Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Capítulo 8: Si No Puedes Romperlo, Simplemente Puedes Romperlo, ¿Verdad?

Parte 2

Mientras tanto, por otro lado, Masachika y Yushou discutían detrás de sus sonrisas. “Hay invitados VIP descansando en la habitación. Los otros estudiantes además del

presidente y vicepresidente del consejo estudiantil tienen prohibido acercarse a este lugar,

¿sabes?”

“¿No es lo mismo para ti? Solo porque seas miembro del consejo estudiantil actual, tampoco deberías ser una excepción, ¿verdad?”

“Es verdad. Por lo tanto, ¿qué tal si vienes conmigo y dejas este lugar inmediatamente?”

Masachika y Yushou intercambiaron palabras veladas con leves sonrisas en los rostros del otro. A pesar de que los dos ya se habían dado cuenta de las verdaderas intenciones del otro, todavía se investigaban mutuamente de una manera elegante hasta ahora…

“Desafortunadamente, no puedo hacer eso.”

La firme negativa de Yushou a hacerlo hizo que Masachika dejara de fingir una sonrisa. Con una cara seria, levantó la barbilla y miró a Yushou con una mirada burlona.

“Hee, parece que ya no tienes intención de ocultarlo, eh.” “No lo sé, no sé a qué te refieres.”

“Debes pensar que no importa cuántos problemas cause, si las personas importantes de allí dicen『Te perdonaremos』, no será un problema en absoluto, ¿verdad? Qué pensamiento superficial. Incluso si el Raikoukai permite que continúe este motín, ¿crees que la academia simplemente lo dejará pasar?”

A pesar de la provocación de Masachika, Yushou no rompió su sonrisa en absoluto.

“No sé de qué estás hablando, pero… tú eres el que tiene una mente superficial. ¿De verdad crees que esta academia puede ir en contra de los deseos de la Raikoukai?”

“Este caso es enteramente un asunto de la policía. Si no lo resuelves adecuadamente, el público no perdonará este incidente.”

“Si ese es el caso, todavía no estoy seguro. Esta academia ya es una especie de jurisdicción extraterritorial después de todo… e incluso si ese fuera el caso, ¿no sería el consejo estudiantil actual el organizador del Festival Shureisai y el ex presidente y vicepresidente del consejo estudiantil sería responsable de eso?”

“De hecho, y no te olvides del culpable que causó esta conmoción.” “Eso es verdad. Espero que puedas encontrarlo, ¿eh? El culpable.”

Masachika chasqueó la lengua en secreto a Yushou, quien todavía estaba sonriendo un poco. Puede desconfiar de la grabación y tratar de evitar que lo escuchen. Esa actitud casual demostró que definitivamente no dejó ninguna evidencia que pudiera señalarlo. De hecho, Masachika tampoco pudo encontrar ninguna evidencia de que fuera Yushou quien causó el alboroto actual.

(Bueno, incluso si se pudiera encontrar la prueba… Estoy seguro de que el lado de Raikoukai podría destruirla. De hecho, probablemente permitirían cualquier cosa si fuera por el bien de ganar la campaña electoral.)

Y considerando las historias de campaña electoral que su abuelo, Suou Gensei, le había contado a menudo en su infancia, tal vez el Raikoukai perdonaría tal acto. Precisamente porque sabía esto, Yushou también trató de obtener el perdón directamente.

“¿Por qué haces esto?… Supongo que es una pregunta realmente tonta, eh. Ya que probablemente no podrás ganar simplemente votando, entonces estás usando engaños para socavar la autoridad actual del consejo estudiantil… Estoy seguro de que eso es lo que estás pensando, ¿verdad?”

“Te lo dije, no sé de lo que estás hablando.”

Mientras cortaba solo la parte inocente, Yushou cambió ligeramente el tipo de sonrisa.

“Sin embargo, eso es cierto… Si hablamos de eso en términos generales, ¿no es algo natural de las elecciones generales que eres libre de usar cualquier medio que puedas para ganar? No me digas, ¿piensas que todas las luchas de poder en este mundo se llevan a cabo de manera pacífica y justa?”

