Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Capítulo 5: Me Siento Emocionado, Pero Con Un Significado Diferente

Parte 3

Alguien tiene que hacerlo. No pretendía hacer nada heroico. Si Masachika no hacía nada, ese evento eventualmente se desvanecería y sería enterrado con el tiempo. Fue el ego de Masachika el que cavó en él y descubrió su contenido oculto. Masachika pensó que sería mejor para él hacerlo, y lo hizo a pesar de que nadie se lo pidió. Eso es. Pero… ahora, Masachika estaba empezando a pensar que eso era solo un acto de intromisión innecesaria.

Incluso si Masachika no hiciera nada, los cinco podrían eventualmente reconciliarse de alguna manera. Al igual que Masachika y Mariya, quienes están destinados a reunirse y resolver malentendidos del pasado. Si los cinco tenían un vínculo fuerte, entonces seguramente───

(De todos modos, ¡eso es cierto! Para mí, son solo conocidos, pero para Takeshi y Hikaru,

¡Shiratori también es una amiga!)

Allí, Masachika se deprimió aún más cuando se dio cuenta de que había lastimado a un “amigo de un amigo”.

(Ah… es inútil. Estoy empezando a querer morirme de desprecio por mí mismo… Tendré que disculparme con Shiratori más tarde.)

Sus pensamientos eran completamente negativos, y Masachika rodó hacia un lado agarrándose la cabeza. Cuando él mismo estaba infinitamente deprimida───

“¿Kuze-kun?”

… Una voz que no debería ser escuchada en tal lugar sonó desde abajo, y Masachika rápidamente levantó la parte superior de su cuerpo. Entonces, su corazón dio un vuelco cuando sus ojos se encontraron con Mariya, que lo observaba desde abajo.

“¿E-Eh? ¿Qué pasa, Masha-san?”

“Por casualidad vi a Kuze-kun con una cara un poco aterradora… Tenía curiosidad, así que te seguí.”

Después de decir eso con un tono de voz preocupado, Mariya subió las escaleras y se sentó al lado de Masachika. Luego miró a Masachika con una mirada preocupada.

“¿Qué sucede? ¿Paso algo?”

Masachika volvió a guardar silencio en respuesta a esta pregunta, que solo estaba llena de preocupación genuina. A pesar de eso, Mariya no tenía prisa y envolvió suavemente su mano alrededor del puño de Masachika, que estaba apretado en su regazo.

Ligeramente conmovido por ese toque cálido y gentil, Masachika respondió con una expresión grave en su rostro.

“He lastimado a alguien.” “Entonces. ¿Por qué lo lastimaste?”

“Porque mi amigo resultó herido… no, mal.”

Sacudiendo la cabeza de izquierda a derecha, Masachika corrigió sus palabras.

“Me siento enojado porque mis amigos están heridos y descargué mi ira en la persona en cuestión. Aunque tenía sus razones, pero… Aunque entendí la razón, mencioné su herida en mi ira.”

Después de decir eso de una sola vez, Masachika se rió con auto-desprecio.

“Después de eso, sentí que fallé… ahora me arrepiento un poco. Creo que volveré a mis deberes en el comité después de que me haya calmado, así que no te preocupes por eso.”

Mariya miró la expresión de Masachika con expresión seria. Y entonces… se arrodilló lentamente y abrazó la cabeza de Masachika desde un lado.

“Yoshi, yoshi.”

Le acarició la cabeza con más delicadeza, y eso confundió a Masachika. “… ¿Por qué? Oye, ¿por qué me abrazas?”

“Porque Kuze-kun parece herido. Es por eso que te estoy consolando así.”

“No, ¿no escuchaste lo que dije? Esta vez estaba completamente equivocado, o mejor dicho, solo estaba reflexionando sobre cómo lastimo a las personas al dar rienda suelta a mis emociones…”

“¿Así que no tienes derecho a que te consuelen?” “¡…!”

Masachika se quedó sin palabras después de ser silenciado por su suave voz. Al darse cuenta de que su conjetura había dado en el blanco cuando vio la reacción de Masachika, Mariya continuó con un「Ya veo」en voz baja mientras sonreía un poco.

“Así que eso es lo que piensa Kuze-kun, eh〜. ¿Pero sabes qué? No me importa ese tipo de derechos.”

