Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Capítulo 3: Hablo Más En Serio Que Durante El Debate

Parte 1

“Dicho eso, lo siento. No esté están molesta, ¿sabes?” “No, no estoy molesta.”

Masachika, quien salió del salón de clases mientras todos los estudiantes de la clase 1-A la tildaban de chuunibyou, camina sin rumbo fijo por el pasillo mientras intenta arreglar el estado de ánimo de Alisa, quien todavía está de mal humor.

Bueno, cuando lo piensas, Masachika puede entender la insatisfacción de Alisa. A juzgar por la emoción audible de la audiencia, el juego de venganza de pesca de yo-yo de Alisa debe haber sido espectacular. Aun así, después de intentar y fallar repetidamente, finalmente logró atrapar el yo-yo, y cuando se dio la vuelta con una sensación de logro… las dos personas que habían estado viajando juntas no vieron el estado de la intensa batalla en todos, y en cambio estaban felizmente absortos en jugar juntos, dejando sola a Alisa. Si Takeshi y Hikaru hicieran lo mismo, incluso Masachika se sentiría excluido y herido.

【Aunque eres mi compañero… 】

“… Por favor, deja de murmurar en ruso, me asusta, ¿sabes?” Porque hizo que su pecho se apretara en un sentido diferente.

“No, umm… esto puede sonar como una excusa, pero…. También tengo muchas ganas de verte pescar yo-yo, ¿sabes? Pero hay mucha gente pululando por ti, ¿verdad?

También te has vuelto bastante popular, así que…”

Cuando Masachika dijo eso a toda prisa, Alisa miró a Masachika mientras jugaba con su cabello.

“…Incluso si dices eso, parece que te has vuelto mucho más confiable en clase, eh.” “¿Eh? ¿Qué?”

“Cuando estabas a cargo del turno hace un momento… ¿no estabas naturalmente a cargo del proyecto de clase?”

“…Ah.”

Después de haber dicho eso, de hecho hay un punto. Recientemente, como miembro del comité de preparación del festival escolar, Masachika a menudo le daba instrucciones a alguien, por lo que realmente no se dio cuenta.

Sin embargo, pensándolo con calma, la reputación de Masachika en clase hasta el primer semestre era la de un “otaku estúpido y poco serio”. Aunque no fue ridiculizado directamente, Masachika fue visto claramente como “inferior” porque provenía de una familia de clase media.

El propio Masachika no estaba demasiado molesto por esto. En cambio, sintió que era mejor ser menospreciado hasta cierto punto, para construir relaciones fluidas con quienes lo rodeaban. Como dice el refrán,「Un clavo que sobresale será martillado」o「Un águila sabia esconderá sus garras」. Si se destacaba de una manera extraña, desconfiarían de él; por el contrario, si lo subestimaran, bajarían la guardia y harían que entrara en sus corazones más fácilmente.

Solo pudo mostrar su utilidad después de abrirse camino en sus corazones. Las personas que entendían cambiarían sus respuestas, y para las personas que no lo hacían, él podía tomar la iniciativa halagándolos… Aparte de esa razón, también estaba el hecho de que era demasiado problemático para ellos tener expectativas extrañas.

“Ahora que lo dices… supongo que eso también tiene sentido.”

Masachika no recordaba mostrar su utilidad, pero sentía que la evaluación de la gente sobre él había cambiado en clase sin que él se diera cuenta. Al pensar en lo que lo había desencadenado… no hace falta decir que todo comenzó cuando se unió al consejo estudiantil.

“Como pensé, ¿no tuvo un gran impacto el saludo en la ceremonia de clausura?” “¿Eh? Ahh〜… tal vez sea así.”

Al escuchar las palabras de Alisa, Masachika pensó por un momento antes de asentir.

Pensando en retrospectiva, en ese momento Masachika hizo una declaración frente a todos los estudiantes y dijo algo como:「En realidad, yo era el vicepresidente en la sombras del consejo estudiantil en la escuela secundaria」.

De hecho, incluso cuando era miembro del consejo estudiantil en la escuela secundaria, Masachika solo hacía cosas entre bastidores. Yuki era demasiado confiable como compañera, por lo que se movía detrás de escena, pero en el frente estaba cubierto por la competente Yuki, por lo que todo transcurrió sin problemas sin que nadie se diera cuenta. Por eso la mayoría de los estudiantes ni siquiera recordaban que él era el vicepresidente del consejo estudiantil hasta que él mismo reveló su identidad en el discurso. Incluso sus compañeros de clase no fueron una excepción.

“Eso hizo que mi reputación aumentara un poco… Y en el segundo semestre, comenzando mientras hacía varias cosas como miembro del comité de preparación del festival escolar, naturalmente me llamó la atención, ¿eh? A pesar de que se siente raro incluso si lo digo yo mismo, sin embargo…”

“¿No es así? Pareces más confiable que yo.”

“No… Bueno, también hay historias que hacen que otros piensen en dejarme fácilmente los asuntos problemáticos, ¿sabes?”

De alguna manera, Masachika sintió que sería una conversación sobre volver a ser una pareja adecuada, por lo que Masachika hizo una broma alegre.

