Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Ataque del Monstruo

Parte 1

>>Satou aquí. Cuando visité a mis padres de vuelta a casa, vi señales que decían Cuidado con los Osos, pero afortunadamente, nunca me encontré con ninguno. Ver a uno desde un vehículo es una cosa, pero nunca quisiera encontrarme con uno cara a cara<<

“Maestro, el cielo luce un poco siniestro. Podría empezar a llover mientras cruzamos las montañas”

Justo habíamos pasado la frontera del condado en las montañas cuando Lulú dio un reporte desde el asiento del conductor.

Ella estaba en lo cierto. Sin que me percatara, nubes oscuras se han reunido sobre nosotros. Ya casi era hora del almuerzo, pero probablemente comeríamos en el carruaje.

Saqué una capa impermeable de la Bolsa Garaje y la equipé. Las chicas probablemente estarían bien dentro del carruaje, pero les di a todas su equipo para la lluvia de todas maneras y les dije que lo usaran.

“Lulú, yo lo tomaré”

“Si, señor. El camino es estrecho aquí, así que por favor permanezca cerca del lado de la montaña, si es posible”

“Muy bien”

Tome las riendas de Lulú.

El camino realmente se había estrechado desde que entramos a las montañas, y ahora apenas había suficiente espacio para dos carruajes pasando al otro. Quizá fuera de consideración, la inclinación del camino era gentil. Aun así, debido a las numerosas sendas, giros y vueltas, la visibilidad a lo lejos era pobre.

Más lejos en las montañas, pude ver cuatro caballos y un carruaje corriendo alrededor. Por supuesto, el “Correr “de un carruaje jalado por caballos era todavía lento comparado con una motocicleta, pero me pregunto si algo a ocurrido.

Seleccioné la “Búsqueda Completa en el Mapa” desde mi menú y reuní información acerca del condado Kuhanou.

Había tres personas en caballos siguiendo el carruaje—supuse que ellos podrían ser atracadores primero, pero ellos eran escoltas. El carruaje estaba realmente bajo ataque, sin embargo, por cerca de casi treinta puntos rojos en el radar. No pude verlos desde aquí, pero una vez que seleccioné un punto, descubrí que era una manada de lobos.

Di un vistazo a uno de los guardias montados peleando con los lobos con un arco corto.

El capitán escolta estaba cerca del nivel de Liza. Los otros dos eran nivel 6 o 7— cerca de la misma fuerza de un soldado promedio, diría yo. Los lobos eran solo de nivel 3 a 5, así que mientras no adelanten y rodeen al carruaje, los jinetes probablemente estarían bien.

Sin embargo, estábamos en un camino de choque frontal con el carruaje huyendo, que me causó revisar el mapa para encontrar un lugar para escapar.

En la siguiente cresta había una aparente área de descanso con una cabaña donde podríamos salir del camino, así que apresuré el carruaje hacia ahí.

“¿Perrooos?”

“¡Muchos de ellos, nano desu!”

Vistiendo su equipo para la lluvia, Pochi y Tama trepan al frente para reportar lo que vieron a través de los árboles.

“Esos son lobos. Están persiguiendo a un carruaje”

Corregí a ellas dos, luego transmití la información al resto del grupo dentro cuando terminaron de cambiar sus ropas.

“¿Lobos detrás de un carruaje? ¡Eso me suena a un evento para salvar a una princesa o un noble!”

Arisa sonaba emocionada acerca de lo que ella creía era un encuentro con secuencia de comandos, pero le dije que no fuera ridícula. Además, yo ya había pasado la misión de rescatar a una princesa y la misión de rescate de un noble.

Como si un dios del destino hubiera escuchado esta broma y lo tomó como ofensa, un lobo gigante del tamaño de un carro ataca por si mismo a los escoltas montados. Debo haber parpadeado o mirar a otro lado por un segundo, porque podría jurar que se tele-transportó frente al jinete.

El capitán de caballería se defiende contra los ataques de la gigante bestia, pero tres lobos más del mismo tamaño saltan hacia el. Incapaz de defenderse contra la manada, el rápidamente cae. Los otros dos jinetes viendo eso, tiraron sus arcos, y trataron de huir. Una decisión sensata.

