Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Conmoción de Año Nuevo

Parte 3

La parte crucial de su frase fue inaudible, su voz baja y ronca.

Sin embargo, Miyo se mordió la lengua, incapaz de pedirle que repitiera lo que había dicho. Podía imaginarse lo que había dicho.

Estoy segura de que comparte mis sentimientos.

Quería estar con él. Para siempre, hasta que esta vida suya llegara a su fin.

Con el santuario a sus espaldas, Miyo pidió en secreto otro deseo.

Tras terminar sus oraciones, Miyo y Kiyoka caminaron sin decir palabra hacia el santuario, flanqueado a ambos lados por tiendas.

La fila de fieles que se extendía hasta el recinto del santuario era larguísima, pero también había bastante gente bullendo por los puestos de la calle.

Miyo se sorprendió a sí misma mirando fijamente a los vendedores, que vendían muñecas daruma de todos los tamaños, flechas decoradas para alejar el mal y rastrillos de bambú, junto con otros amuletos de buena suerte para la ocasión del Año Nuevo.

“¿Te ha llamado algo la atención?” Preguntó Kiyoka.

“Oh, um, bueno.”

Miró a su alrededor y vio que nadie más en la multitud, formada sólo por niños pequeños, prestaba tanta atención a los productos como ella.

Miyo tartamudeó, sonrojada por su comportamiento, impropio de una mujer de su edad.

Le oyó soltar una pequeña risita por lo alto.

“Mira todo lo que quieras.”

“Um, pero es embarazoso, así que…”

Ella le miró mientras hablaba y él le dedicó una sonrisa. Pero un instante después de que se miraran a los ojos, oyeron un repentino alboroto en medio del bullicio de la multitud.

No, no era exactamente eso. Aunque habían sido necesarias las agudas voces de la multitud para llamar la atención de Miyo, su prometido ya había fijado su aguda mirada en una parte de la muchedumbre de antemano.

“¿Kiyoka?” Preguntó.

“Puedo sentir un grotesco.”

“¿En un lugar como este?”

“Así es…” Respondió vagamente con el ceño fruncido.

Miyo ladeó la cabeza ante su inescrutable reacción antes de volverse hacia la multitud.

Un grupo de personas, envueltas en sus kimonos y abrigos, había formado un anillo donde el flujo de cuerpos se había diluido. ¿Había algún tipo de artista callejero en el centro? Parecía que la gente del círculo observaba a unos pocos en el centro.

No pudo ver bien el otro lado de la multitud. Pero por lo que podía ver, no había rastro del grotesco que Kiyoka había mencionado.

“Parece ser una reunión de algún tipo.”

“No. Tiene que ser la Comunión de los Dotados.”

A Miyo se le cortó la respiración.

¿Eso significa…?

De repente, le vino a la mente un artículo de periódico que había leído.

Desde el día en que el emperador fue secuestrado, la Comunión de los Dotados había comenzado a extender rápidamente su influencia, hasta el punto de que la población de la capital conocía ya su existencia.

La Comunión de los Dotados era una organización anti imperial dirigida por Naoshi Usui, el antiguo candidato matrimonial de la madre de Miyo, Sumi Saimori.

Miyo se había encontrado cara a cara con Usui, que se hacía llamar el Fundador, una vez en una estación de tren y otra cuando se infiltró en el cuartel general de la Unidad Especial Anti Grotescos. Sin embargo, estos dos encuentros habían sido más que suficientes para que comprendiera la amenaza que representaba.

Mientras tanto, los ciudadanos del Imperio ignoraban por completo que la organización de Usui había secuestrado al emperador.

En consecuencia, la Comunión de los Dotados fue ganando adeptos a diestro y siniestro al afirmar que construirían un nuevo mundo utilizando los poderes sobrehumanos de los Dones que empuñaban.

Por supuesto, no todo el mundo les apoyó, ya que hubo muchos ciudadanos que tacharon sus afirmaciones de dudosas tonterías.

Pero como se habían ocultado las siniestras actividades de la organización, era innegable que la sociedad en general mostraba interés por su propaganda.

Miyo miró al centro del círculo y vio a tres personas envueltas en abrigos negros. Uno de ellos emitía un mensaje con voz atronadora.

“Somos un escuadrón de mantenimiento de la paz de la Comunión de los Dotados. Todo el mundo, por favor, echen un vistazo a esto.” Dijo.

