Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Capítulo 5: Me Siento Emocionado, Pero Con Un Significado Diferente

Parte 1

“¿Estás seguro? ¿Cómo trabajas como comité de festival tú mismo?”

“Ah, por ahora está bien. Después de todo, los miembros principales del comité son más capaces.”

“Haha, bueno, ya que el actual presidente del consejo estudiantil y el ex presidente del consejo estudiantil trabajaron juntos.”

El segundo día del Festival Cultural Shureisai. Masachika lleva a Takeshi y Hikaru a un recorrido por los terrenos de la escuela entre su trabajo en el comité.

“Además de eso, el trabajo principal del actual presidente y vicepresidente del consejo estudiantil es tratar con Raikoukai. El comité aún puede funcionar sin problemas sin que ellos dos estén presentes, por lo que no debería haber ningún problema incluso si yo no estoy presente.”

“Ah〜Raikoukai eh〜… Vendrán hoy, ¿verdad?” “¿Sabes quién vendrá?”

“No, esa información está bajo la jurisdicción del presidente y Sarashina-senpai… Yo tampoco conozco los detalles. Para ser honesto, yo mismo no estoy realmente interesado.”

“¿Es verdad? Parece que hay muchas personas que quieren aprovechar esta oportunidad para acercarse a ellos.”

Masachika se encogió de hombros mientras Takeshi continuaba, mirando los eventos a su alrededor,「Hicieron todo lo posible para captar la atención de la gente con las decoraciones en la entrada」.

“Solo soy un ciudadano común cuyos padres son diplomáticos.”

“No, creo que solo eso es lo suficientemente admirable que tus padres sean diplomáticos… además, tu padre tenía una posición importante, ¿no es así?”

“Tal posición no es tan especial en esta academia. O más bien, existe la teoría de que si no tienes una buena formación, no podrás aprobar la entrevista del examen de ingreso en primer lugar.”

“Ahh, bueno… hay rumores de que los posibles estudiantes están bastante filtrados por la familia y los antecedentes ocupacionales de sus padres.”

“Además, no olvides esto, aquí.”

Masachika y Hikaru sonrieron irónicamente a Takeshi, quien hizo un círculo con el pulgar y el índice mientras decía eso*.

*Nota del tr: [El dinero papus]

“Bueno, así es como es. Además, ¿de qué estamos hablando? De todos modos, tengo tiempo libre por un tiempo.”

“Ah, claro. Ah, hay un puesto de takosenbei. Lo compraré primero… ¿y ustedes dos?” “No, estoy bien.”

“Yo también… no te preocupes por eso y simplemente cómpralo allí.” “Bueno. En ese caso, solo espera un poco, ¿de acuerdo?”

Después de decir eso, Hikaru fue al puesto de takosenbei. Cuando lo vio irse, Takeshi de repente sonrió y habló con Masachika.

“Oh, sí, ¿cómo estuvo ayer?”

“¿Ayer?… ¿Te refieres al concurso de preguntas?” “¡Eso no! Es decir… saliste con Alya-san, ¿verdad?”

“Ah. Bueno, más que una cita… ¿acaso me viste? Si fue así porque me no me llamaste.” “Ah, bueno, eso…”

Al escuchar las palabras de Masachika, Takeshi sonrió levemente y miró a Hikaru. (Ya veo, trataste de llamarme, pero Hikaru te detuvo, eh.)

Después de leer con precisión entre líneas, Masachika sonrió irónicamente. “Sin embargo, no tienes que preocuparte por eso.”

“No, pero parece que la atmósfera entre ustedes dos parecía muy buena… Así que exactamente, ¿qué está pasando? Ustedes dos son compañeros en la campaña electoral,

¿así que su relación no se inclinará hacia eso?” Esa es una pregunta difícil de responder.

A pesar de que siente el agrado de Alisa por él, Masachika no tiene la intención de desarrollar su relación con Alisa. También hay un juicio racional de que traer el romance a la campaña electoral es algo arriesgado. Además, parece que la propia Alisa aún no se ha dado cuenta de que su crush es en un sentido romántico. En general, a pesar de que la distancia entre ellos se estaba acercando, no hubo ningún progreso.

