Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Manga Ss: Tomo 1

“No tengo ganas de leer la SS del autor al final del manga. ¿No lo crees tú también?” “¿Qué estás preguntando de repente?”

“Bueno… ¿no se siente un poco desalentador cambiar repentinamente de leer manga a leer un bloque sólido de texto?”

“Como dije, ¿de qué estás hablando? Y además, ¿quién lee manga en su teléfono como si fuera normal?”

“Todavía es antes de que comiencen las clases, así que no va en contra de las reglas. De todos modos, sigamos adelante.”

Alisa dejó escapar un suspiro exagerado mientras miraba a Masachika, quien estaba completamente imperturbable mientras miraba su teléfono inteligente. Con una mirada fría, Alisa habló.

“Realmente no entiendo qué significa SS, pero realmente no me importan los comentarios del autor en el manga, ¿sabes?”

“¿De verdad? Prefiero leer manga como manga y texto como texto… Por cierto, Alya, ¿tú también lees manga?”

“Alguna veces, Masha me lo recomendó, ¿sabes?”

“Ah〜.Ya veo. Por cierto, ¿qué has leído recientemente?”

“…Recientemente, hubo una adaptación de acción en vivo de『Banana Wants to Be a Snack』.”

“Oh, Banana Snack… Es una comedia romántica bastante típica, pero es interesante,

¿verdad?”

“Eh… ¿tú también lees manga shoujo?”

Alisa pareció sorprendida y ligeramente desconcertada, mientras que Masachika evitó el contacto visual.

“Oh, bueno〜… Es solo que mi hermana me lo recomendó.” “¿Tu hermana? Nunca he oído hablar de ella.”

“Bueno, en realidad, tengo una. Es una chica increíblemente hermosa que siempre me llama Onii-chan〜, Onii-chan〜y me quiere mucho.”

“Entonces, ella simplemente existe en tu mundo.” “¿Eh? ¿Por qué me miras con lástima?”

“Finalmente, has perdido la capacidad de distinguir entre la fantasía y la realidad…”

“¡Qué grosera! Todavía puedo distinguir entre la fantasía y la realidad… ¡Ugh!” “¿Eh? Oye, ¿estás bien?”

Alisa estaba perpleja cuando Masachika de repente agarró su cabeza y se dejó caer sobre el escritorio. Entonces, como si despertara de un sueño, Masachika levantó lentamente la cabeza, miró a su alrededor y mostró una sonrisa algo melancólica.

“Ya veo… Entonces, no había ninguna chica llamada Alya, eh.” “¿Eh?”

“Alya… Era una amiga imaginaria creada por mis delirios, una solitaria introvertida.”

“¡¿No digas cosas aterradoras como esa?! ¡¡En todo caso, eres tú quien no puede distinguir entre la fantasía y la realidad de manera opuesta!!”

“Hmph, cálmate, Kuze Masachika. No hay forma de que una chica de cabello plateado, ojos azules e increíblemente hermosa como esa exista en la realidad.”

“Ella existe. Date prisa y mira la realidad.”

“Hmph, cálmate, Kuze Masachika… ¡No hay forma de que la copia impresa en blanco que enviaste hoy aparezca en el escritorio!”

“¡Mira la realidad ya! ¡Realmente no está en blanco!”

“Mi mente también está en blanco, esto se está volviendo frustrante.” “No estás tranquilo en absoluto.”

“Creo que es importante que los humanos se rindan.”

“Di eso después de que hayas hecho todo lo posible por intentarlo.”

“Ya veo, intentando… Alya, te nombro como la responsable de resolver esta impresión.”

“Ese no es el tipo de responsabilidad del que estoy hablando. Ugh… En serio, ¿cuánto tiempo vas a perder el tiempo?”

“Siempre hablo en serio, ¿sabes?” “……”

“¿Alya-san? Esa no es la mirada que le das a tus compañeros de clase.” “No te preocupes. Yo solo te lo doy a ti.”

“¿Ehh? ¿Significa eso… que soy el único que recibe un trato especial? Tsk.” “Solo muestro desprecio por ti.”

“Eres muy buena eso, ¿sabes?”

“Basta de hablar, solo haz la impresión ya.”

“¿Mmm? Oh, este〜, es un sobrante, así que está bien.”

“¿Qué?”

“Eso es lo que pasa con las copias impresas que siempre terminan extra en el asiento trasero.”

“Solo devuélvelo al sensei.”

“Es el escenario clásico en el que luego te das cuenta de que dos hojas se pegaron.” “Oh, entonces… Causaste tal conmoción… Fue un desperdicio preocuparse por ti.” “¿Estabas preocupada por mí? Eres realmente muy amable, Alya.”

Con un comportamiento juguetón, Alya entrecerró los ojos como si dijera:「Nunca pensé eso」.

“¿Eres un idiota?” “¡Eso fue rudo!”

Alisa apartó la cara de Masachika, quien gritaba con una mezcla de miedo y sorpresa, y miró hacia la ventana. Luego, cuando vio el reflejo de Masachika en la ventana, con una mirada como diciendo「Tsk」, murmuró en ruso,

【Solo soy amable contigo】

Ella confirmó la vista de Masachika absorto en su teléfono inteligente y, como si estuviera bromeando con él… pero de alguna manera luciendo alegre, relajó su expresión.