Quería ayudarlos, pero un arco corto no alcanzaría desde esta distancia. El Arma Mágica estaba fuera, también, ya que era casi el mismo rango.

Pero una lanza o arrojar una piedra podría alcanzar.

Detuve nuestro carruaje y lancé una roca a uno de los enormes lobos. Ignorando la resistencia del aire y la aceleración gravitacional, el misil es disparado a velocidad subsónica y rompe a través de la cabeza del lobo gigante.

Me preparaba para un segundo disparo, pero justo como repentinamente aparecieron, los otros lobos gigantes se desvanecen del lugar. Los puntos en mi radar sugieren que ellos iban tras el carruaje jalado por caballos.

Investigué los detalles de los lobos gigantes en el mapa. Ellos eran “Lobos cohete”, monstruos con niveles en su adolescencia tardía, con las Habilidades Únicas “Propulsión Jet” y “Control de Parientes”

…así que ellos eran de la misma especie que el cachorro que Tama capturó antes.

“Vamos a emboscar a los lobos en el área abierta a continuación. Prepárense para la batalla, todas.”

Un coro de confirmaciones sonó en respuesta. Incluso los caballos respondieron con bufidos llenos de espíritu de pelea.

“¡Haz tu mejor, Rye, nano desu!”

“¡Tu también, Effie!”

Pochi y Tama animan a los caballos antes de preparar sus escudos y espadas cortas. Rye era el caballo de la derecha, y Effie era el caballo de la izquierda. Sin necesidad de decirlo, la inspiración para sus nombres vino de su lado respectivo del carruaje.

“Lulú, conduce por mi, por favor. Me adelantaré a la plaza.”

Lulú se apresura al lugar del cochero para tomar las riendas por mí, y rompo en una carrera hacia abajo del camino. Por supuesto, no podía correr a toda velocidad o me hundiría en el camino, así que limité mi velocidad a la de un carro promedio.

Mientras corría, revisé el mapa.

En ese corto periodo de tiempo, los restantes dos escoltas se volvieron presas de los lobos cohete, hombres y caballos al parecer.

Pero los escoltas habían comprado tiempo, y el carruaje estaba todavía seguro. Los arqueros montados en la parte trasera trabajan duro para mantener a raya la persecución de los lobos.

Los más pequeños eran solamente lobos marrón ordinarios. La habilidad “Control de parientes” de los lobos cohete probablemente los estaba controlando.

Llegué a la plaza. Era más grande de lo que pensé. Había arboles a lo largo de los lados del valle para proteger del viento y suficiente espacio para que tres o mas carruajes jalados por caballos se estacionen. Un poco más alto en la ladera de la montaña había una pequeña cabaña.

Las primeras gotas de lluvia finalmente caen de las pesadas nubes.

Miré más lejos de la ladera de la montaña, pasando el área plana con  la cabaña. Debería ser capaz de disparar a los lobos en el paso de la montaña desde ahí.

Moviéndome rápidamente, tomé un arco corto y algunas flechas de Almacenamiento.

Mierda, solo tengo diez flechas.

Chasqueando mi lengua, mantengo mis ojos en los lobos marrón y el carruaje que se deslizan dentro y fuera de mi vista, disparando a uno tras otro. Apunté por su vitalidad, así que la mayoría de mis disparos fueron muertes de un tiro.

＞＞＞ Título Obtenido 「Arquero Experto」

El rápido ritmo de disparo era incluso mayor que el del Arma Mágica

Di un vistazo a uno de los lobos cohete y lo eliminé. Mi última flecha no fue suficiente para eliminarlo, así que saqué el Arma Mágica  de Almacenamiento para el tiro final.

Ya que la potencia del arco corto depende de que tan fuerte sea tensada la cuerda, el nivel del usuario tiene poco efecto.

Después de eso, derroté unos cuantos lobos marrones con el Arma Mágica, pero el camino toma una amplia curva a lo largo del camino de otra montaña, haciéndome perderlos de vista.

Debajo de mi, el carruaje con el resto de mi grupo llega, y voy abajo para unírmeles.

