Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 7

Capítulo 10: Combate De Caballería

Parte 1

“Bueno, entonces a todos, muchas gracias por venir.”

Todos los allí reunidos asintieron en respuesta al saludo de Alisa.

Durante el entrenamiento previo, todos los miembros habían compartido las tácticas que esperaban de sus oponentes y las estrategias para enfrentarlos. Todo lo que se hace aquí es una simple confirmación.

Eso es todo, pero… Masachika se sintió muy conmovido cuando vio a Alisa liderando a un número de personas así.

(Realmente ha mejorado mucho…)

Mientras miraba a Alisa con una mezcla de alegría y tristeza como un padre orgulloso, de repente…

“Por cierto, eso es…”

Takeshi miró a Elena y habló vacilante.

“Narahashi-senpai… ¿realmente vas a aparecer con esa apariencia?”

Provocadas por las palabras de Takeshi, las miradas de la gente a su alrededor se volvieron hacia Elena. Sin embargo, Elena se limitó a sonreír con confianza mientras colocaba su mano junto a su rostro.

“¿Narahashi-senpai? No, esa no soy yo. ¡Ahora soy la misteriosa ayudante convertida en participante, Sexy Mask!”

Alrededor de los ojos muy abiertos de Elena, había una máscara veneciana que parecía una usada en un baile de máscaras. Sí, oculta su identidad con una máscara. Esas fueron las condiciones propuestas por Masachika al reclutar a Elena para la carrera. La elección de la máscara y del seudónimo en sí es fruto del gusto de Elena.

“Es perfecto, Elena-senpai, ah no, Sexy pfft, Mask.” “¿Te reíste un poco?”

“No, ¿cómo crees?”

Masachika sacudió la cabeza con una mirada inocente y asintió seriamente.

“Bueno, en cualquier caso, si ese es el caso, los otros estudiantes no lo sabrán… Incluso si se sabe, está claro que Elena-senpai no ha expresado abiertamente su apoyo hacia mí y hacia Alya.”

“Hehe, ¿es así?”

Elena felizmente sacudió su cabello recogido en una cola de caballo. Sin embargo, Hikaru tímidamente levantó la voz con escepticismo.

“No, la verdad pienso que todos sabrán quien eres en realidad…”

“¿Qué dijiste, Hikaru? ¿No conoces la regla prometida de que no me atraparán si cierro los ojos? Esta vez, incluso cambié mi peinado para asegurarme de que nadie pudiera reconocerlo. ¿Cómo pudo revelarse mi identidad tan fácilmente?”

“No, eso es solo una promesa hecha en manga o películas de superhéroes… Además, solo cambiaste la posición de tus gomas para el cabello, así que todavía hay un error…”

Después de decir eso, Hikaru miró a su alrededor buscando un acuerdo… “Elena-senpai es increíble〜¡qué genial!”

Mariya parecía feliz.

“¿No es bastante bueno?”

El corazón de Sayaka sintió un cosquilleo como el de un otaku.

“Es la primera vez que veo una máscara como esa, excepto durante un rodaje.” Comentó Nonoa en un tono que realmente no le importaba.

“Aparentemente está más de moda de lo que imaginaba. ¿Qué tal si lo intentamos en otro momento?”

Mientras estaban dirigidas por Sumire, las Shiki shimai parecían muy emocionadas.

¿Serán un equipo de superhéroes o algo así?

De esa manera, sólo Alisa y Takeshi dudaron del plan al igual que Hikaru. Ante la realidad de que son una minoría perdedora…

“… Bueno, si eso es lo que Narahashi-senpai quiere, entonces supongo que no hay problema.”

Hikaru cedió ante el voto mayoritario. Entonces, resonó un anuncio del comentarista.

『Todos, aunque acaban de entrar al descanso del mediodía, pero… ¡Comenzaremos el programa especial〝Carrera de Caballería〟aquí! 』

El anuncio hizo que la audiencia aplaudiera alegremente.

『¡Ahora, demos la bienvenida a la pareja Kujou y Kuze que entraron primero por la puerta de entrada!』

En medio de vítores y miradas esperanzadas, Masachika y los demás salieron por la puerta de entrada al campo.