Un segundo hombre vestido de negro levantó lo que parecía una jaula de pájaros de ratán.

Al instante estalló otro alboroto y oyó gritos entremezclados con el clamor.

Miyo se tragó inmediatamente un grito.

“¿Qué es eso…?”

Una criatura distinta a todo lo que había visto se retorcía dentro de la jaula.

Todo su cuerpo era marrón oscuro, casi negro, con manchas blancas aquí y allá. Al principio pensó que se trataba de algún tipo de bestia cuadrúpeda, pero al observarlo más de cerca, parecía un cruce entre un mono y un pájaro.

Tenía dos alas en la espalda. Sus patas delanteras tenían cinco dedos y estaban cubiertas de pelo, mientras que las traseras terminaban en patas de ave de tres dedos. Tenía la cara rodeada de penachos oscuros y teñida de rojo, como la de un mono, pero con los labios negros. La criatura lanzó otro extraño grito.

¿Así es como luce un grotesco? Es aterrador.

Un temor instintivo brotó de sus entrañas y un escalofrío recorrió su cuerpo.

“Increíble. Creen que pueden salirse con la suya.”

Frunciendo ligeramente el ceño, Kiyoka sacó un trozo de papel blanco del bolsillo de su pecho y creó unos cuantos familiares. Un momento después, los numerosos familiares salieron disparados de su mano, volando como si se deslizaran por el viento.

De la cara de su prometido desapareció la expresión tranquila y apacible de momentos antes, sustituida por el rostro escalofriante pero inmaculado de un militar.

“Kiyoka.”

“No te preocupes. Acabo de informar a la persona de guardia. Puede que la Comunión de los Dotados actúe así de audazmente al aire libre, pero sigue siendo una organización criminal cuyos miembros deben ser arrestados en el acto.”

Miyo asintió, aun temblando ligeramente por la sorpresa.

El grupo de hombres que decían ser un escuadrón de mantenimiento de la paz continuó su discurso.

“Se trata de un monstruo que ha existido en el Imperio desde la antigüedad. Los llamamos «grotescos», pero también se les conoce como demonios o espíritus. Si se les deja a su aire, hacen daño a los humanos.”

Los gestos del hombre y la autoridad de su voz le produjeron una extraña sensación de credulidad.

Aunque la presentación no cautivó necesariamente a los asistentes, muchos de ellos seguían mirándola con impaciencia.

“Kiyoka… ¿por qué soy capaz de ver a ese grotesco?” Preguntó Miyo conmocionada.

Era la primera vez que Miyo veía uno en sus veinte años de vida. La primera vez que veía un grotesco.

Carecía del Don de la Visión Espiritual, por lo que debería haber sido imposible para ella procesar la horrible forma de un grotesco.

Miyo miró a su alrededor y vio que no era la única que podía observar la forma del grotesco. La gente que rodeaba a los miembros de la Comunión, que ella dudaba que poseyeran visión espiritual, señalaban la jaula con horror y curiosidad.

Kiyoka se llevó la mano a la barbilla y meditó su pregunta.

“Ya hemos recibido varios informes sobre este fenómeno. Aún se está investigando, pero es posible que la Comunión de los Dotados haya creado una técnica para mostrar los grotescos a personas sin visión espiritual o haya creado grotesco que sean visibles a pesar de ello.”

“¿Algo así es posible?”

Sonaba demasiado inverosímil para creerlo. Le tembló la voz.

Ni siquiera Usui habría sido capaz de desarrollar una técnica tan fantástica, ¿verdad?

Sólo las personas con visión espiritual o aquellas con un poder aún mayor —usuarios de dones— podían observar a los grotescos a simple vista. Aparte de Miyo, una desviación de este hecho era increíblemente rara.

“No lo sé. Pero la Comunión de los Dotados está dos o tres pasos por delante de nosotros en la investigación de dones y grotescos. Es razonable asumir que pueden poseer alguna tecnología más allá de nuestra comprensión.”

Al oír el murmullo impaciente de Kiyoka, Miyo se sintió invadida por el malestar, una mezcla de frustración e irritación, pero también de ligero anhelo.

Miyo miró a los miembros de la Comunión de los Dotados, que aún continuaban orgullosos su discurso, con un poco de indignación.

Si esas técnicas existen, entonces hasta yo podría…

La habilidad de la Visión Espiritual, que había anhelado, pero que nunca podría obtener.

¿Cuántas veces había pensado en lo diferentes que serían las cosas si la tuviera?