“Me deshice de cerca de la mitad de los lobos. Hay dos más de los gigantes—son llamados lobos cohete. Son realmente fuertes, así que nos encargaremos de ellos uno a la vez todos juntos.”

Incluso las chicas bestia tendrán dificultades golpeando a estos monstruos uno a uno sin salir heridas.

Hice que Lulú se escondiera dentro de la cabaña y amarrara a los caballos a un árbol escondido en las sombras detrás.

Arisa enrollo sus mangas y giró sus brazos en el aire, pero debía darle palabras tranquilas y romper su burbuja.

“Arisa. No uses tus Habilidades Únicas”

“¿Qué? Maestro, podría ser que finalmente caíste por la sorprendente Arisa y todo su—”

“Es una orden”

“Bien”

Arisa se dejo caer de manos y rodillas en una dramática muestra de desilusión. Me sentí mal, pero quería hacer caso del consejo que Zen me dio al borde de su muerte. Quiero asegurarme de no usar descuidadamente las habilidades únicas como  el movimiento “Cañón de un disparo” de Arisa.

Bajo la sombra de la montaña, el carruaje entró a la vista de la colina, cerca de unos treinta metros adelante.

Vapor blanco se levantaba del cuerpo del caballo empapado por la lluvia

“¡El carruaje!”

“Muy bien, hora de atacar”

Con el reporte de Tama, seguí adelante para empezar la batalla

Arco y flechas de Mia, piedras de Pochi y Tama, y Flechas Mágicas de Nana descienden sobre los lobos persiguiendo al carruaje. Debido a que la magia psíquica de Arisa podría potencialmente dañar al carruaje, no la usamos aquí.

Disparé a los lobos también, con un Arma Mágica en cada mano

“¿Whoa, pistolas a doble empuñadura? ¡Ahora, está que arde! ¡Ahh, desearía que las cámaras digitales existieran en este mundo!”

No puse atención a los comentarios de Arisa y saqué a un lobo marrón después de otro.

Cuando el caballo llego a la cima de la colina y comenzó a bajar, capté una buena vista del carruaje. Debajo del dosel roto, vi un lobo cohete a solo segundos de comerse al cochero. No había signos de los guardias quienes venían detrás.

“¡Monstruos! ¡Tienen que correr!”

El cochero nos nota y grita. No debe haber escuchado al lobo cohete respirando bajo su cuello debido a que no mira hacia atrás.

El lobo cohete triunfantemente abre su boca sobre la cabeza del cochero.

Tan lejos como vayas.

Ajusté el Arma Mágica a su máxima configuración y volé su cabeza. Con una fuente de sangre, el lobo gigante cayó fuera del vehículo.

Ahora el carruaje pasaba a través de la plaza

“¡Arisa!”

En respuesta a mi llamado, Arisa envía su hechizo “Onda de Choque” a la manada de lobos persiguiendo al carruaje, capturando a todos ellos de la cabeza.

Los lobos regulares tropiezan y caen, sangrando de ojos y orejas. Al menos la mitad de ellos fueron muertos.

Quería que las chicas bestia sacaran al resto de los animales débiles, pero había dos lobos cohete mas para encargarnos primero.

En ese momento, un punto de luz aparece en mi radar, viniendo directamente hacia nosotros desde la cumbre de la montaña.

Traté de encontrarlo pero no pude ver nada.

Parecía estar detrás del otro carruaje, no nosotros. Salí al camino, mirando detrás del carro huyendo.

Una criatura gigante desciende desde el cielo y aterriza en la cima del carruaje, demoliendo el dañado porta-cargas superior.

Era una bestia como un dragón con tres cabezas como de serpiente y dos alas: una hidra.

Es nivel 39, lo que parece apropiado para un monstruo de aproximadamente el tamaño de una casa unifamiliar. Eso es a la par con el Rey no Muerto Zen.

Tratando de salvar al cochero, apunto mi arma hacia la hidra.

“¡Maestro, detrás de ti!”

Escuché a Arisa gritando detrás de mí. Mi habilidad “Sentido del Peligro” reacciona al mismo tiempo.