“…Oh.”

Masachika se sintió abrumado por la declaración de Mariya de que seguiría su propio camino, como si quisiera decir: “¿Qué piensas?”.

“¡No me importa lo que piense Kuze-kun! ¡Solo quiero mimar a Kuze-kun porque quiero hacerlo!”

“Entonces así es como es.”

Después de que se lo dijeran tan claramente, Masachika no pudo decir nada más. (Si Masha-san quiere hacerlo, supongo que no se puede evitar〜.)

Los ojos de Masachika se desviaron cuando apareció un sentimiento de resignación.

Mientras acariciaba suavemente su cabeza, Mariya continuó hablando con Masachika.

“Kuze-kun, no has dependido de otros desde hace mucho tiempo, ¿verdad? Parece que piensas que no tienes derecho a depender de alguien.”

“…”

Las palabras de Mariya que eran tan sensibles dejaron a Masachika sin palabras. Es verdad. Después de haber obligado a su hermana pequeña a sufrir penurias y llevar una vida perezosa y autodestructiva, Masachika no puede permitir que los demás lo mimen. Siempre lo pensó así.

“Para que lo sepas, cuando te veo así, mi pecho se siente apretado. Mi corazón se siente amargado y triste, y realmente quiero mimar a Kuze-kun.”

“… Haa, ¿es así?”

Masachika respondió secamente con una media sonrisa ante esas palabras que le hicieron cosquillas en la espalda. Sin embargo, Mariya pareció ser capaz de notar la vergüenza de Masachika y se rió entre dientes.

“Si no puedes perdonarte a ti mismo, déjame perdonarte. Si te haces daño, te curaré la herida.”

Como para probar sus palabras, Mariya acarició suavemente la cabeza de Masachika mientras continuaba.

“No preguntes por qué, ¿de acuerdo? Desde hace mucho tiempo…. Desde el día que nos conocimos en el parque, Kuze-kun se ha convertido en una persona importante para mí. Por lo tanto…. no te obligues a ser duro, ¿de acuerdo? No trates de soportarlo solo.

Porque sé por lo que has pasado.”

Esa última frase. Estas palabras realmente tocaron el corazón de Masachika. (Ahh, esta persona, de verdad…)

Tal vez ella realmente entiende. Después de comprender todas las debilidades y defectos de Masachika, podría tratar de envolverlos suavemente.

“… Ah, claro.”

“Sí.”

“Es eso así…” “…Sí.”

Una conversación que no suena como una conversación. Sin embargo, Masachika creía que Mariya entendió su significado. Masachika creyó esto sin razón aparente, luego cerró los ojos y apoyó su cuerpo en los brazos de Mariya. Ella luego respondió con una sonrisa por mimar a Masachika lo mejor posible.

¿Cuánto tiempo había pasado desde que estaban así? Masachika, que se sentía un poco más tranquilo, abrió los ojos y dijo:

“No sé por qué, siempre he sido mimado por Masha-san.” “¿Mmm? ¿Siempre?”

“Sí… Parece que todo este tiempo he sido mimado por la amabilidad de Masha-san.”

Desde el día en que se reunió con Mariya en el parque, Masachika había comenzado a recordar recuerdos de Maa-chan de vez en cuando.

En su memoria, Maa-chan siempre fue alegre, amable y cálida… por eso, Saa-kun se sintió salvado por una tal Maa-chan. Ahora realmente pensaba eso.

“Ya veo… pero, es lo mismo para los dos, ¿sabes? Porque también recibí mucha amabilidad de Saa-kun.”

“Hahaha, ¿de verdad?”

“¿Por supuesto que sí? Tantos que no se pueden contar, ¿sabes?”

A pesar de que Mariya dijo eso, Masachika estaba seguro de que todavía no podía pagar ni la mitad de la amabilidad que recibió.

(Al final, todavía no pude cumplir esa promesa…)

Cuando recordó la promesa que le había hecho a Maa-chan, que recordaba hace apenas un mes, Masachika se sintió un poco triste.

(En este momento, ¿no es demasiado tarde para cumplir…? No, supongo que ya es bastante tarde, ¿verdad? En comparación con entonces, mis habilidades probablemente ya no sean tan hábiles.)

