Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 6

Capítulo 10: Agradecimiento Y Despedida De La Chica

Parte 1

Sus conciertos terminaron con gran éxito.

El público aplaudió y vitoreó como un trueno, algunos incluso pidieron en broma un bis. Alisa quedó atrapada en una extraña sensación al recibir varios elogios como representante de los cinco.

En toda su vida, ¿alguna vez había visto a otras personas sonreír así? ¿Alguna vez ha sido necesitada por tanta gente?

(Ahh, entonces esto…)

Así que este es el verdadero sentimiento de ser「apreciado」.

A lo largo de su vida, Alisa sigue realizando esfuerzos que nunca han sido elogiados por nadie. Alisa piensa que solo ella debe reconocer sus esfuerzos. Sin embargo…

(Si tengo el coraje de dar un paso adelante… mucha gente me aceptará.)

De repente, Alisa sintió que algo caliente fluía desde el interior de su pecho nuevamente. Alisa se esforzó por contener las lágrimas e inclinó la cabeza profundamente.

Luego, cuando los aplausos de la audiencia aumentaron, Alisa hizo contacto visual con los otros cuatro miembros de la banda y abandonó el escenario.

“¡Uwoooooaaaahhhhh! ¡Me siento muy feliz!”

Tan pronto como bajó del escenario, el cuerpo de Takeshi se estremeció como si no pudiera soportarlo más, y una sonrisa de satisfacción apareció en su rostro. Además, solo por ahora, las otras cuatro personas asintieron con un poco más de entusiasmo.

“¡Sí, sí! ¡Eso fue realmente bueno! No me estoy halagando a mí mismo ni nada, ¡pero esa fue la mejor actuación que he tenido!”

“Así es… Yo también pienso lo mismo.”

“¿Are? Sayacchi, lloraste un poco, ¿verdad?”

“¡Eso no es…! Eso es completamente falso.” “Ehh〜¿en serio〜?”

“¡Moooouu! ¡Nono-chan es tan insistente! Ah───”

Sayaka parecía un poco avergonzada cuando accidentalmente llamó a su mejor amiga con un nombre infantil. Al ver esa vista, la sonrisa de Alisa se amplió aún más y bajó la cabeza una vez más.

“Chicos, muchas gracias.”

Por reconocerme como líder. Por mostrarme una vista tan hermosa.

Sus amigos aceptan las palabras de agradecimiento de Alisa, que encierran muchos significados, con una sonrisa.

“¡Debería ser yo quien diga eso! ¡Creo que la razón por la que nuestro concierto fue tan animado es porque la voz de canto de Alya-san es lo que hizo que nuestra actuación fuera tan atractiva! ¡Ah, y por supuesto, el bajo de Sayaka y los teclados de Nonoa también son geniales!”

“De alguna manera estoy irritado por la forma en que lo pones, me pones como un personaje extra, pero… bueno, es verdad. Todos trabajamos juntos para que este concierto sea un éxito. Así que no tienes que agradecerme.”

“No, en serio no quise decir eso───”

“Sí, bueno, dejando a Takeshi a un lado, también siento que me estoy divirtiendo. Muchas gracias Alissa.”

“También quiero agradecerte, Alya-san. ¡Porque Alya-san estaba dispuesta a asumir el puesto de vocalista y guiarnos a todos como líder, y realmente lo aprecio!”

“… Con este flujo de conversación, ¿no tengo la oportunidad de decir que no necesito gratitud?”

“No, si dices eso, ni siquiera estoy en posición de hacerlo… ¡Ah, Kanauuuu〜! ¿Lograste ver las heroicas acciones de Nii-chan〜?”

Tan pronto como dejó el escenario y vio a su hermano pequeño entre la multitud, Takeshi inmediatamente corrió hacia él. Mientras estaban medio divertidos y medio estupefactos al ver a Takeshi irse, los espectadores comenzaron a prestar atención a Alisa y a los demás, y se acercaron a ellos con gran entusiasmo.

“¡Kujou-san! ¡Te veías tan genial en este momento!”

“¡Nonoa-sama! ¡La presentación del concierto fue realmente buena!” “¡Kiyomiya-kun〜! ¡Mira hacia aquí por favor〜!”

Una multitud de personas corrió hacia ellos acompañada de gritos frenéticos. Hikaru inmediatamente dio un paso adelante para proteger a los miembros femeninos, pero las miradas calientes de las espectadoras también se centraron en Hikaru, lo que provocó que su rostro se contrajera.