“Pero… eso parece. La competencia es algo que no puedes ocultar, ¿eh?” Mientras Masachika mostraba una sonrisa nihilista mientras se rascaba la cabeza,

【Aunque desearía que pudieras ocultarlo un poco más】

Alisa susurró en un susurro en ruso mientras miraba hacia otro lado con una mirada de mal humor.

“… Como era de esperar, debes estar enojada, ¿verdad?”

“¿Y por qué no? Solo pensé que podrías haber olvidado la promesa que me hiciste.” “¿Promesa?”

Masachika se inclina hacia ella sin saber de qué está hablando… pero Alisa lo mira y recuerda rápidamente. Entonces, la conversación que tuvo con Alisa en las escaleras cerca de la sala de música comenzó a cruzar por su mente.

“Uh, a-aaah〜, ¿podría ser por eso? Ir juntos al festival escolar… eh, ¿no estamos haciendo eso ahora mismo?”

“Este tipo de cosas… No cuenta. Porque no fui invitada por ti.” “Eh, ¿esa parte es realmente importante?”

“Sí, es importante. En primer lugar, no dije que iríamos juntos. Solo dije:『Haz que me divierta durante el festival escolar』.”

En otras palabras, significaba que ella no se estaba divirtiendo en este momento… Considerando la situación anterior que hizo que Alisa se sintiera irritada, Masachika no podía decir nada.

【De todos modos, no estamos solos】 (Ah, sí… Seyana*.)

*Nota del tr: [dialecto de Kansai que también significa “Cierto”]

【No lo hagas sin avisar… Deberías invitarme a salir como es debido】 (Si, lo siento.)

【De una manera más romántica】

(No levantes los obstáculos demasiado alto, oi.)

Aparentemente, Alisa quería que Masachika la invitara a salir en una cita formal. A juzgar por la actitud de Alisa, parece que quiere mantener una posición como una princesa.「Si quieres avergonzarte y pedirme una cita, no me importa ir contigo, ¿en serio?」Si es así, Masachika podría entender que estas caminatas no cuentan.

“Lo siento, yo fui el que se equivocó… así que lo compensaré mañana.” “…Entonces.”

Alisa respondió brevemente y apartó la cara con un “Hmph”. Aparentemente, el intento de Masachika de cumplir su promesa con “esto” lo había puesto completamente de mal humor.

(Hmm〜qué diablos está pasando… bueno, aunque es completamente mi culpa.)

Por el contrario, me siento agradecido de que me hayan dado la oportunidad de compensarlo… Mientras Masachika pensaba eso, miró la espalda de Alisa que se tambaleaba frente a él, cuando de repente vio a un estudiante frente a Alisa que estaba tratando de aferrarse a su teléfono celular. Tan pronto como se dio cuenta, Masachika rápidamente alcanzó a Alisa y estiró su túnica con su mano derecha para ocultar a Alisa.

“Oye, el de ahí. Entiendo completamente tu deseo de fotografiar a esta hermosa elfo-san

〜, pero ¿podrías pedir permiso antes de tomar la foto?”

Y luego, después de que Masachika hiciera una advertencia algo bromista, el chico se escabulló con una expresión incómoda en su rostro.

Fue un gran alivio que fuera un estudiante comprensivo… Pero el alivio solo duró un momento.

“Eh, ¿eso significa que puedo tomar una foto si tengo permiso?”

Masachika guardó silencio cuando varias chicas cercanas, que tomaron en serio las palabras de Masachika, se le acercaron de inmediato mientras sostenían sus teléfonos. Además, incluso los otros estudiantes que pasaban y vieron la situación, comenzaron a detenerse, esperando una oportunidad.

“No, eso fue solo una forma de hablar───” “¡Kujou-san, por favor mira aquí!”

“¡Elfo-san! ¿Puedo tomarte una foto una vez?” “Um, si me permites, quiero tomar dos fotos…”

Ignorando las palabras de Masachika, las chicas extrovertidas continuaron acortando la distancia entre ellas.

(¡Uwahh, su impulso es realmente fuerte! ¿Qué debo de hacer? Si estoy pensando en la campaña electoral, ¿debería aceptar su pedido? Si es con otras chicas, probablemente no tengan motivos ocultos… No, si acepto petición de una persona aquí, la situación definitivamente se saldrá de control…)

Por ahora, tengo que confirmar las intenciones de Alisa… cuando Masachika se giró detrás de él, Alisa miró a Masachika con una reacción preocupada.

(Ah, sí… Su estado actual no es uno en el que uno pueda tomar fotos con una sonrisa en su rostro. Supongo que debería rechazar su pedido…)

Cuando Masachika tomó esa decisión, estuvo a punto de darse la vuelta para rechazarlos, pero…

“¿Todos ustedes? Forzar a alguien no es un acto elegante, ¿saben?”

Una voz autoritaria cortó el alboroto, y todos los presentes, incluido Masachika, inmediatamente giraron la cabeza hacia el sonido. Y todos quedaron repentinamente fuera de su conciencia.

Hay mujeres que visten uniformes de caballeros que simbolizan el coraje y la nobleza. La que lideraba la horda de caballeros era una hermosa chica con deslumbrantes rizos verticales color miel. Ella es la presidenta del club de kendo de chicas y vicepresidenta del comité disciplinario público, Kiryuuin Sumire.

“¡Sumire-senpai…!”

“¡Qué digna…!”