Yushou se burló con una sonrisa que revelaba su ambición.

“Ya sea dinero, poder y violencia… todos ellos son usados por los adultos para ganar. Las personas que tienen la fuerza, la voluntad y la determinación para hacerlo son las que merecen ser parte del Raikoukai. Si un humano malcriado que no puede hacer eso, no debe ingresar al Raikoukai.”

“Esa es una muy buena opinión. Bien, puede continuar cuando llegues a la sala del consejo estudiantil y trates con los funcionarios del Raikoukai.”

“Genial. Por lo tanto…. ¿Puedes dejarme pasar?”

Mientras aún mantenía su sonrisa relajada, Yushou sacó algo del bolsillo interior de su uniforme. Masachika levantó una ceja cuando vio el objeto en la mano derecha de Yushou, que solo había visto en televisión.

“Oi oi, llevar una pistola eléctrica por la escuela… ¿no tiene que ser tan cuidadoso el botchan de una gran empresa para defenderse a sí mismo?”

“No suelo llevarlo conmigo, la verdad. Sin embargo, dado que había muchos forasteros que deberían haber venido hoy… así que lo traje por si acaso. De hecho, incluso esto realmente sucedió, ¿no?”

“Hombre, verdad que sí. Qué maravillosa coincidencia.”

Yushou entrecerró los ojos hacia Masachika, quien se encogió de hombros con indiferencia. Luego, empujando la pistola paralizante hacia adelante, dijo Yushou con voz plana y sin su sonrisa habitual.

“¿Podrías dejarme pasar? Como dije antes, no dudo en usar la fuerza en caso de apuro,

¿de acuerdo?”

“Me alegra escucharlo. Porque yo tampoco dudaría.”

Masachika también cambió su expresión después de decir eso casualmente. Su aguda mirada penetró en los ojos de Yushou, pero su tono permaneció tranquilo y lentamente le hizo una pregunta.

“El festival escolar se armó con el arduo trabajo de todos los miembros del consejo estudiantil y otros miembros del comité…”

Los días en que gritaban que no tenían suficiente personal y, por una vez, trabajaron duro como todo el Consejo Estudiantil, independientemente de si eran candidatos rivales o no.

“Takeshi y Hikaru intentan que su concierto sea un éxito, a pesar de que están lesionados…”

Dos de sus amigos que resultaron heridos en el incidente cuando la banda colapsó, pero aún se veían positivos y tocaban sus instrumentos.

“Incluso Alya… el coraje que reunió para enfrentar su propia debilidad…”

Alisa, a quien normalmente no le gusta mostrar su debilidad a nadie. Entre bastidores, muestra su debilidad solo a Masachika.

“Tú eres el que está tratando de arruinar todo… ¿realmente pensaste que te dejaría salirte con la tuya?”

Yushou tragó saliva cuando escuchó la tranquila pregunta de Masachika, pero claramente mostró la ira hirviendo dentro de él. Mientras sentía el sudor goteando de la mano que sostenía la pistola eléctrica, Yushou dio un paso atrás con su pie izquierdo y asumió una postura.

La tensión entre los dos que estaban uno frente al otro a una distancia de unos cinco metros, aumentó rápidamente hasta el punto en que───

“Por cierto, ¿cuál prefieres, senos grandes o senos enormes?” “… ¿Eh?”

Pregunta tonta que no se ajusta al estado de ánimo. En ese momento, Yushou se quedó estupefacto sin darse cuenta. Aprovechando la brecha en su conciencia, Masachika comenzó a moverse.

Masachika estudió karate cuando era niño, estudió kendo en la escuela secundaria y judo en la escuela secundaria. Es cinturón negro en kárate y tiene la capacidad de alcanzar el nivel 3 de dan en kendo y judo gracias a su tasa de crecimiento natural. Pero aun así….

En ese momento, Masachika usó───Shukuchi* que le gusta a todo el mundo. El maestro es de los 2D y los libros de enseñanza son de manga.

