Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 7

Capítulo 3: Espera Un Minuto, ¿Tu Idiota?

Parte 1

“De alguna manera, aparentemente esto es más emocionante de lo que pensaba.” “Sí, fue divertido.”

De camino a casa después del karaoke, Masachika llevó a Alisa a su casa.

Al final, el karaoke sólo duró unas dos horas. Aunque el evento es una celebración del éxito del concierto y también de la disolución de la banda, no se puede evitar porque mañana todavía tienen clases.

Originalmente, habían planeado hacerlo en un feriado, pero el feriado sustituto del festival escolar no se adaptaba al horario de todos, y el próximo feriado estaba cerca de los exámenes, por lo que el evento se llevó a cabo de esta manera. Sin embargo, dado que decidimos reunirse nuevamente después de la prueba para compensar lo de hoy (supuesto preliminar), no es como si los seis nos reuniésemos por última vez.

“Cantar mi canción favorita con mis amigos resultó ser más divertido de lo que esperaba.” “¿Nunca habías hecho algo como esto antes?”

“Una vez canté con mi familia, pero…” “Oh, karaoke familiar, eh.”

“No es así, en la Dacha*… como cuando cantábamos con la guitarra del abuelo en la villa de Rusia.”

*Nota de: [Según la Wiki: Una dacha es una casa de campo rusa, habitualmente de una familia urbana, que se usa estacionalmente.]

“Resultó ser más silencioso de lo que pensaba…”

Los dos charlaron casualmente como de costumbre. Sin embargo, hubo cierta incomodidad entre ellos.

(Sí, parece que todavía recuerdo el festival de ayer…)

Alisa, quien estaba llena de entusiasmo, actuó con picardía porque la emoción después del festival de anoche pasó por su mente, y Masachika inmediatamente disipó ese pensamiento.

(Bueno, naturalmente se calmará con el tiempo, um.)

Mientras pensaba eso, Masachika intentó actuar normalmente, pero… Cuando la conversación se cortó, Alisa se detuvo de repente.

“Mmm, ¿Alya?”

Masachika giró la cabeza con un signo de interrogación en el rostro. Alisa parecía un poco vacilante y miró hacia abajo antes de finalmente decidir mirarlo.

“Masachika-kun… ¿Pasó algo?” “¿Eh?”

“Bueno, porque… parece que te ves un poco incómodo” “…”

Las palabras de Alisa hicieron que Masachika pensara reflexivamente:「No, eres tú quien actúa así」. Pero después de unos segundos de pensar, cambió de opinión y dijo「No…」.

(Es posible… ¿es realmente así?)

Quizás mostró un comportamiento incómodo sin darse cuenta. Aunque Masachika no era consciente de este comportamiento incómodo, conocía la causa.

(Probablemente sea por Masha-san.)

Su conversación con Mariya durante la pausa del almuerzo. El sentimiento de amor por Mariya que sentía. Esto de alguna manera hizo que Masachika se sintiera culpable hacia Alisa.

(¿Qué es esto? La sensación es como si estuviera teniendo una aventura. No es como si estuviéramos saliendo o algo así, así que no existe tal cosa como una aventura ni nada…)

Alisa estaba preocupada cuando Masachika permaneció en silencio mientras mostraba una cara preocupada.

“Como pensé, algo debe haber pasado, ¿verdad?”

La preocupación genuina de Alisa también de alguna manera le provoca culpa. Sin embargo, pensándolo mejor, Masachika sintió que cuanto más intentara ocultarlo, más incómodo sería. Finalmente, Masachika abrió la boca después de pensarlo un poco.

“Sí… puede que haya algún problema que me preocupe.” “Problema…”

“Bueno, aunque no es gran cosa…”

Después de toser un poco, Masachika cambió su expresión y habló lentamente mientras miraba el cielo nocturno.

“… Hubo un anime donde el episodio final terminó tan tristemente que quedé traumatizado.”

“¿…..?”

“Varios años después… se hizo la segunda temporada del anime. No tenía intención de ver la segunda temporada porque la primera me traumatizó. Sin embargo, mi amigo dijo:

『La temporada 2 del anime es buena, ¿sabes?』y yo respondí:『Prefiero ver anime popular hoy en día』. Entonces mi amigo dijo:『Ese anime es igualmente bueno.

Entonces, después de que termines de ver ese anime popular, puedes intentar ver la

segunda temporada de ese anime si estás de humor』. Bueno, todo está bien hasta allí…”

Masachika continuó, aunque sintió que Alisa tenía una expresión de interrogación en su rostro.

“Empecé a interesarme por la recomendación de mi amigo, así que volví a ver la primera temporada. Luego me di cuenta de que el último episodio era demasiado impresionante, pero en general fue un buen trabajo… y comencé a engancharme a ver la segunda temporada, que realmente no quería ver…”

Al bajar la mirada, Masachika sacudió la cabeza con un rostro que parecía lleno de preocupación.

