Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Capítulo 9: Cumpliré Mi Promesa

Parte 1

(Allí debe estar divirtiéndose ahora mismo…)

Del lado del auditorio, Masachika pensó en Alisa y los demás que estaban actuando en el escenario del patio de la escuela.

“Oh, Dios… la próxima vez, por favor, no vuelvas a cometer este tipo de imprudencia,

¿quieres, Kuze?”

“Así es-desuwa. Después de esto todavía tengo representaciones teatrales, ¿sabes? Ni siquiera pude dedicar tiempo a la práctica debido a esos alborotadores de hace un momento…”

“De nuevo, lo siento mucho.”

Masachika inclinó la cabeza con aire de culpabilidad hacia el personal del director de escena con una expresión cansada y Sumire no estaba satisfecha. Masachika solo pudo disculparse por esto, porque se dio cuenta de que había hecho una solicitud bastante descuidada.

Inicialmente, la planificación de eventos organizados en los terrenos de la escuela y el gimnasio se detuvo temporalmente debido a la conmoción, pero afortunadamente no se produjeron disturbios en el auditorio, por lo que el evento se llevó a cabo según lo programado con una supervisión más estricta por parte de los maestros y el personal de seguridad. Pero después de eso, la hora de finalización del festival escolar se retrasó 30 minutos, por lo que el proyecto escénico en el auditorio tuvo 30 minutos adicionales. Allí, Masachika propuso un debate público para tener un combate contra Yushou.

De hecho, las cosas serían mucho más fáciles de coordinar si se pudiera incluir un debate público dentro de los últimos 30 minutos. Sin embargo, tuvo que evitar ese momento ya que el club de kendo de chicas estaba programado para realizar una actuación de drama de espadas en el gimnasio y, como resultado, los ajustes de su horario salieron terriblemente mal. Aun así, esto fue posible porque Masachika fue uno de los organizadores de la planificación del escenario del auditorio y había construido una relación de confianza con el resto del personal administrativo.

“Bueno, supongo que no se puede evitar si Yushou-san se involucra, pero… ¿a qué te refieres con competencia de piano? Otros encuentros aparte de los debates públicos no son infrecuentes… Y esto no es de pareja, sino más bien una batalla entre el candidato a presidente del consejo estudiantil y el candidato a vicepresidente…”

Sumire levantó el ceño fruncido cuando vio a Yushou de pie al fondo de la habitación con una expresión indescriptible en su rostro. Luego, colocando su mano derecha en la espada ficticia en su cintura, Sumire dio unos pasos hacia él, y cuando vio que Yushou todavía miraba hacia otro lado, rompió la punta de su vaina.

“Yushou-san… ¿desde cuándo empezaste a ignorarme?”

“…Estaba concentrado. Por favor, déjame en paz, Sumire nee-san.”

Sumire frunció el ceño a Yushou, quien respondió secamente… Después de dejar escapar un ligero suspiro, se volvió hacia Masachika y preguntó.

“¿Entonces? Incluso si ustedes dos tendrán un debate público, debería haber algo en juego para ustedes. Entonces, ¿qué están apostando ustedes dos?”

El debate público es básicamente un argumento para transmitir una opinión. Incluso si el contenido de la confrontación cambiaba, era común que el vencedor hiciera algún tipo de demanda. Pero esta vez, Masachika no pudo responder la pregunta.

“Lo siento, Sumire-senpai. No puedo decirte a qué estamos apostando hasta que este asunto termine.”

“¿Mmm? … Entonces, ¿cómo van a cumplir con la apuesta? ¿No es costumbre en los debates presentar las demandas de los demás antes del partido y tener a toda la audiencia como testigos?”

“Esta vez, no revelaremos el contenido de la apuesta. Aquí están las demandas de cada lado si Kiryuuin o yo ganamos. Deseo que el lado ganador abra el sobre y deje que Sumire-senpai sea el testigo.”