Su estado de ánimo volvió a la depresión nuevamente, y como si pudiera sentirlo, Mariya apretó la fuerza de su abrazo… e incluso Masachika se sintió mortificado hasta la muerte.

“Um, dejemos ese asunto a un lado primero. Creo que es hora de irse pronto…” “¿Hmm〜? ¿Por qué〜? Puedes ser más consentido, ¿sabes〜?”

“No, la postura actual es un poco〜…”

Sintió mucha curiosidad por el suave peso sobre sus hombros, o mejor dicho, su oído derecho estaba emocionado porque podía sentir los latidos del corazón de Mariya.

“Ah…”

Cuando Masachika soltó sus palabras de manera ambigua y no pudo referirse directamente al punto, Mariya se apartó con una sonrisa que era mitad preocupada y mitad avergonzada.

“Mouuu, tú Kuze-kun…” “Lo siento mucho.”

“Hmm〜, porque eres un chico, ¿verdad〜? Así que, ¿no se puede evitar, eh〜?”

Cuando asintió con la cabeza en acuerdo, Mariya abrió los brazos con la sonrisa amorosa de una madre santa.

(imagen)

“Está bien, si es Kuze-kun, ¿ven aquí?” “N-No, eso───”

“Ah, ya veo. No querrás que te echen a perder por tu propia iniciativa, ¿verdad? Entonces iré allí, ¿de acuerdo〜?”

“¡E-Espera un momento───!”

Estaba atrapado en los brazos de Mariya, quien estaba inclinada hacia adelante y agarraba su cabeza con fuerza. Y entonces──────Masachika aprendió sobre el poder destructivo de la maternidad.

***

“… De alguna manera, justo ahora fue realmente asombroso.”

Masachika, quien había sido ahogado a la fuerza por el símbolo de la maternidad de Mariya, caminaba hacia la sala de música con pasos ligeramente inestables. De ahora en adelante, habrá el ensayo final de la banda para la presentación en vivo… pero su cabeza todavía se siente un poco aturdida.

De alguna manera, se sintió increíble que todo el arrepentimiento y el auto-desprecio se hubieran ido por completo. Fue tan increíble que se sintió exhausto.

(Por otro lado, me sorprende que Masha-san esté tan emocionada…)

Mientras que Masachika estaba exhausto por el agotamiento, Mariya, quien se separó de él en el frente de las escaleras, parecía de alguna manera llena de energía. No me digas,

¿eso es algún tipo de calmante para el estrés, porque el deseo de mimar a alguien se realiza con éxito?

(Esto es malo… no me digas, ¿esto sucede cada vez que me siento deprimido frente a Masha-san? Si es así, en serio… tengo la sensación de que algún día las cosas se pondrán muy mal.)

Una misteriosa sensación de peligro golpeó a Masachika y le provocó escalofríos en la espalda. Entonces, en ese momento, sus ojos se encontraron con los ojos de Yuki que venían del otro lado del corredor.

“Yuki…” “¿Masachika-kun…?”

Masachika rápidamente enderezó la espalda y trató de fingir que parecía relajado. Sin embargo, Yuki frunció el ceño con una mirada dubitativa hacia Masachika y se acercó a él con una sonrisa falsa.

“Resulta que estás aquí, eh, Masachika-kun.” “¿Eh?”

“Hay una solicitud para alquilar equipos adicionales. ¿Me puedes ayudar?”

“S-Sí.”

Abrumado por esa sonrisa impenetrable, Masachika finalmente siguió a Yuki al interior del almacén. Al llegar frente al almacén sin ninguna conversación en particular, Yuki abrió la puerta del almacén y entró para asegurarse de que no había nadie más allí. No mucho después de eso, Yuki corrió hacia Masachika y agarró el brazo de Masachika desde el frente. Entonces, mientras miraba de cerca el rostro de su hermano, Yuki preguntó con una expresión presuntuosa de peligro.

“Onii-chan, ¡¿estás bien?! ¡¿Necesitas un rayo Chuki-chuki para emocionarte de nuevo?!” “No hay necesidad.”

“¡¡Rayo Chuki-chuki!!”

“¡¡Dije que no lo necesito en absoluto, sabes!!”

Así que eso es todo, después de ser mimado por una gentil Onee-san y una hermana menor amable pero traviesa… Gracias a la atención de las dos, Masachika logró recuperar un poco su estado de ánimo.