“Uwaaaaa, eso es mucho〜…. ¿Qué puedes hacer, Alissa? Vamos a echarlos con un fan- service〜.”

“¿Fan-service? Eh, ¿Echar?”

Alisa guiñó un ojo ante abreviaturas desconocidas y palabras peligrosas. Entonces, Nonoa dijo:

“Mira, así es como funciona.”

Mientras hablaba con indiferencia, Nonoa de repente sonrió brillantemente como un idol y guiño los ojos llenos de estrellas ☆.

“Todos〜muchas gracias, está bien〜☆ Pero realmente lo siento, ¿eh? Si continuamos así, las cosas volverán a ponerse ruidosas, ¿puedes abrirnos un camino?”

Las solicitudes se enviaron tan pronto como se realizaron con un servicio de fans perfecto. En un instante, los espectadores entrenados comenzaron a ordenar a los espectadores detrás de ellos que dispersaran a la multitud.

“Bueno, ¿más o menos así?”

“¿Eh, hmm〜? Umm, lo siento, eso es imposible…”

En muchos sentidos, Alisa simplemente se ríe con torpeza, porque no siente que pueda hacer lo mismo.

“Aun así, me pregunto dónde está Masachika… ¿Todavía está ocupado con sus deberes en el comité?”

Y luego, Alisa comenzó a mirar a su alrededor ante las palabras que Hikaru escupió de repente.

Así es, Alisa quiere compartir con él la ilusión y las emociones que hay en su corazón. El mundo que le trajo a Alisa. Los amigos que le presentó. El escenario que le había preparado. Alisa quiere contarle en este momento sobre los sentimientos que está sintiendo en este momento.

(¡Masachika-kun…!)

Con un sentimiento de ansiedad, la mirada de Alisa vaga a su alrededor, y…. inesperadamente, el sonido de la charla de alguien se escucha en su oído.

“Eh, ¡¿en serio?! ¡¿Debate?!”

Alisa reflexivamente se giró hacia la fuente de la voz que llamó su atención. Luego había un estudiante varón hablando con la chica a su lado mientras llevaba un teléfono inteligente en una mano y parecía emocionado.

“¡Oye! ¡Parecía que estaban discutiendo en el auditorio! ¡Además, resultó ser un concierto de piano!”

“Eh, ¿quién está discutiendo?”

“¡Kiryuuin contra Kuze! ¡El espectáculo ha comenzado!”

El tema de conversación que escuchó fue el nombre del chico que estaba buscando. Al mismo tiempo, Alisa se sorprendió por la información que llegó como una fuerte tormenta de viento.

(¿Masachika-kun…? ¿Debate? Batalla de piano… ¿por qué? ¿Qué significa eso?)

Su mirada vagó como si buscara la respuesta de alguien… y de repente, notó que Hikaru estaba aturdido mientras miraba un solo punto frente a él.

“… ¿Hikaru-kun? Qué pasó───”

Alisa siguió su mirada y vio a tres personas, un hombre y una mujer, parados frente a ella con expresiones complicadas en sus rostros, y Alisa también tuvo una corazonada. Que son los miembros originales de la banda de Hikaru y Takeshi.

“Hikaru-ku───” “Continúa, Alissa.” “¿Eh?”

Luego se dio la vuelta cuando escuchó una voz detrás de ella, Nonoa la miró con los ojos entrecerrados.

“Debes estar preocupada por Kuzecchi, ¿verdad? No tienes que preocuparte por esto, así que vete.”

“Sí, en se caso… ¡Kurasawa-senpai! ¿Me puedes ayudar?”

En respuesta a la llamada de Sayaka, aparece de repente Kurasawa Hiiragi, una chica con gafas que es miembro del comité disciplinario vestida de hombre. Entonces, dijo mientras se subía las gafas.

“Escoltar a Kujou Alisa-san, ¿eh? Vamos.” “Muchas gracias.”

“Entonces〜vamos a abrirnos paso〜.”

Siguiendo con su voz sin tensión, la solicitud de Nonoa con fan-service y solicitudes de pedidos explotó nuevamente. Alisa corrió tras Hiiragi por el angosto camino creado cuando la multitud se desgarró como el mar que fue dividido por el Profeta Moisés.

(Masachika-kun… ¿por qué?)

