Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: El Palacio Imperial y Un Día Inquieto

Parte 4

A Miyo le dieron una gran sala para alojarse.

Si quitaba las puertas correderas de pantalla, adornadas con un pino que debía de haber pintado un famoso artista, el espacio habría sido una sala continua, lo bastante grande como para celebrar un banquete. Estaba claro que la magnífica sala no estaba destinada a servir de alojamiento.

A juzgar por la forma en que había hablado el cortesano al mostrarles sus habitaciones, el Palacio Imperial debía de haberle dado este espacio suponiendo que una hija de una familia respetable estaría acostumbrada a él, pero Miyo era completamente incapaz de sentirse relajada en la habitación.

“Bastante espacioso, ¿no?”

“Sí. Bastante.”

Miyo se mostró sinceramente de acuerdo con el comentario de Yurie, que había venido a ayudar a Miyo a deshacer las maletas.

Me pregunto cuántas veces más grande es esta habitación en comparación con la que tenía en mi antigua casa…

Incluso cuando cerró la puerta mosquitera, era enorme. Hasta el punto de que el equipaje que había colocado en un rincón de la habitación parecía fuera de lugar.

“Ahora bien, si me disculpan, usaré esta habitación de aquí.”

Al final, se decidió que Miyo y Yurie utilizarían estas dos habitaciones, separadas por la puerta corredera de mosquitera.

Se habló de que Yurie tuviera su propia habitación separada, pero al final las ventajas se alinearon para Yurie y Miyo, ya que a Yurie le resultaría más fácil atender a Miyo si estaba cerca, y podrían utilizar adecuadamente el espacio abierto de la habitación.

“Por supuesto. Gracias por estar aquí para ayudarme.”

“Es un placer. Estoy deseando tener la oportunidad de cuidarla las 24 horas del día, señorita Miyo.”

Miyo estaba a punto de decir que no necesitaba estar siempre a su entera disposición, pero se tragó sus palabras cuando vio que Yurie empezaba a tararear alegremente para sí misma.

El interior de la habitación había sido amueblado con ropa de cama y un tocador, un perchero para kimonos y una caja de ratán para guardar objetos más pequeños.

Tras rechazar amablemente el ofrecimiento de ayuda del cortesano, Miyo comenzó a sacar de su bolsa las pocas pertenencias que había traído consigo. Cuando terminó de ordenar todo, ya había pasado el mediodía.

“¿Cómo vas con tu equipaje, Miyo?”

Oyó la voz de Hazuki desde fuera.

Preocupada por haber hecho esperar a Hazuki, Miyo se apresuró a abrir la puerta mosquitera que daba al pasillo.

“Ya he terminado.”

“¿Tuviste algún problema?”

Miyo movió la cabeza de un lado a otro.

¿Qué podría ser un problema? Dejando a un lado el excesivo tamaño de la habitación, era perfecta en todos los sentidos, y podía sentir el cuidado y la consideración de los cortesanos y de Takaihito hacia ella en todo momento.

“En absoluto. Parece que nos tratan excepcionalmente bien.”

“Eso es verdad. ¿Y tú, Yurie? ¿Serás capaz de vivir aquí sin problemas?”

Yurie asintió con una sonrisa a la pregunta, habiéndose colocado detrás de Miyo sin que esta se diera cuenta.

“Sí, estaré bien.”

“De verdad, es bueno oírlo. ¿Por qué no almorzamos entonces? Hice que nos lo prepararan en mi habitación.”

“Se me permite ir contigo para eso, ¿verdad?”

Miyo se sobresaltó al oír la voz de Arata. Debía de estar haciendo de guardaespaldas, preparado junto a la pared de su habitación.

“¿Qué hay de tu equipaje, Arata…?”

Respondió a la pregunta de Miyo con una sonrisa.

“No pasa nada. Con mi línea de trabajo, me he acostumbrado a permanecer en lugares más allá de las paredes de mi casa. No tardaré mucho.”

“Correcto, los Usuba operan una empresa comercial como su identidad pública, ¿verdad?”

Arata asintió a la pregunta de Hazuki.

“Sí. Dicho esto, mi padre sin don dirige la empresa, y yo simplemente le ayudo como negociador.”

En la esfera de los usuarios de dones, los Usuba habían empezado recientemente a usar su propio apellido, pero en la sociedad en general, Tsurugi y su empresa comercial eran el nombre más conocido. Lo más probable era que, aunque el apellido Usuba calara más de lo que lo hacía ahora, siguieran usando sus múltiples apellidos como hasta entonces. Esta era la realidad de la situación.