“… Bueno, los dos somos bastante cercanos, pero eso es todo. No es que estemos saliendo ni nada.”

“Es así…”

“¿Qué? ¿Sientes pánico porque di el primer paso?”

“¡No, te equivocas! Solo estoy───” “Um〜disculpa〜.”

Allí, pudieron escuchar una voz que llamaba desde un lado, y Takeshi se dio la vuelta con

una cara como「¿Eh? ¿Yo? 」. Masachika también miró y vio a una chica de la misma edad que parecía una invitada desde el exterior. Ella es una chica hermosa y dulce con cabello corto y de colores brillantes. La chica miró el rostro de Takeshi por un momento y luego preguntó con un tono vacilante.

“Somos estudiantes de una escuela Doujo, y estamos buscando a alguien que nos pueda guiar un poco… Si no te importa, ¿te importaría venir con nosotros?”

“Eh, ¿nosotros?” “Sí.”

La chica sonrió encantadoramente. El nombre de la escuela mencionada anteriormente es el nombre de una escuela secundaria para chicas que es bastante famosa en el área por aquí. Si mirabas de cerca, había dos chicas lindas que parecían ser sus amigas a cierta distancia. Sin embargo…

(Ah, con que es así, eh.)

Masachika adivinó cuando vio que la mitad de su grupo miraba a Hikaru. Aparentemente, su objetivo es Hikaru. Si quería la compañía de Hikaru sin rodeos, se ganaría la hostilidad de Masachika y Takeshi, por lo que se acercó a propósito cuando su objetivo no estaba… o eso entendió Masachika.

“E-Eh〜¿En serio? No, ¿estás segura〜?”

Takeshi se rascó la cabeza mientras sonreía ampliamente sin darse cuenta de sus intenciones. Luego miró a las tres chicas alternativamente mientras lucía alegre, y miró a Masachika, como si dijera「Hiya〜Me estoy confundiendo〜」. Takeshi luego se giró para mirar a la chica y juntó sus manos frente a su rostro.

“¡Disculpa! Me siento tan feliz y honrado de que me lo hayan pedido, ¡pero tengo novia! No quiero que me maten sus celos, así que no puedo ir contigo. ¡Realmente lo siento mucho!”

“¿Eh? Ah, ya veo… bueno, si ese es el caso…”

Tal vez fue completamente tomada por sorpresa. La chica parpadeó con una cara seria, inclinó ligeramente la cabeza y regresó con sus compañeras. Al verlas a las tres discutiendo algo y luego irse, Masachika llamó a Takeshi, quien todavía sostenía sus manos juntas.

“¿Desde cuándo tienes novia?”

“¿No se puede evitar, verdad〜? No puedo pensar en otra forma de negarme sin lastimar a las chicas.”

“Bueno, creo que es una buena decisión, pero… ¿estás seguro de que no vas a rechazar sus avances?”

Al escuchar la pregunta de Masachika, Takeshi se dio la vuelta mientras hacía una mueca y apretaba los dientes con todas sus fuerzas.

“¡Cómo podría negarme sinceramente〜! Ahhh〜 ¡Qué vergüenza! ¡Aunque este podría ser mi primer y último período de popularidad!”

“No, eso es…”

En muchos sentidos, eso es un error. Masachika no pudo decirlo y se cubrió la boca. Takeshi, quien sostenía su cabeza y retorcía su cuerpo, finalmente dejó escapar un suspiro cansado,「Haa」, y volvió a su estado normal.

“Pero, estoy seguro de que Hikaru no quiere andar con chicas que no conoce, además… a ti tampoco te gusta mucho, ¿verdad?”

“Si, cierto…”

“Bien, Entonces, realmente no me arrepiento. Ni siquiera podré hacer eso si terminamos viajando juntos.”

Cuando Takeshi dijo eso con algo de arrepentimiento, Masachika pensó sinceramente:「 Es un tipo muy agradable…」.

(Bueno, lo sé desde hace mucho tiempo… pero espero que encuentre su felicidad.)

¿Por qué no puede tener novia cuando es un buen chico que se preocupa por sus amigos? Mientras sentía lo absurdo del mundo, Hikaru regresó con un takosenbei en la mano.