Pregunta tras pregunta seguía apareciendo en su cabeza. Al mismo tiempo, surgieron una ansiedad e impaciencia indescriptibles, y no podía aclarar su mente. Era como si Masachika se fuera a un lugar lejano… Alisa siguió corriendo para deshacerse de esa sensación desagradable. Creía que esta frustración era sólo un sentimiento temporal, y que si la conocía, todos sus miedos se desvanecerían. Mientras creía eso, Alisa corrió.

Alisa, que había llegado al auditorio sin problemas gracias a la guía de Hiiragi, respiró hondo frente a la puerta y luego se inclinó ante Hiiragi.

“Muchas gracias, Kurasawa-senpai.”

“No hay problemas. Entonces regresaré primero al escenario.” “Sí, una vez más, te lo agradezco.”

Después de separarse de Hiiragi, Alisa volvió a mirar hacia la puerta del auditorio. “… Bien.”

Luego, con algo de esfuerzo, comenzó a abrir las grandes puertas dobles y entró.

Tan pronto como entró, fue inmediatamente recibido por… silencio. El sonido del piano resuena en el silencio. Eso es….

(Eso…)

Tonos claros como la luz de la luna que brilla en la superficie del lago. Toda la habitación estaba tan silenciosa que no se escuchaba ni el más mínimo sonido.

Mientras caminaba lentamente… Alisa vio la figura de un chico que creaba esa atmósfera en esta habitación.

(Masachika…kun.)

La figura allí es la persona que busca Alisa, y tampoco es él. La persona que estaba allí era Masachika, a quien Alisa no conocía en absoluto.

El Masachika que Alisa conoce nunca ha expresado sus verdaderos sentimientos de esta manera. Siempre bromea y esconde sus verdaderos sentimientos con sus bromas y chistes. Nunca había hecho algo como esto, derramando todos sus verdaderos sentimientos a través de su apariencia.

(Detente…)

Hasta Alisa lo entiende. Esta canción es una canción de amor dedicada a una sola persona.

Por el sonido resonante, los dedos danzantes y el juego de todo su cuerpo, todo parecía querer transmitir un anhelo y una tristeza reprimidos.

Alisa se puso muy celosa de alguien que recibe ese tipo de atención de ella. (¡Basta! ¡No quiero escucharlo más! Por favor, detente.)

Una voz como el lloriqueo de un niño mimado explotó dentro de su pecho. Quería cubrir los oídos y los ojos de todos los que estaban aquí en este momento. Alisa quiere ocultar la verdad que está mostrando a todo el mundo.

Alisa no quiere que muestre una figura así a otras personas.

(Aunque soy la que es su compañera… Soy la más cercana a él. ¡Debería ser el que mejor conoce a Masachika-kun!)

Las emociones incontrolables se desbordaron y continuaron rugiendo sin parar. Insegura de sí misma, Alisa siente ganas de llorar, gritar y juntar las manos.

Figura distante. Masachika es la figura más lejana que jamás haya conocido. Pensó que podría estar a su lado. Alisa piensa si se acerca un poco más a sus verdaderos sentimientos. Pero, de nuevo… se fue volando solo.

【Mi mago…】

El pequeño murmullo de Alisa fue ahogado por el sonido del piano.

***

Nunca he tenido idea de lo que significaba una sensación de logro.

Me siento feliz cuando mi abuelo me reconoce, me siento feliz cuando mi madre me felicita y me siento feliz cuando mi hermana pequeña está feliz. Puedo entender eso. Pero no sé qué es una sensación de logro. Tal vez eso es lo que lo causó.

En algún lugar de mi corazón, siempre siento un vacío. Y después de dejar a la familia Suou, solo quedó ese vacío dentro de mí.

Mis días los pasaba en el vacío de la casa despreocupada y aburrida de mis abuelos paternos. Un día, estaba casualmente viendo anime para niños en la televisión y me di cuenta de la causa de este vacío.

『¡Tengo un sueño! No importa cuán grande sea el muro en mi camino, ¡nunca me rendiré!』

En el programa de televisión, el personaje principal que no tiene talento, intenta desesperadamente lograr su sueño.

Las personas que inicialmente se rieron de su ingenuidad, finalmente se sintieron atraídas por su sinceridad y comenzaron a animarlo. Luchó con los desafíos que se le presentaron y, a pesar de los contratiempos ocasionales, logró alcanzar el éxito a través de su pasión feroz y su esfuerzo incansable.