La habitación de Hazuki estaba más allá de un recodo del pasillo, a varias habitaciones de la de Miyo.

Su tamaño era más o menos el mismo que el de Miyo. También estaba dividido en dos por una mampara corredera: una parte se utilizaba para guardar el equipaje y la otra para el uso diario.

En la sala de estar, que era espaciosa incluso después de haber sido dividida en dos, se había colocado una mesa de comedor para cuatro personas.

“Es hora de ver qué tipo de comida se sirve en el Palacio Imperial.”

Miyo ladeó la cabeza ante la excitación de su cuñada.

“¿También es la primera vez que comes en el Palacio Imperial, hermana?”

“No, ya he cenado aquí antes. Había un gran número de platos para elegir, y todos eran tan lujosos como cabría esperar. Pero definitivamente nunca he almorzado aquí antes.”

Al oír esto, Miyo se dio cuenta de lo valiosa que era esta experiencia. Si se paraba a pensarlo, era obvio. Era extremadamente raro que alguien como ella, ni miembro de la realeza ni siquiera cortesana, pasara varias noches en el Palacio Imperial.

Justo entonces, se preguntó qué haría Kiyoka para comer.

Espero que se asegure de comer…

Conociéndole, era fácil que se saltase una o dos comidas cuando tenía mucho trabajo.

No podía estar a su lado para cuidarle, así que no podía hacer nada, pero tendría que interrogarle sobre sus hábitos alimenticios la próxima vez que se vieran.

Una vez que todos se sentaron y dieron gracias por la comida, se retiraron las tapas de la vajilla que cubría la mesa.

El contenido del almuerzo era mucho más mundano de lo que Miyo había previsto.

Había arroz blanco recién cocido y sopa clara caliente con sabor a salsa de soja. El plato principal era un pescado blanco hervido en salsa de soja, y las guarniciones consistían en verduras de temporada picadas con aliño, junto con tubérculos cocidos a fuego lento que parecían ricos en sabor.

Sin embargo, la atractiva presentación, desde la vajilla hasta la comida, mostraba claramente que se había prestado atención a la belleza del almuerzo, y Miyo pudo ver claramente que esta comida estaba un paso por encima del almuerzo normal.

Primero dio un sorbo al humeante cuenco de sopa clara.

“Delicioso…”

¿Era diferente el caldo? La sutil y refinada fragancia del bonito se extendió desde el interior de su boca hasta su nariz.

El pescado blanco hervido, las verduras de temporada y los tubérculos estaban perfectamente sazonados, sin sabores ni demasiado débiles ni demasiado fuertes. Sentía que su estatus social aumentaba con cada bocado.

“El Palacio Imperial es impresionante, si preparan tan deliciosa comida no sólo para los banquetes sino también para el almuerzo.”

Mientras Hazuki se deshacía en elogios, Yurie asentía repetidamente a cada palabra.

Por otro lado, Arata no reaccionó en absoluto y siguió comiendo en silencio.

Ahora que Miyo lo pensaba, no parecía tener mucho interés en la comida. Cuando ella había vivido temporalmente con los Usuba, él tampoco prestaba mucha atención a sus comidas.

“Arata. ¿La comida no es de tu agrado?”

La pregunta de Miyo le hizo abrir los ojos un instante, antes de sacudir la cabeza con una sonrisa.

“No. Es muy sabroso.”

“Pero…”

Titubeó, indecisa ante la idea de decir claramente que él no parecía estar disfrutando mucho. Sin embargo, Arata se dio cuenta de lo que pensaba.

“Perdóname. No es que la comida no sea sabrosa, es más bien una maldición vocacional, por así decirlo.”

“¿Maldición vocacional?”

“Viajo por todo el mundo por mi trabajo. Hay países a los que voy en los que la comida que ofrecen es deliciosa, por supuesto, pero hay otras veces en las que no la encuentro de mi gusto. En esos casos, tengo que asegurarme de no insultar a la gente del lugar, así que me esfuerzo por que mi reacción sea la misma tanto si me ha gustado la comida como si no. Se ha convertido en un hábito para mí.”

Su razonamiento tenía sentido.

Miyo no había salido nunca del Imperio, y la única comida occidental que había probado había sido modificada para atraer a los ciudadanos del Imperio, por lo que no le parecía la auténtica. No obstante, en teoría sabía que cada región tenía su propio clima y costumbres, y que las cocinas que habían desarrollado para atraer a sus gentes no serían necesariamente apetitosas para los paladares de los extranjeros visitantes.