“Perdón por hacerlos esperar… de todos modos, ¿qué le pasó a Takeshi?” “… Está lamentando la mala suerte que le sucedió.”

“¿…? ¿Qué significa eso?”

Cuando Hikaru inclinó la cabeza, un ruido sonó cerca, seguido de un apresurado「Ah」.

Cuando los tres miraron hacia la fuente del sonido antes, había una chica que sostenía una canasta de plástico que parecía aterrorizada cuando una pelota que rebotaba cayó de la canasta. Aparentemente, algunos de los juguetes de pelota saltarina que llevaba se cayeron cuando golpearon algo. La pelota que cayó golpeó el suelo y los pies de las personas que pasaban, rebotó y se dispersó en varias direcciones.

“Ups.”

Masachika vio la vista y dudó por un momento si debería ir a ayudar.

(Está un poco lejos, e incluso si fuera a ayudarla ahora… puede que ni siquiera le importara que se me cayeran algunas pelotas en primer lugar. Es muy probable que fuera innecesario, y no soy yo quien va a───)

Durante esa breve pausa, “Espera un momento, por favor.” “Eh.”

Hikaru comenzó a moverse.

Después de empujar el takosenbei hacia Masachika, no dudó en acercarse a la chica que antes estaba en problemas. Luego, Hikaru recogió rápidamente la pelota que tenía a la vista, y ni siquiera dudó en recoger la pelota que había caído debajo del puesto más cercano tirada en el suelo. Hikaru está dispuesto a ensuciarse las manos y las rodillas con tierra y polvo.

Cuando Masachika y Takeshi lo alcanzaron, casi había terminado de recoger las pelotas caídas.

“M-Muchas gracias. De verdad muchas gracias.”

“No es mucho en realidad, la próxima vez ten cuidado, está bien.”

Hikaru agitó su mano con una cara preocupada hacia la estudiante que bajó la cabeza con frustración y lo vio irse. Al ver la escena, Masachika le dijo a Takeshi con una mirada de complicidad.

“¿Lo entiendes ahora, Takeshi? Eso es lo que significa ser popular, ¿de acuerdo?” “Mierda, no puedo ganar…”

“No, no es como si quisiera volverme popular…”

“Lo sé. Solo quiero decir que es increíble poder moverse sin dudar en una situación como esa.”

Masachika felicitó a Hikaru, quien volvió a tener una expresión preocupada en su rostro.

Hikaru siempre fue así. Cuando muchas personas dudaron por un momento, pensando que podría ser「una molestia」, Hikaru fue el primero en acercarse a los que estaban angustiados. Incluso si es una chica o alguien que no le gusta. Independientemente de cualquiera, Hikaru es una persona amable y tiene el lema「Cuando estamos en problemas, debemos ayudarnos unos a otros」.

(Si… esos dos son realmente muy buenos chicos.)

Eran sus mejores amigos y estaba orgulloso de ellos. Masachika podría decir eso desde el fondo de su corazón. Por eso… había algunas cosas que no podía perdonar. Había algunas cosas que simplemente podía ignorar.

“… Bueno, creo que es hora de que me vaya.”

“Ah, claro. Nos vemos en el ensayo general, ¿de acuerdo?” “Buena suerte con su trabajo como miembro del comité.” “Si.”

Después de que los tres caminaron juntos durante unos 40 minutos, Masachika los dejó y se dirigió al edificio del salón del club. Sin embargo, en lugar de entrar al edificio del salón del club, lo rodeó para ir a la parte de atrás. No había exhibiciones ni puestos allí, por lo que solo vendrían los rezagados. Detrás de él, justo debajo de un gran árbol. Había alguien esperándolo en el punto ciego de la ventana del edificio del salón del club.

Allí, había una chica que usaba un sombrero que cubría sus ojos y tendía a mirar hacia abajo. Masachika luego se acercó a ella y lo llamó con voz plana.

“Yo, Shiratori.”

Breve saludo. Nada de「perdón por hacerte esperar」o「perdón por llamarte aquí」, que son saludos amistosos. En respuesta, la chica también respondió con una mirada que no mostraba ni el más mínimo rastro de amabilidad.

“… ¿Qué asuntos tenías llamándome aquí?”