Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Conmoción de Año Nuevo

Parte 2

Aunque es muy posible que si eso hubiera ocurrido no hubiese nacido.

En cualquier caso, aunque Miyo no veneraba al emperador, tampoco sentía un fuerte resentimiento hacia él, ya que nunca se habían conocido.

Sin embargo, lo que sí le resultó doloroso fue tener que actuar como si no supiera que el emperador había sido secuestrado.

… No, eso no es del todo correcto.

Miyo dejó escapar un suspiro.

La verdad era que ella sabía lo que estaba pasando. Simplemente intentaba buscar una excusa para evitar enfrentarse a sus sentimientos.

Miyo miró a su prometido, cuya mano aún sujetaba, desde un ligero ángulo, observando cómo su larga coleta se balanceaba sobre su columna.

Cuando Usui había asaltado la Unidad Especial Anti Grotescos… una emoción había aflorado claramente en su corazón. El mismo sentimiento que la cálida sensación que experimentó anoche cuando se besaron.

Sentía que no sabría cómo manejarse si alguna vez llegaba a ser consciente de la verdadera forma de esta emoción, así que siguió evitando explorarla en profundidad.

“Miyo.”

“¡¿S-Sí?!”

El discurso de su prometido la sobresaltó, y una voz extraña escapó de sus labios. Sus mejillas, que se habían enfriado al fin, volvieron a calentarse por un motivo completamente distinto.

“Ahh… ¿debería comentar eso justo ahora?”

El tono exasperado de Kiyoka la avergonzó aún más.

“No, um, por favor, por favor no digas nada.”

No podía andar con la cabeza en las nubes, concentrándose en esos pensamientos embarazosos. Miyo se reprendió a sí misma.

“En ese caso, tal vez sea mejor que no presione más sobre tu extraño comportamiento de esta mañana.”

“K-Kiyoka…”

Había visto a través de todo, como siempre lo hacía. Incluida la razón por la que su expresión oscilaba entre la euforia y la depresión.

Mientras Miyo se quedaba demasiado sorprendida para hablar, Kiyoka dejó escapar un suspiro de resignación y sonrió.

“Bueno, no me importa si no quieres contestarme. Parece que hoy no es el día.”

“…………”

En ese momento, sólo pudo callarse.

Era la forma que tenía Kiyoka de decirle que por ahora lo pasaría por alto, pero que al final tendría que enfrentarse a sus sentimientos.

Yo…

Miyo nunca pensó que llegaría el día en que se enfrentaría a una pregunta así.

Al principio, sólo la idea de huir de los Saimori era suficiente para ella. Poder vivir una vida tranquila además de eso habría sido la mayor bendición de todas.

Y, sin embargo, no había sido capaz de imaginar que hubiera mayor felicidad —mucho más de la que merecía— más allá de eso. No debería haber nada fuera de su alcance.

Ya no sabía qué hacer.

Las cosas seguían un poco incómodas entre ellos, Miyo y Kiyoka atravesaron lentamente tranquilos caminos agrícolas antes de acercarse por fin a las afueras de la capital.

Las afueras de la ciudad habían sido tranquilas, pero, como era de esperar, una vez que entraron en la capital se toparon con un gran número de personas que también iban a visitar santuarios.

Todos iban vestidos con lujosos kimonos de fiesta, sonriendo mientras su aliento blanco se elevaba en el aire.

Se tomaron de la mano y se unieron al flujo de gente.

“Miyo.”

“¿Sí?”

“Ahora que lo pienso… ¿Qué hiciste por Año Nuevo antes de esto?”

En cuanto esas palabras salieron de su boca, se dio cuenta de su metedura de pata y añadió un “no importa” con una mueca conflictiva. Miyo no pudo evitar sonreír.

Era ese lado de él.

La amabilidad detrás de su torpeza, que la hacía querer estar con él.

“No pasa nada. Extrañamente, ya no me cuesta tanto recordar aquellos tiempos.”

“¿En serio?”

“Sí, de verdad… Siempre me dejaban atrás para cuidar de la mansión en Año Nuevo. Casi todos los sirvientes se iban a casa por las fiestas, y mi familia…”

De repente, las imágenes de su padre, su madrastra y su hermanastra aparecieron en su mente. Sin embargo, sorprendentemente, reconocerlos como su familia sólo le dejó un sabor amargo en la boca, en lugar de hacerla caer en una espiral.

A Miyo no le había gustado el Año Nuevo.

Todo el mundo en la finca Saimori se preocupaba de felicitar el Año Nuevo, así que las cosas no eran tan difíciles como de costumbre durante los tres primeros días del año. Pero una vez pasado ese periodo, su madrastra y su hermanastra la trataban con mucha más dureza de lo normal, como si estuvieran desahogando la rabia contenida de sus rondas de felicitaciones.

Los pocos sirvientes que permanecían en la casa mientras los Saimori estaban fuera trataban a Miyo con amabilidad, e incluso le daban algo de su tradicional comida de Año Nuevo. Sin embargo, sólo de pensar en el dolor que le aguardaría después, Miyo sólo tenía sentimientos negativos hacia la estación.

No necesitaba ningún trato especial sólo porque esos tres se hubieran ido. Habría sido mejor que nunca hubiera pasado el Año Nuevo. Con estos pensamientos en su corazón, pasaría todo el tiempo encerrada en su habitación.

“Mi familia siempre estaba fuera haciendo sus felicitaciones de Año Nuevo, mientras yo me quedaba en la finca para atender mis obligaciones habituales. Las fiestas siempre pasaban en un abrir y cerrar de ojos.”

Sintió el calor de la gran mano de Kiyoka y se tranquilizó. Sonrió lo mejor que pudo.