*Nota del tr: [La palabra shukuchi (縮地) es un término japonés para varias técnicas sobrenaturales de movimiento rápido. Los caracteres kanji de esta palabra se pueden interpretar literalmente como “reducir el suelo”, refiriéndose a cómo la técnica reduce la distancia espacial entre dos puntos para lograr su efecto.]

“¡¿…?!”

Los ojos de Yushou se abrieron cuando finalmente notó que Masachika se acercaba cuando su muñeca derecha fue agarrada. Pero, al momento siguiente, su pecho fue agarrado y sus piernas arrastradas junto con un dolor agudo en su muñeca.

Su visión giró violentamente y un golpe golpeó su espalda. Su respiración se cortó por un momento, y cuando pensó que había perdido la vista por un momento, el cuerpo de Yushou ya estaba boca abajo y su brazo derecho estaba torcido hacia atrás.

“¡Guhhhhhh!”

Yushou no podía levantarse porque su hombro izquierdo estaba sujeto por la rodilla de Masachika y su brazo derecho estaba torcido hacia atrás. Tomando la pistola paralizante de sus manos, Masachika le habló con calma a Yushou, quien logró girar la cabeza y mirarlo.

“Ya sea dinero, poder o violencia… lo vas a usar todo para ganar, ¿verdad? ¿Entonces? Esto es lo que significa usar la fuerza, entonces, ¿qué vas a hacer a partir de aquí?”

Cuando Masachika miró a los ojos de Yushou con ojos fríos, Yushou frunció el ceño dolorosamente pero sonrió sin miedo.

“¿Qué hay de ti mismo, qué estás planeando desde aquí? ¿Crees que puedes salirte con la tuya después de herirme? Además, ¿y si alguien nos ve en esta situación───?”

“¿Por qué no lo intentas? Pensé que sería más rápido para mí romperlo que alguien nos atrapara. Te lo dije, ¿no? No dudaré en usar la fuerza.”

Después de decir eso, Masachika agarró lentamente el dedo índice de la mano derecha de Yushou y ejerció fuerza en la dirección opuesta de sus articulaciones.

“Aaah, eso duele.”

Mientras escuchaba el pequeño gemido de Yushou, Masachika habló sin emociones.

“Hasta que admitas que fuiste tú quien hizo todo, te chasquearé los dedos uno por uno. De tu mano derecha, a tu mano izquierda. Nunca podrás volver a tocar el piano satisfactoriamente. Ah, no te preocupes, te traeré frente al Raikoukai tan pronto como estés dispuesto a admitirlo. Por supuesto, como un perdedor patético que usó medios turbios y aun así perdió.”

Mientras hacía tal amenaza, el dedo índice de Yushou fue presionado con fuerza y, por primera vez, la expresión tranquila de Yushou desapareció por completo.

“¡D-Detente! ¡¿Crees que puedes salirte con la tuya después de hacer eso?!”

“¿Tu qué crees? ¿No acabas de admitir que cualquier cosa puede pasar en una campaña electoral? Bueno, incluso si no lo ignoran, no me importa en absoluto.”

“¿Q-Qué?”

Mientras miraba los ojos interrogantes de Yushou, Masachika sonrió maliciosamente.

“Si tú y yo salimos juntos, todo lo que queda es emparejar a Yuki y Alya, entonces ellas ganarán automáticamente la campaña electoral. Alya está feliz de ser la presidenta del consejo estudiantil. Yuki también estará feliz de unirse al Raikoukai. Estoy tan feliz porque pude hacer de Alya la presidenta del consejo estudiantil y Yuki no me traicionó. Hiyaaa, ese podría ser el mejor final feliz〜.”

“¡Q-Qué…! Tú, ¿podrías ser, en primer lugar───?”

Respondiendo a la mirada con los ojos muy abiertos de Yushou con una sonrisa, Masachika colocó su pie izquierdo en la espalda de Yushou y comprimió sus pulmones para silenciar su fuerte voz.