De hecho, si gana Yushou, el sobre solo contendrá papel en blanco. Sumire levantó las cejas después de recibir los dos sobres que le ofreció Masachika.

“…Bueno, no me importa en absoluto-desuwa. ¿Entonces? ¿Necesito ser un moderador en su debate?”

“No, porque esto es en forma de un encuentro de exhibición, pero este encuentro todavía está incluido en el debate público…. así que le pedí a otro miembro del consejo estudiantil que fuera el moderador.”

Justo cuando Masachika dijo eso, la puerta que daba al exterior, que estaba ubicada en la parte trasera del escenario, se abrió de repente.

“Disculpe〜.”

La que entró mientras saludaba en tono alegre fue Mariya, la moderadora del debate llamada por Masachika.

“Lamento mucho haberte llamado aquí de repente, Masha-san.”

“No te preocupes〜 no es un problema〜. La situación se ha calmado bastante ahora, así que estoy bien, ¿de acuerdo〜?”

Tan pronto como vio a Masachika, Mariya negó con la cabeza con una amplia sonrisa. Masachika sonrió levemente irónicamente en su sonrisa, lo que fue capaz de disminuir la tensión.

“Si tú lo dices, entonces… ya que no nos queda mucho tiempo, permíteme comenzar a explicarte ahora, ¿de acuerdo?”

“Está bien〜.”

Mariya asintió en respuesta, y justo cuando Masachika estaba a punto de explicar lo que debería hacer Mariya… Sumire, quien había ocultado su rostro por alguna razón, levantó la cabeza y dijo:

“¡Esto es injusto-desuwa! ¡Yo también quiero destacar!” “… ¿Eh?”

Las mejillas de Masachika se contrajeron y se volvieron hacia la fuente del sonido de la solicitud, que era tan directo que casi parecía juguetón. Luego vio el rostro de Sumire que parecía hosca e insatisfecha, de alguna manera solo podía quedarse boquiabierto.

“… Entonces, ¿puedo pedirles a ustedes dos que lo hagan?” “¡Si, con gusto!”

“No me importa, ¿en serio〜?”

Sumire hinchó el pecho con satisfacción, mientras que Mariya se lo devolvió con una dulce sonrisa. Masachika comenzó a explicar mientras profundizaba una sonrisa irónica a cada uno de las senpais cuyos espíritus se dirigían en diferentes direcciones.

***

“Ayano-san, ¿estás segura de que no necesitas estar con Yuki-san? Parece que hay algunos problemas pasando…”

Suou Yumi, la madre biológica de Masachika y Yuki, le preguntó a Ayano quién estaba sentada a su lado en voz baja. Yumi, quien había planeado irse directamente a casa después de ver solo la apariencia de su hija, se confundió cuando Ayano la recogió en la puerta de la escuela y de alguna manera la llevó al auditorio.

“No hay problema en absoluto, oku-sama. Es cierto que ha habido algunos problemas antes, pero la mayoría de los problemas se han resuelto gracias a los esfuerzos del consejo estudiantil. Sin embargo, debido a que Yuki-sama todavía está un poco ocupada, espero que espere aquí por un tiempo.”

“Ya veo… pero ¿por qué el auditorio? Si todavía hay tiempo, deberías poder…”

Su mirada vagó y Yumi murmuró. Ayano ya podía adivinar lo que diría su señora. Sin embargo, a pesar de que lo había adivinado… no, porque lo había adivinado, así que Ayano lo dijo.

“Decidí que debería guiar a oku-sama aquí.” “¿…? ¿Qué quieres decir…?”

La actuación del club de música orquestal termina cuando Yumi expresa sus dudas, y Yumi y Ayano aplauden. Luego, cuando los estudiantes abandonaron el escenario con sus instrumentos, dos hermosas chicas aparecieron en el escenario para reemplazarlos.

“¿Qué? ¿Kujou-senpai y Kiryuuin-senpai?”