Realmente es un personaje principal. Todos lo vitorearon y felicitaron por su éxito, diciendo que fue una victoria por el trabajo duro. Y cuando es bendecido por todos, obtiene el final más feliz con la heroína que lo ha apoyado durante mucho tiempo.

…Tristeza, frustración, pasión y trabajo. Ninguna de esas cosas fue parte de mí.

Lo único que tenía era un exceso inútil de talento, como si estuviera subiendo de nivel en un juego, ni sufrimiento ni frustración. No se puede sentir una sensación de logro al ganar el éxito fácilmente. ¿Quién más me apoyará así? ¿Quién más quiere bendecir mi éxito? Estaba seguro de que nadie quería mi éxito───

Cuando el vacío se hizo más fuerte en mi corazón y me sentí apático por todo… fue ella quien me dio esperanza.

La figura que aparece como un milagro, ella es mi heroína. Mientras me siga apoyando y bendiciendo, no me importa lo que piensen los demás.

Su sonrisa es mi esperanza. Solo su sonrisa puede llenar mi vacío. Recuerdos que hace mucho tiempo fueron sellados en lo más profundo de mi corazón como malos recuerdos. Pero la realidad es justo lo contrario. Ahora que se ha aclarado el malentendido de larga data… solo puedo agradecerle.

(Por lo tanto…)

Por lo tanto, cumpliré nuestra lamentable promesa y la terminaré apropiadamente esta vez. En aras de acabar con amores pasados y seguir adelante sin remordimientos. Le diré a la niña con una sonrisa, las palabras que no pude decir ese día. Que el encuentro de los dos fue un milagro, y no una desgracia. Con todo mi corazón y gratitud…

【Спасиботебез…авсё…Прощай】 [… Gracias… y… adiós]

Después de susurrar eso y quitar las manos de las teclas del piano, Masachika cerró los ojos por unos momentos. Reflejada detrás de sus párpados, la chica tenía la misma sonrisa inocente que antes… Masachika sonrió irónicamente ante su propia comodidad. Y se sentía un poco fresco consigo mismo porque podía reírse a carcajadas.

Luego, después de que el sonido de la canción restante hubiera desaparecido por completo, Masachika se puso de pie, se inclinó ante la audiencia silenciosa y abandonó el escenario.

***

Después de que Masachika desapareciera detrás del escenario, un aplauso atronador comenzó a resonar incluso ahora. Entre ellos, Ayano acariciaba constantemente la espalda de Yumi sin aplaudir.

“Oku-sama…”

“Lo siento… lo siento, yo…”

Yumi enterró su rostro en el pañuelo y se disculpó repetidamente mientras sollozaba. Ayano seguía acariciando su espalda que parecía superada por el arrepentimiento.

Luego, muy por detrás de ellas. Más atrás, la última fila de asientos para espectadores. Allí, gente que ni siquiera Masachika podía esperar, hacía fila y aplaudía.

“… ¿Quién era ese chico? No creo que sea un pianista desconocido.”

Un hombre levantó la voz, pero nadie respondió. Varias personas miraron a Gensei, pero cuando lo vieron permanecer en silencio, todos se callaron de inmediato.

“Pero, qué lástima.”

En cambio, estuvieron de acuerdo unánimemente con las declaraciones lanzadas por una mujer.

“Sí, es realmente una pena.”

“Pero si él no puede ganar, entonces qué puedes hacer tú.”

Mientras asentía seriamente ante esas palabras, el mayor de ellos tomó una decisión con voz fría.

“Reconozco sus agallas y su ambición de causar tantos problemas… pero si no puede ganar en el último minuto, supongo que de eso es de lo que es capaz.”

Luego se dio la vuelta y llamó a Touya, quien estaba allí para guiarlo. “Volvamos.”

“Eh, ¿estás seguro de que no quieres ver los resultados?” “Ni siquiera necesito mirarlo.”

“…Está bien, lo entiendo. Entonces, por favor, venga por aquí.” Y luego, abandonaron el auditorio siguiendo la guía de Touya.

***

“Entonces, ¿por qué sigo ganando〜?” Masachika se quejó mientras salía del escenario.

Después de que terminó la actuación, inmediatamente votaron levantando la mano, sin embargo… el resultado fue completamente inesperado para Masachika. Después de todo, fue una victoria bastante absoluta para Masachika. Los resultados son incluso muy unilaterales. Los organizadores que estaban tratando de contar el número de votos con contadores, se miraron y dijeron:「Eh, ¿no es obvio el resultado al mirar esto?」.