Un punto rojo avanzaba hacia mí en el radar—un lobo cohete.

“¡Escudo!”

Antes de que girara mi cabeza, el escudo mágico de Nana detiene la carga del lobo cohete.

No detuvo completamente el avance, ya que el lobo empuja el escudo transparente hacia mí. Guardé el arma mágica y detuve el escudo con mi mano recién liberada.

Sin embargo, el punto del cochero había desaparecido del radar

En un arrebato de ira, patee el escudo y el lobo en el aire.

Mi ataque rompe el hechizo en fragmentos de luz e impacta en la mandíbula del lobo cohete detrás. El golpe tomo casi el 90 porciento de su salud, y su indicador de HP disminuye rápidamente.

Pochi y Tama se apresuran y cortan los tendones de sus patas traseras, y la lanza de Liza perfora a través de su flanco derecho justo en el corazón.

Finalmente, la Magia de Fundación de Nana crea tres Flechas Mágicas que viajan a través de la cabeza de los lobos, acabándolos.

Dejando los últimos restos de la manada de lobos a Liza y las demás, me giré hacia la hidra.

Transportaba al caballo en su boca en un escape tranquilo al otro lado de la montaña.

Sabia que atacar a la hidra no cambiaria el destino de nadie, pero al menos puedo tomar venganza por ellos. La cosa estaba fuera del rango del Arma Mágica, así que tomé una lanza corta del Almacenamiento, apunté a la hidra, y la lance con todas mis fuerzas.

La lanza rompe la velocidad del sonido mientras vuela y se ensarta en las tres cabezas de la hidra.

Mi arma perforó a través de las dos primeras cabezas y pone una abolladura decente en la tercera, pero eso no fue suficiente para derrotarla. Perdiendo altura rápidamente, la hidra desaparece detrás de la montaña.

Mi hechizo “Disparo de Fuego” probablemente la hubiera terminado, pero considerando los incendios forestales como resultado, era demasiado peligroso. Realmente necesito magia de largo alcance y fácil de usar, como “Bala Congeladora” o “Flecha Mágica”

Solo para estar seguros, marqué a la hidra en mi mapa.

Consideré indicar a todos los monstruos fuertes en el condado, pero una búsqueda rápida reveló que había demasiados.

Los puntos que correspondían a monstruos y demonios en el radar eran blancos a menos que fueran hostiles, el mismo color para personas y animales, así que cambié el color predeterminado de ellos a amarillo.

Mientras lo hacía, me di cuenta que a diferencia del Condado Seiryuu, este territorio contenía varias áreas en blanco. Lo más probable, el Condado Kuhanou no controla esas áreas.

La mayoría estaba cerca la frontera sur de la Baronía Muno, pero el espacio blanco al sur de la ciudad cercana de Noukee estaba justo cerca de nuestra posición.

Esperaba que fuera una subdesarrollada o autónoma región, pero si era un refugio de bestias peligrosas como la hidra, prefiero descubrirlo lo más pronto posible.

Una vez que encontremos una posada en la ciudad esta noche y todas se establezcan de manera seguro. Tengo que salir para investigar. Ellas pensaran que he estado en el distrito rojo otra vez, pero garantizar nuestra seguridad es la cosa más importante.

Para el tiempo en que la batalla terminó, el cielo se abrió en un aguacero torrencial.

Me sentí culpable acerca de dejar los cuerpos empaparse en la lluvia, pero los deslizamientos de tierra eran un riesgo ahora, así que todos evacuamos a la cabaña de la montaña. Ya que todos estábamos fríos y empapados por la lluvia, le pedí a Liza que preparara el almuerzo para calentarnos.

Arisa y Nana ganaron un nivel cada una en la batalla. Nana no obtuvo ninguna habilidad, y Arisa parece estar guardando sus puntos.

Nana ha usado mucho Mana Práctico en combate y ha bajado su MP. Le di una poción mágica de recuperación que compré en Ciudad Seiryuu.

Una vez hervida algo de agua, Lulú elaboró té, y el refrescante sabor herbal ayudó a aclarar mi mente.

No había pensado sobre esto antes, pero se me ocurrió que si alguien se accidenta debido al carruaje destrozado y los cadáveres de los lobos cohete, eso estaría en mi conciencia.