“¿Por qué aparecieron en su lugar la secretaria del consejo estudiantil y la vicepresidenta del comité disciplinario?”

“Eh, la próxima actuación no será la obra de lectura del club de literatura, ¿verdad?”

Yumi no entendió nada, pero los estudiantes a su alrededor estaban sorprendidos y confundidos por la apariencia de las dos. Algunos estaban preocupados por si había sucedido algo, algunos intentaron levantarse de sus asientos y volver a sentarse, algunos sintieron que algo andaba mal y se comunicaron con sus amigos a través de un teléfono inteligente. Al recibir las miradas del público mezcladas con ansiedad y anticipación, Mariya abrió la boca.

“A todos los visitantes que asisten a este lugar. ¿Todos disfrutaron de este evento de espectáculo en el escenario? Permítanme presentarme primero, mi nombre es Kujou Mariya como secretaria del consejo estudiantil. Nosotros, como comité organizador del festival escolar, nos gustaría disculparnos por las molestias y preocupaciones causadas por nuestras deficiencias. Como miembro del consejo estudiantil y del comité organizador del festival escolar, me gustaría aprovechar esta oportunidad para disculparme.

Realmente lo siento.”

Sin mostrar su humor amable habitual, Mariya bajó la cabeza de la manera más sincera. Luego levantó la cabeza antes de que la atmósfera en el salón se volviera demasiado sombría y cambió su tono a uno más brillante mientras continuaba.

“Por lo tanto, como disculpa, aunque esto es demasiado repentino, nos gustaría presentar un evento sorpresa aquí.”

Cuando Mariya desvió la mirada, Sumire dio un paso adelante con el micrófono en la mano.

“Este evento sorpresa fue presenciado por mí, Kiryuuin Sumire, vicepresidenta del Comité Disciplinario-desuwa. El evento sorpresa que se llevará a cabo esta vez es una tradición de nuestra Academia Seirei. Enfrentamiento directo entre candidatos en campañas electorales, con el orgullo en juego.”

En esta etapa, los estudiantes, que ya habían adivinado lo que estaba pasando, comenzaron a gritar en estado de shock. Mientras la sorpresa y la anticipación se extendían por toda la habitación, Sumire sonrió ampliamente y declaró.

“¡Tendremos un debate público de formato especial aquí!”

El rugido explotó y se convirtió en vítores. Los estudiantes y ex alumnos presentes expresaron su sorpresa y alegría por la sorpresa inesperada, luego comenzaron a explicar con entusiasmo la situación a los extraños que no entendían completamente. Sin embargo, las cosas se calmaron gradualmente y el lugar se llenó de emoción discutiendo

「¿quién peleará y sobre qué tema?」o「¿Qué significa el formato especial?」. Para responder a su curiosidad, Mariya comenzó a dar una explicación.

“Debido a que esta vez hay algunos invitados de afuera, la confrontación no será en forma de debate, sino en un formato diferente. ¡Estas son las dos personas que competirán!”

Mariya señaló con la mano hacia la parte trasera del escenario, que era la señal para que los dos estudiantes varones subieran al escenario.

“Miembro del consejo estudiantil y fungiendo Asuntos Generales, Kuze Masachika-kun.” “Y luego el presidente del club de piano, Kiryuuin Yushou-desuwa.”

La presentación de Mariya y Sumire hizo rugir de nuevo al público con gran entusiasmo. “¡Kyaaaaaaaaーーーー! ¡¡Príncipeーーーー!!”

“¡¡Yushou-samaaaaーーーー!!”

“¡¿Eh, Kiryuin?! ¿Ese chico se está postulando para el cargo?” “¡¿Eh, Kiryuuin?! ¡¡En serio!!”

“Ya veo, por eso Sumire-senpai…”

Sin embargo, se escucharon muchas voces dirigidas a Yushou.

“Kuze, eh… ¿El que venció a Taniyama en el debate del primer semestre?” “El vicepresidente en la sombra… Are, ¿no aparecerá la princesa?”

