Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Capítulo 2: Hakkei Es El Sueño De Un Otaku

Parte 3

A diferencia de la túnica de Masachika, que es un artículo comercial barato, el disfraz de Alisa está hecho a mano y es un producto elegante. Sería una pena que se mojara… o esa era la excusa inventada, pero en realidad, su verdadero propósito era evitar que sus bragas se mostraran cuando estuviera agachada. Alisa parecía haber notado esto también, y lo miró con una mirada un poco tímida antes de decirle「gracias」en voz baja.

Luego, cuando trató de seguir a Alisa, que corría hacia el área de pesca de yo-yo con una túnica en la mano… rápidamente se formó una multitud alrededor de Alisa, e incluso Masachika no pudo evitar sonreír irónicamente.

“Oye, oye, ¿Qué pasa con los otros programas?”

Incluso los estudiantes a cargo de sus otras áreas de juego habían dejado sus puestos, y Yuki sonrió con ironía cuando vio esto.

“Bueno, todos los demás clientes han ido a echar un vistazo…. Esto es todo, solo su existencia es como un obstáculo para los negocios.”

“De verdad… De todos modos, ¿necesito darle un tsukkomi a una atmósfera que de repente es tranquila como un cementerio como este?”

“Por favor, no lo menciones ahora. Como sirvienta, parece que tengo sentimientos encontrados al respecto.”

“Ah, claro.”

“¿Entonces? ¿Qué quieres jugar, Masachika-kun? Como dije antes, seré quien los atienda, ¿de acuerdo? Sin embargo, no te daré ningún regalo.”

“Así que no hay recompensa.”

“Después de todo, si hubiera premios, ¿no los tomarías todos, Masachika-kun?” “Es lo más probable.”

Hablaron un poco más casualmente que antes, ya que no había nadie a su alrededor. “Hmm… pero no creo que ni siquiera Masachika-kun pueda conseguir uno, ¿sabes?”

Yuki señaló el osito de peluche que estaba colocado en medio de la mesa de tiro mientras decía eso. A diferencia de los otros regalos, la muñeca se sentó firmemente sobre la mesa y no parecía que fuera a moverse ni un centímetro.

“… De alguna manera, su aura digna se siente realmente fuerte.”

“Escuché que dijeron que era un osito de peluche de una famosa marca británica. Esta muñeca parece ser la única hecha a mano por un artesano famoso y codiciada por los fans, ¿sabes?”

“¿Por qué un artículo así sería un premio para un juego de disparos?” “Porque esta es la Academia Seirei.”

“Ugh, eso es realmente muy convincente.”

Después de decir esto, Masachika fue al campo de tiro. Mientras fuera desafiado, era su deber como hermano mayor responder.

“Está bien, entonces son 300 yenes por 5 tiros.” “Bueno, tengo que pagar por ello, ¿verdad?”

“A cambio, si logras dejar caer el animal de peluche, te lo daré adecuadamente.”

Después de decir eso con una expresión severa, Yuki sonrió con una expresión inocente y susurró.

“(¿Qué tal si le damos a Alya-san un regalo para recordar el festival escolar? My bro)”

Después de escuchar las palabras de Yuki, Masachika se volvió hacia Alisa, quien estaba pescando un yo-yo con una expresión seria, antes de sacar su billetera en silencio.

“Por ahora, probaré cinco tiros primero.” “Gracias〜.”

Después de recibir las cinco bolas de corcho de Yuki, Masachika las cargó en el arma con

un movimiento familiar y apuntó al animal de peluche. Luego, cuando apretó lentamente el gatillo, la bola de corcho se dirigió hacia la cabeza del juguete de peluche sin fallar en el blanco y rebotó.

“No, ¿no es impotente esta pistola de juguete?”

“Es por eso que te dije que no puedes conseguirlo, ¿verdad?”

“Aun así. Parece que esto está configurado para ser lo suficientemente fuerte como para sacar más provecho del brazo de juego de grúa.”

A pesar de que le había disparado justo en la frente, la cabeza de la muñeca solo se sacudió ligeramente. El animal de peluche todavía estaba sentado en su pedestal, luciendo tan arrogante como siempre. Mientras miraba la postura ligeramente inclinada hacia adelante, Masachika le preguntó a Yuki.

“… Yuki, ¿cuántas armas más tienes?”

“¿…? Al menos, mi clase ha preparado cuatro armas.” “Por favor, saca todo.”

Después de pedirle a Yuki que organice cuatro armas, Masachika hunde las bolas restantes en las armas una por una.

“… ¿Pretendes disparar continuamente? No creo que eso sea suficiente para derribarlo.” “Yuki…”

Después de escuchar la predicción de su hermana, Masachika grita su nombre como si le reprochara haber llegado a una conclusión apresurada. Luego, mientras miraba al animal de peluche, dijo con calma.