“Es por eso que, a diferencia de ti, no siento ninguna pérdida en absoluto. Si quieres admitirlo, admítelo más pronto que tarde, ¿de acuerdo〜?”

“¡D-Detente, detenteeeee!”

Exprimiendo desesperadamente su voz, Masachika puso toda su fuerza en sus manos, ignorando a Yushou en pánico que estaba luchando con sus piernas, y───

“…Pero bueno, podría haber resuelto las cosas con violencia, pero a diferencia de ti, soy una persona que sigue las reglas tanto como sea posible…así que te daré a elegir.”

“Elegir, ¿qué…?”

Mientras miraba a Yushou que jadeaba pesadamente, Masachika le dijo.

“Elige tu opción. ¿Quieres romperte los huesos o resolver este asunto a través de un debate público de acuerdo con las reglas como compañeros candidatos?”

“¿Debate, público…?”

“Si gano, tendrás que admitir frente a todos los estudiantes lo que has hecho con respecto a este lío. Por otro lado, si ganas, ya no sospecharé de ti.”

Yushou levantó sarcásticamente la comisura de su boca ante la condición unilateral de la que hablaba Masachika.

“¿Qué diablos es ese trato injusto? Si quieres hacerlo, lo que está en juego debe estar parejo───”

“Ya veo, entonces nuestra conversación terminará aquí.”

“¡Qué, d-detente, de todos modos! Incluso si tuviéramos un debate público, ¡¿cómo puedes cumplir esa promesa verbal?!”

“Entonces el problema es fácil. Puedes pedirle a Sumire-senpai que asista.” “¡¿Qué!? e-eso…”

Yushou estaba visiblemente conmocionado por las palabras de Masachika. Al ver su reacción así, Masachika estaba seguro de que Sumire no sabía nada sobre el plan de Yushou. Al mismo tiempo, reafirmó que este era el punto débil de Yushou e inmediatamente comenzó a intimidarlo.

“No te preocupes. Mantendré en secreto a Sumire-senpai por qué luchamos hasta el final. En otras palabras, si quieres mantener en secreto lo que estás haciendo de Sumire- senpai, no tienes otra opción más que derrotarme… Bueno, siempre que se cumplan estas condiciones, haré que el contenido del encuentro sea más favorable para ti.”

“… ¿Qué quieres decir?”

Mientras acercaba su rostro, Masachika le susurró a Yushou, quien frunció el ceño, mientras se reía burlonamente.

“Es decir, te dejaré tener un encuentro en el piano, en lo que eres mejor. ¿Estás de acuerdo, Junyushou-chan*?”

*Nota del tr: [Solo un recordatorio, recuerden que Nonoa ya sabía de Masachika antes, por eso ya conocía a Yushou desde antes también y ella sabía que nunca le había ganado a Masachika ya que quedaba siempre en segundo lugar, por eso el significado “Junyushou” es un juego de palabras o mejor de pronunciación de “Subcampeón” o “segundo lugar”.)

En ese momento, los ojos de Yushou se agrandaron y sus dientes se mostraron entre su boca abierta.

“¡Ya lo suponía…! ¡Tú eres Suou,…!”

La mirada competitiva dirigida a él era familiar para Masachika. Masachika sonrió con arrogancia al recordar al chico que solía mirarlo de la misma manera cada vez que entraba a una competencia o recital.

“Ah, como pensé, resulta que eres ese chico de entonces, eh. Lo siento mucho, no le presté atención antes, así que no me di cuenta hasta que Nonoa me lo dijo.”

“¡¡Bastardo…!!”

“¿Entonces, qué decides? Déjame decirte que no he tocado un piano en más de cinco años. En cierto modo, este partido es muy favorable para ti. Bueno, aun así, pensé que todavía no perdería contra un subcampeón.”

En respuesta a la descarada provocación de Masachika, Yushou ni siquiera pudo mantener la compostura y su voz se volvió áspera.

“No me subestimes… ¡Lo haré…! ¡Esta vez, te derrotaré…!”

***

“Ese chico todavía no ha regresado, ese Masachika.”