“Es increíble verlo salir solo.”

Algunas de las personas de mente más fría miraron con curiosidad a Masachika.

“Kuze Masachika-kun está asociado con Kujou Alisa-san, quien también es la tesorera del consejo estudiantil.”

“Entonces Kiryuuin Yushou se emparejará conmigo-desuwa.” “Los dos se enfrentarán con…. ¡Allí!”

Mariya señaló con la mano hacia un piano de cola, que de alguna manera se quedó atrás después de que la banda de la orquesta abandonara el área del escenario. Luego, los miembros del personal llevaron el piano al centro del escenario.

“Así es, es un batalla de piano. Los dos se turnarán para tocar el piano y el público tendrá que elegir qué actuación prefiere.”

En ese momento, la atmósfera dentro del auditorio cambió repentinamente a una de asombro y confusión.

“Eh, ¿batalla de piano…? No es que fuera una batalla que beneficiara mucho a Kiryuuin, eh.”

“¿Qué es esto? ¿Puede esto todavía considerarse una coincidencia?” “¿De todos modos, Kuze? ¿Puede ese chico realmente tocar el piano?”

“No lo sé… a pesar de que estuve en la misma clase que él durante el 1er y 3er año de secundaria, pero ese tipo de conversación es inaudita…”

No fue sorprendente que el ambiente se volviera menos animado debido a los contenidos inesperados del encuentro. En particular, la mayoría de los estudiantes en este momento tenían miradas frías mientras pensaban:「Ah, ¿es esto solo un concurso de entretenimiento?」.

Como ya podían adivinar que así iban las cosas, Mariya y Sumire terminaron temprano las bromas e inmediatamente comenzaron el partido.

“Entonces, pasemos al encuentro.”

“En primer lugar, esta batalla comenzará con la aparición de Kiryuuin Yushou.”

Las otras tres personas detrás del escenario mientras Yushou comenzaba a prepararse. Mientras tanto, una conversación confusa se desarrollaba entre los espectadores.

“Eh, ¿en serio van a competir con el piano?”

“De todos modos, ¿qué sucede si uno de ellos gana este partido? ¿No deberían explicar eso primero?”

“¿Que? Ahora que lo pienso…”

En medio de los susurros sospechosos que volaban, Yumi murmuró por lo bajo mientras miraba confundida el escenario.

“Ese chico… ¿tocando el piano?”

Luego, inconscientemente miró a Ayano quien estaba a su lado. Ayano adivinó con precisión la pregunta en su mirada y respondió con calma.

“No, estoy segura de que Masachika-sama no ha tocado el piano desde ese día.”

Las palabras de Ayano hicieron que la expresión de Yumi se viera sombría. Ayano luego dijo en voz baja sin atreverse a mirarla.

“Pensé que le gustaría verlo.”

“…”

Yumi experimenta un conflicto interno por un tiempo. Hubo un conflicto profundo que se transmitió claramente a Ayano, quien todavía miraba hacia adelante.

“…”

Después de eso, Yumi volvió a su asiento. Ayano estaba pensando mientras lo adivinaba con su presencia.

(Aun así… ¿Por el bien de quién va a aparecer esta vez, Masachika-sama?)

Masachika siempre toca el piano para los demás. Los espectáculos siempre están dedicados a una persona en particular, no al público en general. Ese alguien podría ser Yumi, Yuki y, a veces, Ayano, pero… Ni Yuki ni Alisa estaban aquí, y Masachika no debería haber sabido que Yumi y Ayano estaban entre la audiencia. Si ese es el caso, entonces…

(Masachika-sama… En realidad, ¿para quién tocará el piano esta vez?)

Las dudas de Ayano fueron ignoradas y la especulación irrazonable se generalizó entre los estudiantes que la rodeaban.

“Ah… en otras palabras, ¿no es esto lo que es? Es similar a un partido de exhibición que fue preparado por el comité del festival escolar.”