“En realidad, he estado practicando Hakkei* últimamente, ¿sabes?”

*Nota del tr: [Hakkei o en chino se llama fa jin, es un término usado en varias artes marciales chinas, especialmente en las artes marciales neijia (internas), como Xingyiquan, T’ai chi ch’uan (Taijiquan), Baguazhang y Bak Mei. Hakkei significa sacar o liberar la fuerza interior de forma explosiva, y no es específico de un método de ataque en particular. Los occidentales a menudo confunden Jìn (勁), o “fuerza”, con el concepto de jīng (精), que literalmente significa “esencia”. Fuente: Wikipedia)]

“¡¿En serio, tú?! A todo el mundo le gusta ese tipo de cosas.”

Riéndose de su hermana menor que sin querer mostró su afición otaku, Masachika levantó su arma como si mirara hacia arriba desde abajo.

“Te enseñaré… lo importante no es cuánto poder tienes, sino cómo canalizas tu poder.” Masachika apretó el gatillo mientras decía eso sin miedo.

La bola de corcho que se disparó pasó directamente debajo del animal de peluche, rebotó en la pizarra detrás de él y golpeó al animal de peluche directamente en la parte posterior de la cabeza. Sin mirar los resultados, Masachika siguió cambiando de arma y siguió disparando con precisión en el mismo punto.

Como resultado, el animal de peluche que había estado ligeramente inclinado hacia adelante cayó hacia adelante y rodó hacia el pie de los escalones, arrastrando cualquier regalo a su paso mientras caía al suelo.

“Yosh.”

“Nada de “Yosh”. ¡¿A dónde fue Hakkei?!”

“Así es, este es mi movimiento secreto “Mukankei*”.”

*Nota del tr: [“Irrelevante”] “Ruidoso, *suspiro*.”

Mientras hacía tsukkomi con una cara seria, Yuki tomó el animal de peluche con un suspiro de asombro.

“Aaahh〜, no esperaba que pudieras derribarlo… aunque debería ser el gran premio mañana. Sí, pero una promesa sigue siendo una promesa. Toma.”

Yuki dijo eso y le entregó el animal de peluche a Masachika, luego sonrió y volvió su mirada hacia Alisa.

“Fufu〜, ¿entonces por favor toma? Y comienza el acogedor y feliz tiempo de entrega de regalos〜 ♪.”

Masachika le devolvió el animal de peluche que recibió a Yuki, quien dijo tan emocionada. “¿Oh〜…?”

“Para ti.”

“¿Eh?”

Yuki respondió un poco confundida, pero Masachika la miró con amabilidad y un poco de tristeza mientras decía.

“Ahora, puedes tener animales de peluche, ¿verdad?”

Todo comenzó cuando Masachika aún era parte de la familia Suou. En ese momento, Yuki sufría de asma severa y no podía sostener un animal de peluche que fácilmente levantaba el polvo de la casa. Los animales de peluche que solía llevar con ella cuando era niña han sido guardados y tiene que pasar todo su tiempo en una habitación sencilla como una habitación de hospital donde la limpieza es una prioridad.

En ese momento, Masachika no pudo darle a Yuki el osito de peluche que recibió del centro de juegos. La impotencia almacenada en lo profundo de su corazón ahora motiva a Masachika.

“…”

Después de escuchar las palabras de Masachika, Yuki abrazó al osito de peluche con fuerza y bajó la cabeza. Luego, después de que sus hombros temblaran por unos segundos como si tratara de contener algo, levantó la cabeza con una expresión facial tranquila.

“Uff, eso estuvo cerca… Casi hago algo loco a plena luz del día en el salón de clases.” “¿Qué estás haciendo?”

“Oh, ¿qué vas a hacer si mi tasa de simpatía vuelve a subir? Aunque ya llegué a mi límite máximo hace mucho tiempo.”

“Soy el tipo de persona que alimenta a los peces que atrapo.” “Por dios, Onii-chan-sama.”

Después de decir eso, Yuki enterró su boca en el osito de peluche y estiró su cuerpo avergonzada.

“Fufufufu〜n, mouu〜… tu Onii-chan, mouuu〜… ¿Por qué Onii-chan se convirtió en Onii- chan?”

“Eso es porque nací antes que tú.”

“¿Qué, resulta que es eso, eh? Entonces, ya no necesito respetarte.” “¿Qué ocurre?”

Yuki de repente se quedó sin expresión, y Masachika respondió con una cara seria. Luego, después de pensar por un momento, Masachika agregó otro tsukkomi con una mirada confundida.

