Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Ss Gamers:『Sensei〜, El Presidente Y La Vicepresidenta Siguen Disfrutando De La Comedia Romántica Cada Vez Que Tienen La Oportunidad〜』

※Dado que este es un SS que complementa el contenido del Volumen 6, léalo después de leer la historia principal.

“¡Y ahora, comenzaremos el Espectáculo Especial de Magia!”

Cuando Mariya hizo su anuncio, la audiencia reunida aplaudió. El salón de clases, decorado con un tema mágico, tenía los escritorios empujados hacia un lado, dejando espacio para un área de asientos más grande. El espectáculo de magia estaba programado para realizarse una vez por la mañana y otra por la tarde. Quizás debido a anuncios previos, la asistencia fue notable incluso en el primer día del Festival Shureisai. Sentado en la primera fila, Touya se unió con entusiasmo a los aplausos.

“¡El truco de magia realizado esta vez es una magia de escape! ¡Chisaki-chan será quien acepte el desafío!”

Cuando Mariya la presentó, Chisaki apareció y saludó a la audiencia. Las dos bellezas de segundo año se pararon una al lado de la otra, provocando vítores y admiración de la audiencia. Sin embargo, naturalmente, solo Chisaki con su traje de camarera se reflejaba en los ojos de Touya. Y luego,

“¡…!”

Justo cuando pensó que sus ojos se encontraron con los de Chisaki, ella le guiñó un ojo traviesamente con un chasquido de sus dedos.

(Uff, ella me atrapó.)

Con solo eso, agarró con firmeza su corazón, causando que Touya saltara de la sorpresa. Miradas celosas se dirigieron a su espalda, pero Touya, completamente cegado por el amor, permaneció inconsciente.

“¡Y ahora, ella escapará de〜aquí mismo!”

En respuesta a la voz de Mariya, se preparó una gran caja de unos 80 centímetros de ancho y 2 metros de alto. El frente de la caja estaba cubierto con una tela con los ojos vendados, y había un agujero con un diámetro de unos 15 centímetros, junto con un pestillo colgante, en el costado. Cuando Mariya quitó el pestillo, el frente de la caja se abrió, revelando su interior vacío. Señalando dentro de la caja hueca, Mariya continuó.

“Chisaki-chan entrará dentro de esto y tratará de escapar en dos minutos. Como puede ver, hay agujeros en la caja, por lo que se puede abrir fácilmente extendiendo la mano desde aquí… pero no será tan simple.”

Mariya sacó un candado de combinación del bolsillo de su chaleco y se lo mostró a la audiencia.

“Adjuntaré este candado de combinación al pestillo. Por supuesto, le diré los números, pero tendrá que avanzar a tientas, bajo la presión del tiempo, y alinear los dígitos con una mano. Si comete un error aunque sea una vez, escapar será casi imposible. ¡Pero eso no es todo〜!”

Cuando Mariya hizo una señal, dos alumnas trajeron un bolso grande, cadenas y un candado. Chisaki se paró encima de la bolsa, y las dos chicas rápidamente levantaron la abertura de la bolsa y ataron una cuerda alrededor del cuello de Chisaki, cerrándola.

Además, enrollaron firmemente la cadena alrededor de la bolsa y sujetaron ambos extremos con un candado. En menos de un minuto, Chisaki se transformó en una figura que se asemejaba a un peligroso criminal confinado.

“Chisaki-chan ahora entrará en la caja en este estado. Primero debe escapar de las cadenas, luego de la bolsa y finalmente de la caja. ¡Ella tiene dos minutos para lograr esto

〜!”

Al escuchar la explicación de Mariya, la audiencia respondió con voces escépticas, diciendo:「¿Ehh〜?」. Al presenciar la angustiosa apariencia de su amada y lo que parecía un desafío imprudente, Touya frunció el ceño con preocupación.

(¿No deberían al menos ponerle esposas? Con esto, puede mover libremente sus brazos como de costumbre.)

Este hombre tenía un nivel excepcional de confianza en su amante.

Frente a Touya, quien tenía preocupaciones desde una perspectiva diferente, Mariya de repente bajó la voz.

“Si Chisaki-chan no puede escapar en dos minutos…”

¿La caja no volverá a abrirse? ¿O se clavará una espada a través de un agujero? ¿O tal vez, por alguna casualidad impensable, ocurrirá una explosión dentro de la caja…?

En medio de la tensión creada por el tono solemne de Mariya, el público estaba nervioso… Lo que se trajo fue un Baumkuchen*, de aproximadamente 14 centímetros de diámetro y 10 centímetros de espesor, colocado en un plato. Mientras lo señalaba, Mariya hizo una declaración como si fuera algo terrible.

