Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 7

Capítulo 9: Batalla

Parte 2

El cuerpo de Alisa tembló y gritó en silencio, y luego miró a la mujer sentada al lado de Tomohisa.

(¡¿Es ella la madre de Masachika-kun───?!)

Alisa se sobresaltó por la intuición que pasó por su mente, e inmediatamente sentió algo extraño…

(¿Eh? Pero, si no me equivoco, los padres de Masachika-kun son…)

Alisa recordó el apartamento que visitó muchas veces, el único lugar donde solo estaba Masachika. Luego, recordando lo que había oído sobre Masachika, que se había resfriado, frunció el ceño… y se encontró con los ojos de la mujer.

“¿….?”

De repente, Arisa sintió una sensación de déjà vu en su rostro y las arrugas entre sus cejas se profundizaron.

“Ah, ella es…”

Al notar la mirada de Alisa, Tomohisa miró a la mujer a su lado y comenzó a decir algo; como para interrumpirlo───la mujer se levantó y se inclinó.

“Encantada de conocerte. Soy la madre de Suou Yuki y mi nombre es Suou Yumi.”

“Ah, la madre de Yuki-san… Encantada de conocerla, soy Alisa Mikhailovna Kujou del mismo consejo estudiantil que Yuki-san.”

“Sí, he oído hablar de ti por mi hija…”

Al ver a Yumi responder en un tono tímido mientras miraba hacia otro lado, Alisa se dio cuenta de la verdadera naturaleza de su sensación de déjà vu.

(Oh, ya veo… ella se parece a Yuki-san.)

Su expresión facial parecía carecer de entusiasmo o confianza, luciendo muy diferente a la de Yuki,… pero sus rasgos faciales eran muy similares. Después de entender eso, Alisa se sintió confundida.

(¿Por qué el abuelo y la abuela de Masachika-kun están sentados junto con la madre de Yuki-san…?)

Tomohisa respondió con una carcajada ante esa pregunta tan razonable. “Bueno, vi a Yumi-san venir sola. Entonces la invité a unirse a nosotros.” “Eh… ¿Es así?”

Aunque él lo dijo, Alisa todavía se sentía insegura.

(No importa cuán cercana fuera su relación como amigos de la infancia… ¿podrían incluso sus abuelos y padres ser tan cercanos?)

Alisa se confundió y no supo qué decirle a Yumi, quien se quedó allí en silencio. Entonces, una voz familiar la llamó de repente.

“Oii〜Alya, ahora es el momento…”

Cuando levantó la cabeza, Masachika caminó hacia ellos mientras levantaba la mano. Probablemente vino aquí porque vio el cabello plateado de Alisa. Luego, cuando vio a las dos personas que estaban al lado de Alisa, Masachika frunció el ceño.

“Ugeh, ¿por qué el abuelo y la abuela están juntos con Alya…?”

Entonces, la mirada de Masachika se volvió hacia la mujer a su lado… y la atmósfera se volvió tensa.

“¿M-Masachika-kun?”

Alisa se sorprendió al ver a Masachika, cuyos ojos estaban muy abiertos y su expresión parecía rígida. Al seguir su mirada, vio que Yumi también miraba a Masachika con la misma expresión.

(Ehh, ¿qué? ¿Qué está pasando…?)

Alisa no entendía lo que estaba pasando y seguía mirándolos a los dos alternativamente. Sin embargo, la tensa situación terminó inmediatamente cuando Masachika desvió la mirada. Pareció mucho tiempo porque la atmósfera era muy extraña, pero en realidad sólo habían pasado unos cinco segundos.

“…Ya se están reuniendo todos allí, así que vámonos.” “Eh… ah, sí, está bien… Entonces, umm, adiós.”

“Sí, adiós.”

“Umu, nos vemos de nuevo si existe la posibilidad… ¡Oh, sí, Masachika! ¡Almorcemos juntos más tarde!”

“No es necesario, porque comeré con mis amigos.”

Masachika ni siquiera miró hacia atrás cuando Tomohisa lo llamó, solo respondió brevemente y se alejó. Alisa corrió tras él debido a su comportamiento inusual.

“Masachika-kun, ¿qué pasó───?”