“¡Posición general! ¡Jinete, Alisa Mihailovna Kujou! En los caballos están Kuze Masachika, Mariya Mihailovna Kujou y… etto』

El comentarista tartamudeó un poco al decir el apellido, y con un poco de timidez lo anunció.

『B-Bueno, la misteriosa ayudante, Sexy Mask』

Junto con esta extraña introducción, Elena, también conocida como Sexy Mask, levantó ambas manos y dijo「Yeayyy〜」mientras sonreía ampliamente. Sin embargo, se escucharon voces confusas entre la audiencia.

“¿Q-Que diablos, es Narahashi-senpai, verdad?” “¿Quién es ella? ¿Quién es ella realmente?”

“Haz tu mejor esfuerzo〜quién sabe quién-hashi-senpai〜.” Después de escuchar esas voces, Masachika asintió lentamente. “Sexy Mask es genial. Nadie se dio cuenta en absoluto.”

“¡¿Es verdad?! ¡Incluso escuché algunos sonidos sospechosos, ¿sabes?!” “¡Presidenta〜! ¡Haga lo mejor que pueda!”

“Ah, sí〜♡… ¡espera! ¡No, no soy tu presidenta!”

Elena giró la cabeza y saludó a la chica que probablemente era miembro del club de instrumento de viento, y luego lo negó con un perfecto tsukkomi. Luego, le preguntó en voz baja a Masachika que estaba frente a ella.

“O-Oye, ¿esto realmente está bien?”

“Por supuesto. Como dije antes, todos entenderán el significado detrás del disfraz de senpai.”

“Supongo que sí…” “No te preocupes.”

Masachika tranquilizó a Elena, quien todavía dudaba de sí misma.

(Bueno, definitivamente hay algunas personas que piensan que este disfraz es solo una broma de Elena-senpai. Pero la presencia de Elena-senpai por sí sola es suficiente para tener un gran impacto.)

Sin embargo, Masachika no podía soportar decirle pensamientos tan desagradables.

Mientras tanto, las bulliciosas voces de los estudiantes se podían escuchar desde los asientos del público cuando los jugadores fueron presentados en vivo.

“¡Uwaa! ¡¿Kiryuuin-senpai?! Además, ¡¿no son ellas los miembros del Comité Disciplinario?!”

“¡Las Shiki shimai del club de kendo femenino! ¡¿Es en serio que las cuatro participarán?!”

“Las jinetes son Kujou-senpai y Nara… quién sabe quién-hashi-senpai, y el resto son sus compañeros de banda… Bueno, excepto quién sabe quién-hashi-senpai, todo es como se esperaba.”

“No, no, no, todos son miembros increíbles, ¿sabes? ¡De Taniyama-san, quien solía ser rival de Kiryuuin-senpai! Si es cierto como se dijo en el discurso de principios de año,

¿Kiryuuin-senpai también se unirá al Nuevos Consejo Estudiantil? ¡Si es así, realmente quiero apoyar a Kujou-san!”

Todos los estudiantes de los alrededores dieron miradas de apoyo, los ojos de todos se iluminaron al ver a los miembros que Alisa había elegido y sus corazones ardieron al pensar en el nuevo consejo estudiantil que se formaría en el futuro.

(La aceptación de aliados va bien… Es cierto, reunir miembros de personas relacionadas con el consejo estudiantil es la decisión correcta según el principio de Alya de『aceptar a las personas como amigos incluso si son rivales』.)

Masachika también se sintió satisfecho con las reacciones de los estudiantes que lo rodeaban.

“… ¿Eh? Si eso sucede, Kuze tendrá un enorme harén, ¿verdad?”

… Aunque hubo algunos estudiantes que notaron algo innecesario, Masachika decidió no escucharlo.

『¡Y ahora, la pareja Suou y Kimishima entrarán por la puerta de salida!』

Después de que se completó la introducción de los jugadores en el equipo de Masachika, ahora era el turno de Yuki y Ayano de entrar al campo. Masachika se sorprendió cuando vio a los miembros del equipo que trajo.

“Oi, oi, oi… ¿Qué diablos es eso? ¿En serio?” “Uwahh, qué macho.”

“Ya veo… trajo a algunas personas geniales.”

Elena dejó escapar una voz sorprendida, mientras que Sumire dio una respuesta mitad asombrada y mitad cautelosa. Mientras tanto, Sayaka levantó sus gafas mientras decía con calma.