“Ya veo, eso tiene sentido. Ahora que lo pienso, nunca he oído hablar de Kiryuuin-san postulándose.”

“De verdad〜, ya que es difícil tener a Suou-san y Kujou-san enfrentándose de repente,

¿entonces supongo que rápidamente encontraron a alguien para pedir como pareja?”

“En primer lugar, sería extraño que hubiera una batalla uno contra uno entre el candidato a presidente del consejo estudiantil y el candidato a vicepresidente.”

Al final, llegaron a una conclusión, y con un aire un poco desilusionado…. La actuación de Yushou comenzó como para volar la atmósfera.

***

Sus conciertos resultaron ser más exitosos de lo que los cinco habían imaginado.

Quizás la atención de la banda aumentó porque Alisa estuvo todo el tiempo en el escenario tratando de calmar la conmoción. Los asientos de la audiencia estaban llenos desde el comienzo de la actuación, y había un buen número de espectadores de pie. Y ahora que la presentación de dos versiones de canciones había terminado, la presentación de su banda podría considerarse un gran éxito porque todos los asientos de la audiencia estaban llenos. Sin embargo, no había ninguna figura de Masachika entre ellos.

(Masachika-kun…)

Esta etapa chispeante y animada. La persona que más deseaba ver no estaba allí. No importa cuánto lo buscó, su figura simplemente no estaba allí. Esto creó una nube oscura en el corazón de Alisa. Sin embargo….

“Alya-san.”

Ahora ya no está sola. Alisa tiene amigos que conocen su estado de ánimo y se preocupan por ella.

(Estoy bien.)

En respuesta a Hikaru, quien le respondió con la mirada, Alisa miró a la audiencia. Y luego, justo cuando la atmósfera estaba a punto de llegar a su clímax… Alisa levantó la voz para comunicárselo a Masachika, cuyo paradero aún no se veía por ninguna parte.

“Entonces, la siguiente es nuestra última canción de presentación. Por favor, escucha nuestra canción original… “Phantom”.”

***

“¡Simplemente asombroso! ¡Sensei, nunca he conocido a un estudiante que pueda aprender tan rápido!”

“Ese chico es un verdadero genio. Estoy seguro de que se convertirá en uno de los principales pianistas de Japón en el futuro.”

Detente. No me halagues tan descaradamente.

“No importa cuántas veces lo escucho, su interpretación siempre me sorprende… El príncipe del piano está en un nivel diferente.”

“Así es… el término niño prodigio es la palabra correcta para Yushou-san.” Ruidoso. No me dé demasiados elogios.

Que genio. Que niño prodigio. Puedes decir esas cosas porque nunca has conocido a un verdadero genio.

Ustedes probablemente no lo saben. Una melodía que enviaba escalofríos incluso a la columna vertebral. Talento que devora y abruma al público con una sola nota. Puedes decir cosas así porque nunca se sabe. Ni siquiera puedes imaginarlo. Qué triste me pareció aquella alabanza vacía.

“Ah, ese chico de ahí no es el que apareció en la televisión el otro día, eh…”

“Así es, Kiryuuin Yushou, el niño que ganó el premio de oro en la última competencia… es realmente genial.”

“Pero espera un minuto, el último artista en el recital esta vez no es ese niño, ¿verdad?”

“Si, es así, pues ya sabes, porque tiene buena pinta… ¿no es así el nombre que sale en la tele? Por cierto, la persona que se presenta en último lugar es el ganador del gran premio.”

“Vaya〜así que parece eso. En ese caso, su nombre no es Yushou, sino Junyushou.” “Pffttt, haha.”

“Pfft, oye, él puede oírte, ¿sabes〜?”

En un recital, esas palabras fueron pronunciadas por personas de la misma edad que él. Su sarcasmo sonaba claro en sus oídos y estaba profundamente grabado en su joven cabeza. Subcampeón. No pudo probar su propio nombre. Solo se aprecia porque su cara se ve bien.