“…Masha-san, no preparaste ningún plan oculto ni nada, ¿verdad?”

Cuando Masachika le preguntó a Mariya quién lo había estado acompañando todo el tiempo, con un 30% de seriedad, Mariya hinchó las mejillas.

“Lo siento, no hice nada.” “No, porque… ¿Oye?”

Mientras sonreía irónicamente por su comportamiento, Masachika sintió que su corazón se helaba lentamente.

Una vez más ganó. Este hecho hizo que Masachika se sintiera aún más vacío. (Haaah〜, la vida es un pésimo juego tan fácil〜.)

Masachika sonrió huecamente con tal triunfo que le dieron ganas de escupir. Entonces,

Mariya de repente mostró una expresión amable y abrazó a Masachika desde el frente. “¿O-Ohh?”

“Muchas gracias por cumplir tu promesa… fue un muy buen show antes. Casi me hizo llorar.”

“… Ya veo, valió la pena entonces.”

Las palabras de Mariya hicieron que Masachika sintiera que un poco de vacío se había llenado. Como de costumbre, su victoria aún no se sentía como un logro, pero los elogios de Mariya… igual que antes, lograron consolar el corazón de Masachika.

Además de sentir nostalgia, Masachika se confió a Mariya con una sensación de calma. Confía en ti, confía…

(Pero… ¿No está tomando demasiado tiempo, eh?)

Abrazos largos. O mejor dicho, Mariya estaba aún más emocionada. ¡Por alguna razón, estaba de puntillas e incluso se frotaba las mejillas!

(U-Uwaa, esto es un poco peligroso. No, ¡en realidad es súper malo! ¡Esto es diferente de antes! Por ejemplo, la suavidad, ¡el resultado final es muy diferente que antes!)

La sensación de crisis de Masachika llegó a su punto máximo, y justo cuando estaba a punto de separarse de Mariya… Pero la propia Mariya soltó su abrazo.

Luego, Mariya sonrió inocentemente cuando vio a Masachika, quien parecía aliviado y ligeramente decepcionado.

“Hehe, eres tan lindo, Saa-kun〜 ♡.” “Ah, no…”

“Fufufu, como era de esperar, realmente me gustas, Kuze-kun.” “Eso…”

Masachika reflexivamente bajó las cejas cuando escuchó las palabras pronunciadas casualmente pero sin mentiras. Al ver esa expresión en su rostro, Mariya mostró una sonrisa que se mezclaba con un poco de tristeza.

“Lo lamento. Sólo quería decirlo. No quise molestarte.” “Ya veo…”

Me siento feliz. Incapaz de continuar, Masachika se tapó la boca.

(Me gusta Masha-san como persona, pero… después de todo, ella es diferente a esa chica.)

No podía mostrar los mismos sentimientos hacia Mariya que antes hacia Maa-chan. Pero,

(Porque ya he resuelto mis sentimientos por esa chica… Tal vez algún día, pueda…)

Mientras pensaba eso, Masachika miró a Mariya con sentimientos encontrados. En respuesta a eso, Mariya bajó las cejas con una expresión cada vez más triste.

“Y si───”

Estaba a punto de decir algo. Pero en ese momento… “¡¡Masachika-kun!!”

Una llamada aguda resonó desde un lado.

“Eh… ¿Alya?”

Cuando Masachika se dio la vuelta con una cara de sorpresa, vio a Alisa que de alguna manera todavía vestía su traje de concierto, con una expresión muy urgente en su rostro.

“¿Qué sucede…? ¿Paso algo?”

Cuando Masachika expresó su preocupación por su apariencia inusual, Alisa apretó los dientes y se tragó las palabras.

“… Por favor, ve allí.”

“Eh, pero…”

“Estoy bien. Date prisa.”

Cuando su hombro fue tocado suavemente acompañado de una sonrisa, Masachika asintió levemente y se dirigió hacia Alisa.

Mariya sonrió y agitó su mano hacia Masachika, quien se iba mientras se preocupaba por su espalda. Entonces….

【Si tan solo nos hubiéramos prometidos volver a encontrarnos correctamente en ese entonces〜〜〜haaa, tal vez dije demasiado, eh】

(Imagen)

Después de no poder ver más su espalda, Mariya murmuró con una cara un poco triste.