*Nota del tr: [Famoso plato alemán, más información aquí: https://es.wikipedia.org/wiki/Baumkuchen]

“¡Me comeré esta ofrenda de Baumkuchen yo sola!”

(¡¿Es tan pacífico?! Espera, ¿vas a comértelo todo tú sola, Kujou-nee?)

Las impresiones de la audiencia estaban en su mayoría en línea con los pensamientos de Touya. En medio de una atmósfera algo cálida, Chisaki pronunció un discurso audazmente a pesar de no poder moverse correctamente.

“Escaparé en un minuto. ¡No dejaré que Masha se quede ni la mitad!”

“Fufu, ¿de verdad piensas eso〜? Si dices eso, podría ponerme seria también, ¿sabes〜

?”

(¿Eh, entonces esta fue una batalla por los bocadillos?)

Mientras las dos participaban en un intercambio misteriosamente desafiante, Touya replicó internamente, encontrando que era un conflicto pacífico que recordaba a un programa infantil de domingo por la mañana.

“¡Bueno, entonces, comencemos〜! ¡Una batalla despiadada por bocadillos sin honor entre ladrones!”

“Ah, no deberías haber dicho eso.”

Al escuchar lo que había estado pensando, Touya no pudo evitar expresar su réplica. Simultáneamente, las risas brotaron de quienes lo rodeaban, llenando el salón de clases con una atmósfera relajada.

“Bueno, entonces, Chisaki-chan, por favor entra en la caja…”

Cuando Mariya hizo una señal a los dos miembros del personal que trajeron la bolsa y las cadenas, se acercaron para apoyar a Chisaki desde ambos lados.

“No, estoy bien.”

Rechazando su ayuda, Chisaki simplemente abrió la bolsa de una patada y entró sola en la caja. Sí, no hay necesidad de replicar eso.

“Ahora, lo cerraré. Y luego, lo cerraré con una cerradura de combinación… *clic, clack, clatter*.”

Girando casualmente el dial, Mariya verificó los números y llamó a Chisaki.

“Chisaki-chan〜.Desde arriba: 3, 6, 7, 1. Déjame decirlo de nuevo. 3, 6, 7, 1. Cuando alinees todos los números a cero, se abrirá, ¿de acuerdo〜?”

“Entiendo.”

Al recibir la respuesta de Chisaki, Mariya sacó una pequeña llave de su bolsillo y se la mostró a la audiencia.

“Esta es la llave para abrir el candado de las cadenas. Ahora, veamos〜… Eii〜.”

Cuando Mariya tiró la llave por el agujero que abrió en el frente de la caja, se escuchó un pequeño sonido de la llave golpeando el fondo.

“¡Con esto, los preparativos están completos! ¡Ahora, finalmente comencemos! Tres, dos, uno… ¡El escape, inicia! ¡Aquí voy〜hora de comer〜!”

Después de que Mariya dijo eso y un segundo después, mientras clavaba el tenedor en el Baumkuchen, desde dentro de la caja…

¡Bangggg! ¡Traqueteo! ¡Repiqueteo! Beeeeeeep… *Arrastrando los pies* *¡Plop!*

Justo cuando múltiples sonidos resonaron en sucesión, el brazo de Chisaki salió del agujero que se abrió en la caja.

(Sí, lo sabía.)

La llave del candado… ¿Cuál era su propósito?

Como los ojos de Touya parecieron comprender, la mano de Chisaki que sobresalía de la caja, revoloteó mientras buscaba la posición del pestillo y, sin demora, agarró la cerradura de combinación.

*Clic, clic, clic…*

Luego, con el pulgar y el índice, girando con cuidado el dial uno por uno…

*¡Click! ¡Clack!*

Agarrando firmemente la cerradura de combinación, Chisaki la arrancó junto con el pestillo, todo a la vez.

(Hahaha, como se esperaba de Chisaki. Ella es tan audaz.)

Entre los demás espectadores, mientras dejan escapar sonrisas vacías, Touya observa atentamente… mientras la caja está abierta.

Dentro hay cadenas rotas por la mitad, una bolsa hecha pedazos, una percha deforme… Con los restos de esas lamentables ataduras detrás de ella, Chisaki camina tranquilamente hacia el suelo. Como si dijera que nada la ataba, Chisaki escapa en unos diez segundos y sonríe con orgullo. Pero…

“Gracias por la comida〜♪.”

En ese momento, el Baumkuchen ya había desaparecido.