Abrí el mapa y busqué por otros posibles carruajes en el camino. Incluso el vehículo mas cercano no pasaría por aquí en al menos otras tres horas.

…Oh? Había un sobreviviente en el medio del paso de la montaña. Dos de ellos, realmente. Todavía tienen cerca de la mitad de su vitalidad, pero en su estatus se lee [Inconsciente]

Le dije a Arisa y a las otras que iría a revisar el carruaje por un momento y salí hacia la lluvia solo.

Después de recolectar los cuerpos de los guardias caídos y los lobos esparcidos en el camino, me dirigí a los dos sobrevivientes.

Ellos deben haber caído del carruaje cuando dieron un giro brusco en el camino y sobrevivieron por aterrizar en una saliente del acantilado.

Amarré una cuerda robusta a un árbol sobresaliendo de la montaña y la usé para descender. Podría haber saltado a la saliente como de costumbre, pero creo que seria mejor tener cuidado, ya que tengo que llevar a dos personas de vuelta conmigo.

Era difícil decir como lucían, debido a que están cubiertos de barro, pero de acuerdo a la pantalla AR, ellos son un niño y una niña en su adolescencia media. Sorprendentemente, pesar de ser solo niños en edad escolar, eran marido y esposa. Bueno, supongo que no es tan extraño, ya que ellos son adultos según los estándares de este mundo.

Ya que el chico tiene una pierna rota, le di primeros auxilios y apliqué una férula. Luego aseguré a los dos a la cuerda y salté de regreso unos treinta metros o algo así con una persona debajo de cada brazo.

Supongo que la cuerda no era realmente necesaria después de todo.

En cualquier caso, sus vidas no parecen estar en peligro, así que los coloqué bajo un árbol para descansar de la lluvia por un momento, recogiendo y almacenando los cuerpos de los escoltas y sus caballos, y llevé a los dos sobrevivientes de vuelta a la cabaña.

Coloqué los cadáveres bajo un gran árbol y los cubrí con una tela. Ya que el caballo era demasiado grande para consagrarlo bajo el árbol, lo dejé cerca bajo una tela impermeable en su lugar.

“Encontré sobrevivientes. Mia, por favor usa magia de recuperación en ellos”

“Mm”

Mia asintió, y dejé a los dos a su cuidado y volví atrás. Quería recuperar el cuerpo del cochero.

“Maestro, he dejado a Lulú y Nana a cargo de la cocina. Por favor, permítame acompañarlo”

Liza vino detrás de mí con su equipo para la lluvia, así que decidí dejarla venir. Pochi y Tama querían venir, pero, ya que los cuerpos podrían dar una horrible vista, les ordené quedarse atrás.

Liza y yo entramos a la carretera.

“Supongo que era de esperar, ya que un enorme semi-dragón aterrizó aquí…” Liza murmuró con una voz temblorosa.

Siguiendo su línea de visión, vi los restos del carruaje jalado por caballos. Donde el cochero había estado sentado, ahora solo estaba el cadáver de un hombre, aplastado de la cintura hacia arriba. El ya debe estar muerto por el tiempo que me llevó salvarlos.

Recogí los artículos de los fallecidos y revisé los documentos de identidad del hombre. El había sido un mercante de Ciudad Kuhanou. La mayoría de la carga había sido demolida, así que la empujé así como los restos del carruaje a una espesura a los lados del camino para que así no bloqueara el tráfico.

Después de que la lluvia terminó, Arisa usó su hechizo de Magia Psíquica “Despertar” en los dos sobrevivientes. Les di la noticia que ellos eran los únicos que quedaban y los llevé al árbol donde puse los cuerpos para que descansen. Ellos exclamaron:

“Hermano mayor…”

“¡Hermano!”

Las chicas bestia, que habían retirado los núcleos de los cadáveres de los lobos cohete en la plaza, se acercaron al par con simpatía.

Lulú, que había estado drenando la sangre de los lobos marrón, parecía estar preocupada también. No puedo leer la expresión de Nana que está trabajando junto a Lulú, pero ya que ella estaba mirando a los sobrevivientes también, probablemente se sienta de la misma manera.