Detrás del escenario en los terrenos de la Academia, Takeshi miraba el edificio de la Academia con una expresión ligeramente preocupada en su rostro.

Aproximadamente 40 minutos después de que terminó el motín de fuegos artificiales. Gracias a la dirección de Alisa y al arduo trabajo del personal directivo, el recinto escolar volvió a calmarse y continuaron con la planificación del escenario. Al mismo tiempo, la transmisión de la academia anunció que el intruso sospechoso había sido detenido y que la hora de cierre se retrasaría 30 minutos, por lo que los disturbios deberían haberse contenido con éxito… pero por alguna razón, el paradero de Masachika aún no aparece.

“Bueno, incluso si todas las personas sospechosas han sido detenidas, todavía queda algo de limpieza por hacer… ¿así que pienso que todavía esté ocupado?”

La expresión de Alisa se nubló ligeramente ante la predicción que dijo Hikaru. Como dijo Masachika, Alisa había hecho todo lo posible para calmar a la audiencia. También ayudó a limpiar después del motín de los petardos. Pero en cierto modo, eso es todo lo que puede hacer.

Como miembro del consejo estudiantil y compañera de Masachika, ¿no debería estar haciendo algo más? ¿Estaba bien para ella permanecer en silencio en un lugar como este? Entonces Sayaka de repente se subió las gafas mientras le decía a Alisa, quien se sentía inquieta por su impaciencia y frustración.

“Parece que te sientes bastante ansiosa, eh. Si eres un líder, debes actuar con más decisión y calma.”

“Eso es cierto. Tienes que estar más tranquila, Alissa.”

“… Nanoa, pareces demasiado tranquila, ¿sabes?”

Sayaka respondió mientras se giraba hacia Nonoa, quien se estaba tomando una selfie con su disfraz de concierto. Las expresiones de Takeshi y Hikaru parecían relajadas al ver su estado habitual.

“Así es, supongo que no tiene sentido preocuparse por eso. Después de todo, ¡no tiene sentido preocuparse! ¡Especialmente en el caso de Masachika!”

“Haha, eso es verdad… Alya-san, confiemos en Masachika, ¿de acuerdo? Todo lo que tenemos que hacer es dar el mejor espectáculo que podamos. Al hacer eso, podemos demostrar que no nos daremos por vencidos con esos alborotadores, porque somos… “Fortitude”.”

Las palabras de Hikaru la hicieron reproducir las palabras de Masachika en la mente de Alisa.

『Por favor cree en mí y espera. Me aseguraré de que tu actuación en el concierto transcurra sin problemas』

Masachika ha cumplido su promesa. En ese caso, lo que debía hacer Alisa… estaba claramente decidido.

Alisa cerró los ojos una vez, luego los abrió de nuevo e hizo contacto visual con cada miembro de la banda. Los cuatro miraron a los ojos de Alisa mientras sus dudas desaparecían.

“Muchas gracias a todos.”

El teléfono de Alisa comienza a vibrar en su bolsillo mientras dice eso. Conmovida por su corazonada, Alisa inmediatamente revisa la pantalla y ve un breve mensaje de Masachika.

『Haz lo mejor』

Solo unas cuantas palabras. Solo esas palabras fueron suficientes para que el pecho de Alisa se sintiera cálido.

【A ti también, muchas gracias】

Cuando susurró esto y puso la pantalla del teléfono cerca de su boca, Alisa sonrió ampliamente.

“¡Entonces hagamos nuestro mejor esfuerzo para nuestro primer concierto! ¡Ei, ei, oooo〜!”

“¡O-Oooh〜〜!”

“¿Oh〜?” “…Oh〜.”

“Oh〜.”

“¡Al unísono, por favor!”

Alisa protestó y los cuatro se rieron. Alisa también se rió de vuelta en respuesta a sus reacciones, y finalmente fue su turno.

『¡Entonces, a todos los miembros de Fortitude! ¡Por favor, suban al escenario!』

Todos volvieron a asentir entre sí en respuesta a la voz del personal. Entonces, los cinco subieron corriendo al escenario.