“A excepción de Kaji-senpai y Asama-senpai, quienes probablemente actuarán como jinetes, las otras ocho personas son los miembros destacados del club deportivo…

Realmente se siente como〝El mejor equipo que soñado〟, ¿no?”

“Creo que es porque tiene suficiente red de conexiones para lograr eso… Si quieres mostrar cuán extensa es tu red de relaciones, esta es la mejor manera de demostrarlo…”

“Además, a excepción del equipo del general, los otros equipos están formados por cuatro hombres y cuatro mujeres… Esta es una forma de demostrar que cuentan con el apoyo de todos los géneros, ¿verdad?”

Tras los comentarios de Hikaru y Nonoa, hubo muchas voces del público expresando su admiración por la red de relaciones de Yuki.

Mientras escuchaba las opiniones de los miembros de su equipo, Masachika miró a las dos personas que estaban detrás de Yuki y Ayano con gran atención. Las dos personas allí eran las dos personas mencionadas por Touya después de la competencia de levantamiento de sacos de arena.

“Kagami-senpai y Saijou-senpai… No los vi durante la competencia de levantamiento de sacos de arena… Ya veo, así que guardaron su energía y resistencia para esto. Serán fuertes oponentes.”

“Entonces esos dos son los que mencionó el presidente… Sí, puedo ver que las chicas se ven muy felices con ellos.”

“Bueno, aunque son bastante populares… Especialmente Kagami-senpai. Tiene gran popularidad y habilidades físicas. Pensé que los dos no estaban muy interesados en involucrarse en la campaña electoral de su kouhai, así que no esperaba su aparición aquí, pero… pensar que logró persuadirlos…”

“Bueno, eso es porque…”

Mientras Masachika y Alisa charlaban, Nonoa interrumpió su conversación en un tono casual.

“Eso es porque a esos dos están enamorados de Yukki.” “… ¿Eh?”

Masachika se giró con cara seria cuando escuchó esas inesperadas palabras. Nonoa recibió esa mirada a medias y continuó con indiferencia.

“¿Realmente necesitas sorprenderte tanto? Yukki* es bastante popular, así que no es nada sorprendente.”

*Nota del tr: [No es error de traducción al igual que Alisa quien es llamada “Alyssa” Nonoa llama a Yuki como “Yukki”]

“…”

Masachika silenciosamente volvió su mirada al frente. Vio a Yuki y a los dos senpais hablando entre ellos con sonrisas en sus rostros. Al mismo tiempo, las palabras que Alisa dijo una vez aparecieron en su mente.

『En una competencia de caballería de cuatro hombres, eso significa que el jinete tiene que sentarse en los brazos u hombros de las dos personas detrás, ¿verdad? Es-Eso significa que… las dos personas detrás me tocarán el trasero… ¡No! ¡No quiero!』

Cuando escuchó esas palabras, Masachika se sintió sorprendido y molesto en su corazón porque tenía demasiada fobia a los gérmenes. Pero…

(Lo siento, Alya, fue mi culpa.)

Las manos de las dos personas tocaron el cuerpo de Yuki. Esos bastardos tienen motivos ocultos hacia Yuki.

(Los mataré.)

Una intención asesina surgió de Masachika.

(Bastardos… quienes les dio permiso para tocar a mi hermana con esas manos llenas de malas intenciones… acabaré con ustedes con toda mis fuerzas.)

“Ohh〜Kuzecchi, realmente quieres matarlos, eh〜.” “¿Masachika-kun…?”

La voz asombrada de Alisa hizo que Masachika volviera a sus sentidos. Luego reprimió su intención asesina y decidió discutirlo con esos senpais en otro momento.

“No, no importa. De hecho, son oponentes duros, pero como Ayano está frente a mí como un caballo delantero, no creo que pueda perder debido a su altura o movilidad. Si peleamos, la carga del jinete recaerá sobre la persona que va delante.”

“Si, entiendo.”

“Más importante aún… ¿Estarán bien Sayaka y Sumire-senpai?”

“¡Que es Sumi! …Nos enfrentaremos a esos dos senpais, ¿no? Estamos bien.” “… Justo ahora, reflexivamente intentaste responder, ¿verdad?”

“¿No lo sé a qué te refieres〜?”