El chico se asentó primero, así que hablé con el un poco.

El cochero había sido el hermano de la chica, y ellos tres estaban haciendo negocios juntos. Alquilaron un grupo de escoltas cuando escucharon que la frontera estaba infestada con lobos, pero ninguno de ellos sabía que monstruos como los lobos cohete podrían atacar también.

El pateó amargamente la cabeza de un lobo cohete en la plaza, y lo llevé conmigo para recuperar la carga que estaba esparcida en el camino. Probablemente le ayudaría para sacar sus pensamientos por un tiempo.

Llamé a Arisa y Mia para que cuidaran de la chica

El chico y yo inspeccionamos la carga para descartar y aligerar el carruaje. Pochi y Tama nos acompañaron también.

La mayoría de la carga eran productos de carpintería y cerámica. La cerámica estaba acojinada con algo como aserrín, así que al menos la mitad estaba intacta. Había todo tipo de bienes de madera, como asas para lanzas, ejes de flechas, y una variedad de muebles.

“¡Ayudaremos!”

“¡Nano desu!”

Tama y Pochi insisten en que ellas llevarían la carga y al tiempo en que llegamos al cuerpo del capitán escolta, la mayoría de los bienes había sido recuperada.

“¿Qué debería hacer con los cuerpos?”

“Creo que lo mejor es enterrarlos detrás de la cabaña en la montaña. Lamento mucho que tengan que ayudarnos tanto, pero, ¿Crees que podrías darme una mano?”

Esperaba que nos pidieran llevarlos a la ciudad más cercana, pero de acuerdo al chico, la mayoría de la gente solo deja los cuerpos a los lados del camino, e incluso personas devotamente religiosas solo hacían una oración u ofrenda.

Incluso si hay parientes sobrevivientes, como en este caso, podrían raramente permitirse un entierro.

Acepté rápidamente su solicitud, y cavamos algunas sepulturas detrás de la cabaña.

Normalmente seria difícil cavar agujeros para enterrar cuatro personas, pero entre mi absurdamente alta estadística de fuerza y la ayuda de las chicas bestia, lo hicimos en un parpadeo

Mientras los dos sobrevivientes daban sus últimos adiós, enterré a los caballos en una esquina de la plaza. Liza preguntó si deberíamos seccionarlos para comer, pero eso no me parece justo.

Le di la Bolsa Garaje a Pochi y Tama para recolectar los cadáveres de los lobos marrón, luego fui a ayudar a Liza para apartar los lobos cohete.

Ellos eran demasiado grandes para caber en la bolsa, y probablemente fue la razón por la que ella lo pidió.

Ya que Lulú y Nana habían terminado de desangrar a los lobos marrones y se nos unieron, el único rol que me quedaba era el de atar la cuerda a las ramas de un gran árbol para colgar los cadáveres de los lobos cohete.

Después de colocar un gran barril lleno de agua cerca de Liza y las otras chicas, miré su trabajo tranquilamente. Esperaba que ellas tomaran solo la piel, pero recogieron también la carne.

“¿U-um, señorita Liza? ¿Realmente puedes comer carne de monstruo?”

“Descartaremos los órganos ya que pueden ser peligrosos, pero por el color de la carne, creo que debe ser segura para comer”

Liza contestó a la pregunta de Lulú con seguridad.

Ciertamente por el color luce como carne de res, pero no creo que sea seguro basar una decisión solamente en eso.

He analizado uno de los trozos de carne y descubrí que eran ciertamente comestibles y libres de veneno.

Arisa y Mia, que estaban acompañando al chico y a la chica, me llamaron de atrás de la cabaña.

“¿Terminaron sus despedidas?”

“Si… Mi hermano mayor me regañaría si llorara por siempre”

Limpiando las últimas lagrimas de sus enrojecidos ojos, la chica me da una sonrisa decidida.

Después de hablar con ella por un momento,  el chico y yo arrojamos los cuerpos a la tierra.

Tallé los nombres de los papeles de identificación de los fallecidos en una piedra de tamaño adecuado para servir como una lápida.