Sin embargo, cuando Alisa caminó junto a Masachika, jadeó al ver su rostro. Había ira, odio y tristeza mezclados en su expresión facial. Alisa se quedó en silencio cuando vio una expresión muy diferente a la que Masachika solía mostrar.

“…”

Masachika ni siquiera dijo nada cuando Alisa lo miró con mirada preocupada, como si no tuviera tiempo de mejorar su actitud. Esto también estaba fuera de lugar, por lo que Alisa sintió que no sabía qué decir.

(Algo, di algo… Yo, no sé qué decir…)

Las palabras daban vueltas en la parte posterior de su cabeza y su garganta. Tenía que decir algo. Pero no se le ocurrió nada… Entonces,

“¡!”

Alisa decidió presionar en secreto la botella de plástico que sostenía contra la mejilla de Masachika.

“¡Frío!”

La frialdad de la botella de plástico que acababa de comprar hizo que Masachika se estremeciera y se alejara. Entonces, Alisa dijo algo que le vino a la mente mientras Masachika la miraba con el ceño fruncido.

“No creo… que sea agradable decirle algo así a tu abuelo…”

Después de tartamudear, incluso Alisa se sintió avergonzada de sí misma al pensar:「

¿De qué estoy hablando?」Después de unos segundos de incómodo silencio para Alisa… Masachika se rió entre dientes.

“Hay algo de verdad en eso. Bueno, tal vez podamos comer juntos algún día.”

Cuando Masachika dijo eso en su habitual tono de broma, su expresión pareció suavizarse. Aunque se sintió aliviada por eso… el corazón de Alisa se llenó de arrepentimiento porque no podía preguntar nada más sobre el incidente anterior.

En realidad quería saber más. ¿Por qué Masachika reaccionó así cuando se encontró con la madre de Yuki? ¿Qué pasó realmente entre ellos?

Alisa quiere saber. Sintió curiosidad y ofrecer palabras de apoyo… Pero decidió esperar. (Porque algún día… Masachika-kun ha prometido decírmelo.)

Por lo tanto, esperaría. Esperaría el momento adecuado en el que Masachika estuviera dispuesto a contarle todo. Hasta que llegue ese momento…. Intentaré ser una compañera más confiable. Seré una compañera quien podrá hacer que Masachika hable sobre su sufrimiento.

(Por lo tanto… no puedo perder…)

Aparte de eso… Alisa tenía algo más que quería transmitirle a Masachika.

A Masachika por ganar el combate de caballería de hoy. Y luego… “Ah, Alyssa por fin viene〜.”

“Llegas bastante tarde.”

“Gracias por tu arduo trabajo, Alya-san.” “Buen trabajo.”

Amigos que lucharon junto a ella. Sayaka, Nonoa, Takeshi y Hikaru. “Ah, lo siento〜. Supongo que llego tarde〜.”

“Oh, ¿llego tarde? El momento todavía es seguro, ¿verdad?”

Mariya, Elena. Y…

“Ara, parece que somos los últimos, eh.”

Tranquila y decidida, parecía llena de confianza. Mientras sacude sus orgullosos rizos verticales.

Alisa la saludó con una sonrisa. Respondió a la sonrisa de Alisa con una sonrisa elegante y poderosa───

“Gracias por tu arduo trabajo, Violet-senpai.” “¡Es Sumire-desu wa!”

En respuesta al saludo de Masachika, respondió con un agudo tsukkomi.

***

Sucedió hace dos semanas, cuando estaban discutiendo a quién pedirle ayuda después de la escuela en clase.

“… ¿Me pregunto si podríamos pedirle ayuda a Kiryuuin-senpai?” Masachika asintió lentamente después de escuchar las palabras de Alisa.

“Creo… que es posible. Porque parece que Violet-senpai también está muy interesada en ti, Alya…”

“¿Interesada en mí? ¿Porqué?”

