunidad para conseguir algo de experiencia para mi grupo.

“Esta vez hay gente huyendo de los monstruos, así que ayudémoslos peleando, ¿de acuerdo?” Dando una razón arbitraria, sugerí que lucháramos y de inmediato todas aceptaron.

“Por supuesto, si no estuvieran con ustedes, darían prioridad a su propia seguridad y huirían, ¿de acuerdo?” Agregué, solo para estar seguro.

Regresamos un poco por el pasillo para prepararnos para la batalla en un área con muchos escombros y terreno elevado que facilitaría la lucha contra grandes cantidades de enemigos.

Si el gran salón fuera un río, sería como si acampamos en un banco de arena de unos tres metros de altura.

La parte del suelo que estaría en el fondo del río estaba plagada de escombros, lo que dificultaba la ejecución. Además de eso, la única forma de llegar hasta nosotros sería escalar una pared casi vertical o ir a una pendiente en la dirección opuesta de dónde venían las hormigas del laberinto.

Los únicos problemas eran que era difícil ver a más de cincuenta metros de distancia debido a las curvas del gran salón, y como había exploradores que huían, no pudimos colocar ninguna trampa en su camino.

Pensé en usar Magia de Tierra para hacer un mejor campo de batalla, pero por alguna razón el piso del laberinto parecía resistente a la Magia de Tierra, así que decidí no presionarlo.

“Ups, casi lo olvido.”

Utilice Encanto: Protección Física a todas mis compañeras. Enemigos débiles o no, siempre era mejor estar a salvo.

“¿Vienennnnnnn?”

“¡Están aquí, sir!”

Un grupo de dos conejos y una rata llegó corriendo desde el otro lado del gran salón.

Aunque todavía no eran visibles, también había un grupo de hombres humanos detrás de ellos y un grupo de mujeres humanas en la retaguardia.

“¡Corre por tu vida!”

“¡Oye, viene un enjambre de hormigas del laberinto!”

“¡Si no quiere ser comido, es mejor que salga rápido de aquí!”

El  grupo  de  hombres  bestia,  Flecha  Veloz,  gritó  advertencias  mientras  pasaban  a  toda velocidad junto a nosotros. Todos eran guerreros, con niveles de 7 a 10.

“Maestro, el siguiente grupo está aquí, le informo.”

El siguiente en llegar fue el grupo de hombres humanos: tres exploradores y dos portadores de bolsas.

El líder de los exploradores era de nivel 13, mientras que los otros dos eran de nivel 10. Los portadores de bolsas estaban en buena forma, pero solo estaban alrededor del nivel 4.

“¡Vamos, esclavos! ¡No dejen caer esos frascos de néctar de hormiga!”

El líder, que tenía vendas envueltas alrededor de sus miembros y cuello, miró por encima del hombro para gritar a los dos portadores de bolsas. Supongo que eran sus esclavos.

“¡Si se les cae alguno, les cortaré los brazos y se los daré a las hormigas!”

Sin responder a la cruel amenaza de su amo, los dos esclavos siguieron en silencio al hombre.

“Además, las Alas Amorosas se están quedando atrás.”

“Hmph. Odio perder a Jena, pero mientras salgamos con dos frascos, no saldremos en números rojos.”

“Buen punto. Hagamos una pausa mientras se las comen.”

La pareja pasó corriendo junto a nosotros mientras mantenían esta pequeña conversación desagradable, sin apenas mirarnos.

A diferencia del grupo de los hombres bestia, no nos dieron una palabra de advertencia.

Finalmente, en algún momento después de los dos primeros grupos, llegó el grupo de mujeres humanas. Era un grupo de cuatro, con dos exploradores y dos portadores de bolsas.

Los portadores de las bolsas vestían ropa normal y llevaban cajas en la espalda, pero las dos exploradoras tenían chalecos tejidos con armaduras de hueso, escudos de madera y lanzas cortas con puntas de lanza de bronce.

Debajo de los chalecos de las mujeres había camisas cortas que dejaban al descubierto su abdomen y sus delgadas piernas estaban enfundadas en pantalones ajustados.

El atisbo de una línea de bronceado justo por encima de sus tobillos también fue sexy.

No sabía cómo se bronceaban cuando trabajaban en un laberinto oscuro, pero sexy es sexy.

Según mis estándares, solo llevaban atuendos deportivos, pero a los ojos del Reino Shiga, me imagino que estaban prácticamente medio desnudas.

“¡Maestro, los monstruos!”

“¡Van a alcanzar a esas mujeres!”

Arisa y Lulu señalaron a las hormigas acercándose a las mujeres.

Una de las portadoras de bolsas parecía tener una pierna lesionada, y la otra la estaba ayudando, por lo que apenas se adelantaban a sus perseguidores.

“¡Oh no! A esta distancia, quedarían atrapadas en mi hechizo…”

“Mrrr.”

“Tampoco puedo disparar con la pistola mágica.”

Las chicas de la retaguardia se mordieron los labios impotentes.

Detrás de las dos portadoras de bolsas, una de las hormigas de laberinto de tamaño casi humano estaba a punto de alcanzarla.

Como parecía que podría atrapar a las mujeres antes de que mi grupo pudiera intervenir, usé mi hechizo de Magia Práctica Mano Mágica para agarrar la pata de la hormiga más cercana y tirarla al suelo.

En serio, este hechizo era más como una telequinesis mágica. En cualquier caso, por ahora el grupo que huía estaba a salvo.