Mientras Masachika miraba fijamente a Sumire, quien rápidamente apartó la mirada, Sayaka se cambió las gafas y dijo:

“A mí tampoco me importa. No tengo ninguna intención de mostrar piedad en la pelea.” “Sí, ya veo.”

Aunque Masachika se sintió aliviado cuando escuchó las palabras de las dos, su corazón todavía estaba lleno de amargura.

(Aunque lo esperaba… Pero parece que esos dos son los jinetes.)

Para Sayaka y Sumire, Kaji Taiki y Asama Kirika eran personas a las que admiraban como presidente y vicepresidente del consejo estudiantil cuando todavía estaban en la escuela secundaria.

Aunque ambos dijeron que no había ningún problema, definitivamente sería difícil luchar contra ellos. Puede ser difícil entender hasta qué punto la otra parte planeó esto, pero Sayaka definitivamente aparecería cuando propusieron una pelea en equipo. Quizás la existencia de Sumire fue inesperada… pero Yuki debe haber predicho la existencia de Elena. Y para Elena, esos dos eran sus kouhais de sus días en el consejo estudiantil. Por tanto, también son oponentes difíciles.

Sin embargo, Masachika de repente se dio cuenta de algo. (¿Eh? Pero, ¿no es lo mismo para ellos?)

Estoy seguro de que Taiki y Kirika dudarían en intentar ganar contra sus kouhais de forma demasiado inmadura. Masachika hizo la vista gorda ante ese factor incómodo y se preguntó cuáles eran sus intenciones al elegir a esos dos como jinetes… Justo cuando Masachika estaba pensando en ello, la presentación de los jugadores terminó.

『La condición de descalificación es que el jinete pierda su diadema. ¡O caer de sus monturas! ¡El ganador se determina cuando la general es descalificada! ¡Están prohibidos actos violentos como tirar del cabello, golpear y patear! Sin embargo, ¡se permite hacerle tackle a su oponente! ¡Solo eso!』

Después de una breve pausa, el anunciador continuó.

『Bueno, ahora, para ambos equipos, ¡formen su caballería!』

Después de escuchar las instrucciones del comentarista, Masachika detuvo sus pensamientos e intercambió miradas con Alisa por un momento, luego asintió.

“En cualquier caso, hagámoslo según el plan.” “Sí.”

Después de intercambiar breves palabras, Masachika y los demás formaron sus respectivas caballerías. Tres monturas con tres jinetes esperando en cuclillas. Mientras tanto, Alisa dio instrucciones a todos.

“Como discutimos de antemano, Es probable que el oponente se enzarce en un combate cuerpo a cuerpo. Para poder luchar uno contra uno en la medida de lo posible, Kiryuuin- senpai se enfrentará…”

“¿No sería mejor enfrentarse tanto a jinetes masculinos como femeninos?”

“Tienes razón. Kiryuuin-senpai, por favor enfrenta al jinete masculino. En cuanto a Sayaka-san, por favor enfrenta al jinete femenino.”

“Está bien, lo entiendo.” “Entiendo.”

“Entonces… ganemos esta batalla.”

Cuando Alisa dijo las últimas palabras, todos en el lugar asintieron fuertemente. Entonces,

『¡Ambos equipos, por favor levántense!』

Siguiendo las instrucciones del comentarista, los seis jinetes se elevaron juntos al unísono. En una situación en la que ambos equipos se enfrentaban y la tensión de la audiencia alcanzó su punto máximo───

『¡Programa especial〝Combate de Caballería〟! ¡Comiencen ahora!』

Las llamas de la batalla se encendieron y de repente ocurrió una situación inesperada para Masachika y los demás.

“¡¿Hmm?!”

De los tres corredores del equipo contrario, excluyendo al general, dos corrieron hacia ellos. Esta era una situación completamente diferente de lo que habían anticipado y Masachika intentó retirarse mientras daba instrucciones… pero contuvo sus palabras.

(De ninguna manera, el jinete es Alya. No debería dar instrucciones aquí.)

Masachika podía sentir la incertidumbre de Alisa a través de sus manos sobre sus hombros. Mariya y Elena, quienes también estaban de la mano de Alisa, también sintieron lo mismo. Sin embargo, sin decir nada, todos confiaron en su líder y esperaron en silencio.

“…”