Fue un insulto terrible. Yushou podía ver claramente sus pulmones temblando y respiraciones pesadas escapando de entre sus dientes apretados.

(¡No se metan conmigo…! ¡Ustedes son mucho peores que esos burlones ganadores del segundo lugar! ¡No se burlen de mí!)

Tenía un fuerte impulso de agarrarlos por el cuello ahora, pero no podía. En el fondo, sabía que esas palabras eran ciertas.

Nunca podría vencer a ese niño. Siempre es segundo. Nunca había vencido a un verdadero genio. Un verdadero prodigio. Suou Masachika.

“Kiryuuin-kun, por favor prepárate.”

Cuando fue convocado por el comité a cargo y apareció en el escenario, los vítores y aplausos lo recibieron de inmediato. Después de que terminó la actuación, los animados aplausos se convirtieron inmediatamente en un sonido atronador que llenó la sala. Sin embargo… en el momento en que ese niño comenzó a tocar, la atmósfera en el salón cambió instantáneamente. La audiencia, que había estado aplaudiendo con fuerza y entusiasmo hasta hace unos segundos, ahora no emitió ningún sonido. Un ambiente tenso invadió la sala, como si hubieran sido transportados repentinamente de una competencia infantil al área de actuación de una orquesta profesional.

“¡Suou-kun, tu actuación de hace un momento fue increíble!” “Gracias.”

Pero… el niño solo dio una respuesta indiferente después de posponer tantas actuaciones maestras. Parecía desinteresado en los elogios del maestro que lo saludaron detrás del escenario, la audiencia que comenzó a aplaudir tarde o los otros participantes que lo miraron con asombro. El chico regresó de inmediato a la sala de espera, aparentemente ajeno a todo. El chico ni siquiera lo miró mientras Yushou lo miraba con frustración.

¡Qué monstruosidad! La existencia de Suou Masachika es una maldición. Debido a su presencia, todos los elogios que había recibido hasta ahora sonaban vacíos y desperdiciados.

Los elogios dirigidos a él por personas que conocían al niño eran mera adulación, y los elogios dirigidos a él por personas que no conocían al niño sonaban como comentarios ridículos de alguien que no sabía nada.

Intentó con todas sus fuerzas eliminar la maldición. Todos los días golpeaba las teclas del piano hasta que le sangraban las yemas de los dedos y ya no podía sostener los palillos. El piano que debería haberle gustado, poco a poco empezó a odiarlo. Aun así, no podía parar. Continuó tocando el piano con un solo pensamiento en mente, es decir,「Hasta que le gane」.

Sin embargo… Suou Masachika desapareció repentinamente del mundo del piano, como diciendo que ya no estaba interesado en el piano en sí. Pero los rastros de su existencia siguen siendo la ruina de Yushou. Nunca apareció en ningún recital o concurso. Atónito, se quedó con los certificados y trofeos rodando en sus manos.

(Qué es esto.)

El primer título que debería haber sido algo que había querido hasta ahora, parecía basura. Los cumplidos dirigidos a él seguían siendo tan vacíos como siempre.「Segundo lugar」, fue la única palabra que se le quedó grabada en la cabeza para siempre.

(Que ridículo…)

¿Es esto por lo que ha estado luchando todo este tiempo? Por el bien de obtener este tipo de cosas ridículas… ¿Por qué se esforzaba tanto? Ese chico, Suou Masachika, lo había notado desde el principio, incluso antes de eso…

“Por último, quiero preguntarte sobre tus sueños para el futuro. Como mucha gente espera, ¿quieres convertirte en un pianista profesional?”

Yushou luego puso una sonrisa cerca del micrófono que le tendía y respondió la pregunta del entrevistador.

“No, quiero heredar la empresa de mi padre y expandirla. El piano es solo mi hobby.”

Parecía ridículo tomar algo como el piano en serio. También estás de acuerdo, ¿verdad? Suou.