“…. Además, no recuerdo haber sido respetado por ti.” “… ¿eh? Ah, sí, yo también.”

“En ese caso, nunca me has respetado.”

“Si tienes ganas de ser respetado. Supongo que hay una cierta actitud que deberías tener.”

“Pensé que solo quería ser un hermano mayor respetado. Creo que ya tengo cierta actitud, ¿sabes?”

“¿Qué es lo que te pone insatisfecho porque ya tienes a la hermanita más linda del mundo como yo?”

“¿Supongamos que has cambiado tu expresión desde hace un tiempo?”

“Cada vez que siento la mirada de alguien, siempre vuelvo al modo Ojou-sama.” “La hipersensibilidad supersensorial es asombrosa, oi.”

“Muy inteligente, ¿no?” “Es extraño.”

Después de reír con gracia al estilo Ojou-sama en respuesta al tsukkomi de su hermano, Yuki sonrió ampliamente.

“Muchas gracias, Onii-chan.”

“Sí.”

Masachika estuvo a punto de acariciarle la cabeza accidentalmente, pero solo asintió levemente porque se dio cuenta de que estaba en un lugar público. Yuki se rió como si entendiera eso, y una atmósfera relajada fluyó entre los hermanos───sin embargo, ambos hombros se sacudieron por la sorpresa cuando una ola de frío se abatió sobre ellos.

Cuando se dieron la vuelta, estaba la figura de Alisa mirándolos desde el otro lado de la multitud con un yo-yo en la mano. Alisa se puso de pie tambaleándose como un fantasma y pasó junto a los estudiantes que retrocedieron debido a la presión que estaba emitiendo. Y luego, comenzó a bromear con una mirada en sus ojos que no sonreía en absoluto.

“Wow, parece divertido, eh.”

“O-Ohh… Alya también, pareces bastante emocionada, ¿eh?”

“Sí, así es… después de mucha dificultad, finalmente logré conseguirlo.” “Oh, genial───”

“¿Entonces? Mientras trabajaba duro, ¿qué estaban haciendo ustedes dos?”

Cuando Alisa inclina la cabeza con una cara sonriente que no está sonriendo, no hay forma de que Masachika diga「Descuida, solo estábamos coqueteando」, así que solo está diciendo la verdad.

“… Intenté juegos de disparos.” “¿Entonces?”

“Porque Yuki dijo que no puedo tener esto… así que decidí tomarlo.” “Sí, ¿entonces?”

“Así que me las arreglé para tomarlo… bueno, ya que no necesitaba un animal de peluche… así que pensé en dárselo a Yuki.”

“Hmm〜.”

Mientras Alisa levanta la voz significativamente, son los estudiantes de la clase 1-A quienes parecen haber notado la situación. Inmediatamente entraron en pánico.

“Ehh, espera un momento, ¡¿ya se llevaron el oso de peluche?!” “¡¿En serio?! ¡¡No lo vi en absoluto!!”

“No, no, eso es absolutamente imposible. Ehh, ¿alguien lo ha visto?”

Frente a sus compañeros de clase que aún estaban incrédulos, Yuki gritó desde un rincón del salón de clases.

“De hecho, lo derribó sin ningún tipo de trampa, ¿saben? ¿No es así, Ayano?”

Respondiendo a la llamada de Yuki, Ayano, quien se había estado mezclando con el aire, dio un paso adelante en silencio.

“Sí, soy testigo de ese hecho.”

Ayano asintió con un rostro inexpresivo, y los estudiantes de la Clase 1-A mantuvieron la cabeza al unísono. En la cara de los estudiantes gritando,「¡De ninguna manera!」y「

¿Qué debemos hacer con los regalos de mañana?」, Ayano continuó con un poco de orgullo y emoción.

“Qué técnica tan divina… El movimiento secreto de Masachika-sama, “Mukankei”.” “No, espera───”

Tan pronto como Masachika levantó una voz frenética, la conmoción se detuvo de repente. Todos sostuvieron sus cabezas mientras miraban a Ayano y Masachika con expresiones serias.

“Movimiento secreto… ¿qué significa?” “Eh, ¿la persona misma dijo eso?” “Uwaahh, que loco.”

“No───ustedes están equivocados, ¡solo estaba bromeando sobre eso!”

Inmediatamente todos lo miraron con ojos de lástima, aunque Masachika entró en pánico y trató de corregirlo, la atmósfera seguía sin cambiar.

“Masachika-kun…”

“¿A-Alya?”

“… Por favor, no te emociones demasiado en el festival escolar, ¿de acuerdo?” “¡No me mires con ojos tan compasivos!”

El grito desgarrador de Masachika resonó en todo el salón de clases 1-A.