“Fue entonces cuando vino con Kiryuuin para disculparse después de que terminó el festival escolar…”

El festival de otoño había llegado a su fin. Cuando Sumire pasó por la sede del comité organizador del festival escolar con Yuushou, le explicó la situación al presidente y vicepresidente del festival, así como a varios miembros del consejo estudiantil y se disculpó. Sumire incluso se disculpó personalmente con Alisa en el acto…

『Senpai no necesita disculparse. Kiryuuin-senpai no tenía ninguna relación con el desastre y al final logré realizar el concierto sin ninguna interrupción. Más que nada, muchas gracias. Gracias por prestar tu fuerza para reprimir la conmoción』

Después de decir eso, Alisa inclinó la cabeza como forma de agradecimiento. Sumire sonrió con satisfacción y dijo:「Si tienes algún problema, estaré dispuesta a ayudarte」como respuesta.

“… Ciertamente ella dijo que me ayudaría y tenía la intención de confiar en eso, pero eso no es lo mismo que… hacer que se interese en mí, ¿verdad?”

“No, creo que ella está realmente interesada en ti, ¿sabes? Además, Violet-senpai, responsable de su declaración, definitivamente no diría『Estaré lista para ayudar』tan fácilmente.”

“¿Es así?”

Alisa inclina su cabeza con una expresión mitad feliz y mitad escéptica. Masachika sonrió irónicamente y apoyó la barbilla en su mano.

“Bueno, así es… si podemos conseguir la plena cooperación de Violet-senpai, podríamos movilizar a las Shiki shimai…”

“¿Shiki shimai*?”

*Nota del tr: [Anteriormente llamadas “Hermanas de las cuatro estaciones”]

“Sí, el comité disciplinario… o más bien, son cuatro personas famosas en el club de kendo femenino… aunque en realidad no son hermanas. Son la líder, la segunda jugadora, la jugadora intermedia y la vice-capitana del club de kendo femenino, excepto Sarashina- senpai, quien es la capitana.”

“¿Ya veo…?”

“Violet-senpai es la vice-capitana y la líder de las Shiki shimai, así que ¿tal vez pueda ayudarnos? Si esas cuatro personas trabajaran juntas, sería una fuerza abrumadora en términos de reputación y fuerza….. Ah, quiero decir, tú también lo viste, ¿verdad? Ya

sabes, durante el motín de los petardos, lograron atrapar al perpetrador───”

***

Y luego… la propia Alisa, junto con personas quienes podrían ser llamadas los mejores miembros, se reunieron aquí.

Otras tres estudiantes aparecieron detrás de Sumire. Luego, se alinearon a ambos lados de Sumire en una… posición de medio cuerpo.

Ella también se inclinó levemente y luego Sumire chasqueó los dedos. Entonces, la chica de aspecto alegre con dos colas a su derecha, dijo con orgullo su nombre.

“¡Shinbashi Ayame!”

Luego, la chica que parecía marimacha a su derecha abrió la boca mientras se cubría uno de los ojos con la mano.

“¡Oomori Kikyo!”

Luego, la estudiante que llevaba gafas en el otro extremo empujó la montura de sus gafas y dijo:

“¡Kusawa Hiiragi!”

Entonces, Sumire dijo su nombre mientras sacudía su cabello enrollado verticalmente. “¡Kiryuuin Sumire!”

Finalmente, las cuatro alumnas se reunieron y juntas dijeron:

「「「「¡¡Nosotras, las Shiki shimai, estamos aquí!!」」」」

Como si hubiera un efecto de explosión detrás de ellas, parecían majestuosos. Al ver eso, Sayaka asintió lentamente mientras aplaudía. Provocado por su reacción, Takeshi también aplaudió mientras inclinaba la cabeza.

“Yo〜, Nonoa-chan. Tu trasero todavía luce regordete como siempre〜¿Puedo tocarlo o no?”

“Cincuenta mil yenes.”

“¡Muy caro! Ah, por cierto, ¿por cuánto tiempo?” “Dos segundos.”

“¡¿Sólo dos segundos?! Um… ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?” “Entonces si vas a pagarlo, ¿eh?”

En algún lugar no muy lejano, Elena acosa sexualmente a Nonoa sin prestarle atención, mientras Hikaru accidentalmente le hace un comentario.

“Um, Masha-san. Tu estómago es visible otra vez…” “Ahh, mouuuu〜.”

Después de ser reprendida por Masachika, quien giró ligeramente la cara, Mariya comenzó a arreglarse la ropa.

Mirando a los amigos reunidos de nuevo… Alisa murmuró para sí misma:

【Quizás elegí a las personas equivocadas】