La explicación de Arata ofreció a Miyo una idea de las dificultades que había experimentado trabajando como negociador de una compañía comercial y teniendo que aceptar la hospitalidad de gentes de distintas regiones.

Cuando ya habían comido casi todo, Hazuki tomó la palabra.

“Sobre nuestros horarios mientras estamos aquí.”

Yurie y Miyo se incorporaron, y Arata también dirigió lentamente su atención hacia Hazuki.

“Queremos intentar mantener nuestra vida lo más normal posible mientras vivamos aquí, ¿verdad? Lo único es que nos tratan como invitados, así que no tenemos que hacer ninguna tarea… Aunque en realidad, el Palacio Imperial tiene sus costumbres y tradiciones establecidas y funciona con un programa diario minuciosamente controlado, así que si nos lanzamos a hacer cosas por nuestra cuenta, sólo estaremos causando trabajo extra.”

Cuando recién llegó a casa de Kiyoka, cuando visitó a su padre y a su suegra en la villa de los Kudou, y cuando empezó a pasar sus días en la comisaría de la Unidad Especial Anti Grotescos—

—Miyo siempre ayudaba con las tareas allá donde iba, pero esta era una situación en la que no podía hacerlo.

Tengo que tener mucho cuidado de no hacer nada innecesario.

Se sentía más en paz cuando trabajaba, pero si sólo causaba problemas, no podía llamarlo trabajo. Tendría que ser prudente.

Miyo tendría otra serie de tareas que atender mientras estuviera aquí.

“Estudiarás conmigo y con Arata. Y con firmeza.” Le dijo Hazuki a Miyo.

“De acuerdo.”

“En cuanto a ti, Yurie, realmente no podemos permitirnos ocupar el tiempo del cortesano, así que ¿puedo dejarte a cargo de la limpieza de nuestras habitaciones y cosas por el estilo?”

“Sí, absolutamente. Déjamelo a mí.”

Yurie se golpeó el pecho, llena de orgullo. Su falta de nerviosismo desentonaba tanto con la grandiosidad del escenario que Miyo tuvo que contenerse para no estallar en carcajadas.

“Y por último, Arata. ¿Qué clase de órdenes te han dado?”

Asintió levemente a la pregunta de Hazuki antes de responder.

“Por lo general, me dedicaré a enseñar a Miyo mientras permanezco a su lado custodiándola. Sin embargo, como Usuba y miembro de la familia principal de la que se desprende Usui, imagino que los militares también querrán mi consejo o apoyo de vez en cuando.”

“Bien. Así que vigilarás a Miyo, pero si hay algún otro asunto del que tengas que ocuparte, ¿estarás fuera de la residencia?”

“Tal cual.” Continuó Arata, al ver el semblante adusto de Hazuki al confirmar su respuesta. “No pienso ausentarme durante mucho tiempo, y debería haber alguien más que custodie a Miyo en mi lugar mientras yo no esté. Estoy seguro de que también será alguien conocido, y no una cara desconocida.”

Cuando oyó que sería “alguien conocido”, la primera persona que vino a la mente de Miyo fue la mujer con la que había reafirmado su amistad, Kaoruko Jinnouchi.

Seguía trabajando en la capital como miembro de la Unidad Especial Anti Grotescos.

Kaoruko había sido enviada originalmente desde la antigua capital para trabajar en lugar de Godou mientras este estaba hospitalizado, pero incluso después de que Godou volviera a la acción, se decidió que ella se quedaría aquí.

En lugar de destituirla por haber traicionado al ejército, aunque fuera bajo coacción, los altos mandos la hacían permanecer en la capital, donde habría más ojos sobre ella.

Espero que Kaoruko se esté llevando bien…

Teniendo en cuenta sus actos, le resultaría difícil volver a su puesto de guardaespaldas de Miyo. Además, normalmente patrullaba por la ciudad fuera de la estación, por lo que no podría entrar en el Palacio Imperial, y mucho menos en la residencia temporal de Miyo.

Sin embargo, Miyo se sintió un poco abatida al pensar que así no podría verla en absoluto.

Sea como fuere, no estaba en condiciones de solicitar la visita de Kaoruko, así que no podía hacer nada al respecto.

“Lo que quiero decir es que no hay necesidad de preocuparse, Miyo.”

“De acuerdo.”

Miyo asintió, aunque le resultaba casi imposible no preocuparse por Kiyoka y compañía mientras trabajaban sin descanso.

Había mucha gente haciendo todo lo posible por mantenerla a salvo. Miyo no podía poner objeciones a eso.