“Pero como ya dije『prefiero ver anime popular hoy en día』, no puedo decirles a mis amigos『soy adicto a la segunda temporada ☆』, pero si me quedo callado sobre el anime popular, me hará sentir incómodo… así que sí, así es…”

“… ¿Entonces ese es el problema que te preocupa?” “Sí. ¿Qué opinas?”

“Para ser honesta, ¿no es ese un problema del que no deberías preocuparte?” “Hmm〜… sí, tal vez.”

Al escuchar una respuesta ligeramente decepcionada de Alisa, Masachika sonrió

irónicamente. 「Bueno, esa es la reacción que quería」.

(Si es solo una cuestión del anime, está bien. Pero cuando se trata de personas… sí. Pero también es mi culpa por tratar de ocultarlo de una manera tan extraña…)

Al ver a Masachika mirando hacia abajo y burlándose de sí mismo por dentro, Alisa dijo con una cara extraña.

“No es que no importe. Porque te gusta ¿verdad? Creo que encariñarse con algo es sólo una cuestión de sentimientos, y no se puede detener… No es que sea mejor que sentirse incómodo preocupándose por eso.”

Las palabras que fueron dichas con cuidado y consideradas lentamente comenzaron a afectar los sentimientos de Masachika.

Se sorprendió y levantó la cabeza. Sus ojos se encontraron con los de Alisa, quien le guiñó un ojo.

“…Sí, supongo que sí…”

“Así es… ¿no? Al menos eso es lo que pienso.” “Hmm, ya veo.”

Masachika asintió varias veces lentamente y sonrió aliviado. “Gracias, ahora me siento un poco aliviado.”

“¿De verdad? En ese caso, gracias a Dios…”

Masachika sonrió suavemente a Alisa, quien inclinó la cabeza con una expresión ligeramente insatisfecha. Luego, mientras continuaba su paseo, dijo alegremente:

“Hyaah〜quién hubiera pensado que llegaría el momento de hablar con Alya sobre mis problemas.”

“No creo que haya sido algo tan exagerado como para hablar de tus problemas…”

“No, no, no, los problemas de cada uno son diferentes y las dificultades también lo son.” “Sí… bueno, si te sientes así, puedes desahogarte de nuevo en cualquier momento,

¿bien? Um, ya que eres… mi compañero.”

Alisa dijo esto con una cara hosca y los labios ligeramente fruncidos, Masachika sonrió aún más suavemente cuando se dio cuenta de que Alisa estaba tratando de ocultar sus sentimientos.

“Sí, contaré contigo.” “¡…!”

Alisa, quien caminaba a su lado, de repente sus hombros se sacudieron cuando Masachika dijo eso.

“¿Qué pasa?” “No, no es nada.”

Alisa ignoró la mirada de Masachika y continuó caminando primero. Al contrario de lo que dijo, su espalda parecía mostrar que Alisa parecía feliz.

(De alguna manera… ¿finalmente volvemos a la normalidad?)

Masachika se sintió aliviado y comenzó a caminar rápido para alinearse junto Alisa. Luego, cuando casi estaban en la casa de Alisa, ella de repente dijo:

“Hablando de eso, ya es el período de prueba…” “Oh, sí.”

“¿Entonces, qué harías? Si quieres, ¿tal vez podamos estudiar juntos de nuevo?” Alisa ofreció la sugerencia con entusiasmo, pero Masachika negó con la cabeza.

“No, esta vez quiero estudiar solo. Me da vergüenza tener que estudiar siempre junto con alguien todo el tiempo〜.”

“Y-Ya veo…”

La voz de Alisa que asiente suena un poco decepcionada, o tal vez sea solo la falta de confianza de Masachika. Luego, llegaron frente al apartamento de Alisa.

“Está bien, entonces, nos vemos mañana.” “Sí, gracias por acompañarme.”

Luego de decir eso, Alisa caminó hacia las escaleras que conducen a la entrada del departamento. Entonces───de repente se giró y rápidamente abrazó el pecho de Masachika, luego presionó su mejilla contra la mejilla de Masachika.

【Yo también contaré contigo】

Le susurró al oído a Masachika, luego rápidamente se dio la vuelta y entró a su apartamento.

Después de ver a Alisa desaparecer detrás de la puerta, Masachika se sintió sorprendido y tembló.

(Mierda, me ha sorprendido〜…)

Masachika sintió que el calor se extendía lentamente desde el punto donde su mejilla tocaba la mejilla de Alisa, y mientras temblaba, Masachika comenzó a huir del área del apartamento.

Cruzó corriendo la ciudad, que todavía hacía calor por la noche. Cuando llegó a casa, Masachika estaba sin aliento y sentía calor en todo el cuerpo. Sin embargo…. se sintió muy motivado.

“Esfuérzate…”

Después de declarar eso una vez más, Masachika reunió su energía. De alguna manera, sentía que ahora podía estudiar todo lo que quisiera.