Lo anhelaba incluso ahora, estaba obsesionada con la idea de vislumbrar el mismo paisaje que Kiyoka y los demás podían ver.

La Comunión de los Dotados está siendo injusta.

Este tipo de exhibición despertaba los deseos de los que no tenían habilidades. Aunque sabía que esa era su táctica, no podía evitar sentir celos.

Su mano tembló ligeramente mientras apretaba inconscientemente la de Kiyoka. Él le apretó suavemente la mano a cambio, tratando de calmarla.

“Miyo.”

“¿Sí?”

“Estás bien cómo estás.”

Su tono era decidido, perfectamente firme. La fuerza de su voz la sobresaltó.

“Kiyoka…”

Sus palabras siempre la animaban. Miyo sintió que la envidia que le ardía en el pecho empezaba a desvanecerse poco a poco, y volvió a dirigir la mirada hacia la multitud.

Los miembros de la Comunión de los Dotados seguía su discurso.

“Estos grotescos han campado a sus anchas por nuestro Imperio desde tiempos inmemoriales. Sin embargo, el gobierno ha tratado desesperadamente de ocultar su existencia, descuidando deshacerse de ellos de forma proactiva e ignorando la amenaza que suponen. Incluso ahora siguen poniéndonos en peligro.”

Voces ansiosas parpadean y se propagan entre la multitud.

Cualquiera que conociera bien la situación habría comprendido que sus afirmaciones eran ridículas.

El gobierno no estaba ocultando activamente la existencia de los grotescos. En realidad, la mayoría de la gente no habría creído al gobierno si este hubiera anunciado la existencia de criaturas sobrenaturales.

Además, desde luego no estaban descuidando su erradicación. La unidad de Kiyoka simplemente estaba evitando un derramamiento de sangre innecesario, aniquilando sólo a los grotescos que suponían una amenaza inmediata en lugar de exterminarlos a todos al azar.

Era cierto que había grotescos por todo el país. Sin embargo, el gobierno no se desvivía por matar a los que no hacían daño a los humanos. Miyo pensó que era una forma respetable de tratar las cosas.

Por el contrario, la Comunión de los Dotados apoyaba la masacre de todos los grotescos, incluso los que nunca habían hecho daño a los humanos.

A Miyo le resultaba realmente imposible estar de acuerdo con sus afirmaciones.

Los miembros de la Comunión de los Dotados que se encontraban en el centro de la gente, aparentemente complacidos por la agitación que se extendía por los alrededores, hablaron con más empatía.

“Sin embargo, la Comunión de los Dotados y sus escuadrones de mantenimiento de la paz son diferentes. Poseemos Dones, el poder de aniquilar a estos grotescos, y otorgamos a aquellos con verdadera justicia en sus corazones habilidades propias. También exterminamos proactivamente a los monstruos que muestran hostilidad hacia la humanidad. Prometemos protegeros a todos. Ahora bien, su atención por favor.”

Levantaron al grotesco enjaulado en el aire.

Al igual que antes, la criatura marrón oscuro lanzó un grito agudo y se agitó.

“Les mostraré el trabajo de los dioses que usamos para matar a estos grotescos. Es un poder dado a los elegidos conocido como el Don, que desafía todo conocimiento humano. ¡Mantengan los ojos bien abiertos y preséncienlo!”

El tercer hombre vestido de negro, que había estado esperando entre bastidores, se adelantó y levantó la mano derecha. Entonces, una sustancia acuosa brotó lentamente del fondo de la jaula.

Entre los espectadores se oyeron gritos de sorpresa.

El líquido era el producto de un Don, no había trucos ni juegos de manos detrás de él. El agua siguió acumulándose en la jaula hasta cubrir la mitad del cuerpo del grotesco.

“Kiyoka…”

Miyo apeló a él sin pensárselo dos veces, agarrándose a su manga.

A este ritmo, el Don del hombre mataría al grotesco en la jaula. Los grotescos no tenían un cuerpo físico. Sin embargo, había claramente un ser vivo sentado dentro de la jaula.

En nada se diferenciaba de disparar sin sentido a un animal salvaje. Aunque eso no fuera técnicamente ilegal, desde luego tampoco era un comportamiento loable.

Su pecho latía con inquietud.

No estaba exactamente asustada o triste. Era una sensación terrible.

“Espera. Están aquí.”

“¿Eh?”

Miyo se giró en la dirección en la que miraba Kiyoka.