Reticente a revelar a su amable prometido los sinceros sentimientos que albergaba en aquel momento, acabó dándole una respuesta más bien breve y directa.

Pero no le importaba. Kiyoka no necesitaba saber nada de las feas emociones que había experimentado en el pasado y que parecían arrastrarla a un lodazal negro como el carbón.

¿Cómo podía hablar de tristeza cuando él le había dado a Miyo esa calidez suya y una luz lo bastante brillante como para desterrar toda la mugre y el fango que llevaba dentro? Él escuchaba lo que ella tenía que decir con sinceridad, así que ella no necesitaba tomarse la molestia de decir algo que le causara dolor.

“Oh. ¿Eso significa que nunca has ido a visitar un santuario en Año Nuevo?”

“No tengo recuerdos de haberlo hecho, pero creo que mi madre probablemente me trajo cuando aún vivía. Pero, después de eso… rezaba con Hana en el altar de nuestra casa. Una vez que ella dejó de trabajar para mi familia, continué haciéndolo sola.”

En la finca de su familia había un santuario en el salón, que ella sólo utilizaba cuando su familia estaba fuera de casa o de excursión. Ese había sido el único lugar en el que había rezado a los dioses.

Kiyoka frunció el ceño, con una expresión de profundo disgusto en el rostro.

“Honestamente, me pregunto si se puede llamar a eso una visita al santuario de Año Nuevo.”

“… Efectivamente. Ahora que lo pienso, tienes razón…”

Los orígenes de la familia Kudou se remontaban a nobles de la corte de la antigua capital que solían participar en rituales sintoístas, lo que hizo que Miyo se sintiera aún más avergonzada.

“Está bien, supongo. A partir de este año, podrás presentar tus respetos en un santuario. Asegúrate de rezar lo suficiente para compensar todos los años que te perdiste, ¿de acuerdo? Mira, ya llegamos.”

Siguió la mirada de Kiyoka y se topó con un gran santuario.

El enorme tejado y la cuerda de paja shimenawa de la estructura resultaban especialmente llamativos. El camino empedrado que los conducía desde la puerta torii estaba abarrotado de gente que había formado una fila hasta la caja de ofrendas.

Este santuario no era ni mucho menos el más grande de la ciudad, y había otros que celebraban actos y rituales mucho más representativos de la capital. El hecho de que tanta gente estuviera aquí a pesar de ello era algo realmente asombroso.

“¡Wow…!”

“No te vayas a perder.”

Se colocaron en la fila de fieles y esperaron su turno mientras escuchaban el clamor de la gran multitud.

Miyo no estaba segura de cuánto tiempo esperaron, pero al final llegó su turno. Sacó unas monedas de su bolso y las echó en la caja de las ofrendas.

Después de que Kiyoka arrojara su ofrenda en la caja, ella se inclinó a la par que él y luego juntó las manos dos veces. Aunque conocía el ritual en teoría, seguía sintiéndose nerviosa por no estar familiarizada con la etiqueta del culto mientras juntaba las manos y hablaba al dios del santuario.

¿Qué se supone que debo hacer a partir de ahora?

Por supuesto, la deidad no le dio ninguna respuesta.

Sin embargo, no pudo evitar hablar con ellos.

Quiero estar con Kiyoka. ¿No es suficiente con eso?

El “amor” adoptaba muchas formas. Amistad, afecto, amor familiar. Entonces, ¿qué sentía por Kiyoka?

Quería saber más de él y se ponía celosa cuando otras mujeres se le acercaban. Ansiaba estar con él para siempre. ¿De verdad estaba bien ponerle nombre a esta emoción?

Tengo miedo.

Descubrir la forma del amor que guardaba en su pecho fue aterrador.

Miyo conocía muy bien la intensidad y el horror de los sentimientos que se intercambian las personas. También sabía que esos sentimientos podían acabar arrastrando a los demás, erosionándose y convirtiéndose en fuente de desgracias.

Justo cuando se sentía sumida en sus pensamientos, Kiyoka le dio un ligero golpecito en el hombro, devolviéndola a la realidad.

“Miyo, ¿estás bien?”

“Oh, sí…”

Bajando apresuradamente las manos, se inclinó una vez y siguió adelante. Había dedicado mucho tiempo a una simple oración.

Kiyoka tiró de ella de la mano para sacarla de la fila, como para escapar de las miradas irritadas de los fieles que estaban detrás de ellos.

“L-Lo siento, Kiyoka.”

“Está bien, pero… ¿Exactamente por qué rezabas con tanto fervor?”

El corazón le dio un vuelco.

No podía decírselo. Simplemente no. Miyo recapacitó, sintiéndose como si hubiera mancillado su visita al santuario de Año Nuevo con pensamientos impuros.

Eran problemas de su propio corazón, algo en lo que debería haber pensado sola, en lugar de pedir ayuda a un dios.

De pronto avergonzada por su comportamiento, Miyo clavó los ojos en el suelo.

“Um… bueno…”

Kiyoka seguramente se horrorizaría con ella si respondía con sinceridad. Además, para empezar, no podía ser sincera con él.

“Yo, um…” Comenzó Miyo.

“Todos los años rezo por la paz y la tranquilidad en el Imperio.” Intervino Kiyoka.

“Eso es algo maravilloso de desear.”

Qué apropiado para un militar. Miyo no entendía por qué se lo había señalado de repente, pero mientras admiraba lo magnífico que era en realidad, él continuó.

“Aunque este año he añadido un deseo extra.”

Tal vez fuera por el frío, pero al inclinar la cabeza y mirar al cielo, sus orejas parecían ligeramente rojas.

“¿Kiyoka?”

“… Que espero poder… contigo.”