(Bien… ¡No usaré computadoras a partir de hoy y mantendré el uso de televisión y teléfonos celulares al mínimo!)

Tomó una decisión mientras caminaba lentamente y respiraba profundamente frente a su puerta.

“¡Hmm, está bien!”

Con muy buen humor, Masachika abrió la puerta de su casa y─── “Ah, bienvenido de nuevo〜.”

Masachika sintió que su entusiasmo se desvanecía repentinamente cuando vio a su

hermana menro, quien vino a saludarlo agitando su cola de caballo.

“¿Me quieres a mí primero? ¿O Ayano primero? ¿O… podría ser un trío?” “¿Quieres decir que 3P* significa jugar juegos COM?”

*Nota del tr: [3P es “3 Players” y COM es de “Competitor” además, de que la última frase de Yuki la deletrea y suena en japonés como “tri pi”]

“No estamos jugando un juego de luchas, ¡¿sabes?!”

Masachika ignoró brillantemente el vulgar saludo de Yuki y dijo「Estoy en casa」mientras iba al baño como si nada hubiera pasado. Después de lavarse las manos y enjuagarse la boca, fue a la sala de estar y encontró a Yuki esperándola felizmente mientras se agitaba la cola de caballo.

“Entonces… el festival escolar terminó, así que antes de que comience la prueba,

¡echemos un vistazo rápido al anime que hemos acumulado!”

Masachika sintió un poco de lástima por su hermana menor, quien intentó quebrar la determinación de su hermano sin ninguna malicia con su hermosa sonrisa.

“Aunque yo, quien acabo de regresar después de jugar, no tengo derecho a decirlo… Pero ahora que es período de exámenes, si no estudias, definitivamente es malo, ya sabes.”

“¡No te preocupes! ¡Haré todo lo posible a partir de mañana!” “Ugh, qué poder de persuasión tan convincente.”

Cuando Yuki dijo con confianza que hablaría en serio a partir de mañana mientras se recogía el pelo en una cola de caballo, Masachika frunció los labios.「Haré todo lo posible a partir de mañana」es una frase común para la gente que no quiere hacerlo, pero Yuki es diferente. Realmente tenía la intención de empezar mañana, así que quería disfrutar hoy al máximo.

(Bueno, la acompañaré hoy ya que tiene muchas ganas de hacerlo… Después de todo, yo también acabo de jugar antes.)

Sin embargo, Masachika inmediatamente se retractó de sus pensamientos. (¡¿Qué estúpido soy?! Intenta recordar la decisión que acabas de tomar antes.) Mientras se regañaba por dentro, Masachika sacudió la cabeza.

“Perdón. Decidí ponerme serio a partir de hoy. Veamos anime después de los exámenes,

¿de acuerdo?”

“Eh〜¿Tengo que esperar otras dos semanas? Es difícil evitar spoilers〜…” Dijo Yuki con gran decepción mientras dejaba volar sus coletas.

“De nuevo, perdón. Esta vez estoy realmente decidido a estar entre los 30 primeros de la clase.”

Sin embargo, cuando Masachika dijo eso culpablemente en un tono firme, Yuki asintió de mala gana mientras dejaba sus coletas revolotear.

“… Bueno. Después del examen, eh.”

“Lo lamento. Aunque hayas venido aquí…”

“Está bien, de verdad〜. Voy a desmantelar la pila de libros en mi habitación para que no interfiera con el estudio.”

“Ya veo… en realidad no tenía intención de comentar sobre esto.”

Como era de esperar, incapaz de simplemente ignorarlo, Masachika estaba detrás de Yuki. Entrecerró los ojos hacia Ayano, quien estaba manipulando la cola de caballo de Yuki con sus manos mientras hacía todo lo posible por borrar su presencia.

“… ¿Qué estás haciendo?” “Hmph, finalmente preguntaste.” “Ni siquiera yo quiero preguntar.”

En ese momento, Yuki colocó su dedo derecho en su frente para ocultar su rostro mientras sonreía siniestramente. Las manos de Ayano ondularon su cola de caballo de una manera sexy. Masachika entrecerró los ojos aún más al sentir una atmósfera muy problemática.

Aun así, Yuki ignoró la gentil mirada de su hermano como si nada hubiera pasado, y miró al vacío con una mirada triste escondida en él.

“Por dónde debería empezar eh… Sí, en el momento en que…” “Regresa Treinta segundos.”

“… ¿Eh? Eres su comerciante…” “Regresa una vez más.”

“… Me di cuenta de que todos los personajes con cola de caballo deberían ser así.” “Muy lejos, oye. Rebobina 10 segundos antes.”

“…Cuando mis coletas cayeron débiles y apáticas. Por el contrario, cuando mi estado de ánimo es feliz, mi cola de caballo saltará de placer. Cuando vi eso, me sorprendí… me di cuenta de que todos los personajes con cola de caballo deberían ser así.”

“Eres muy buena en eso, ¿no? Lo siento, Ayano.”