Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 5

Prólogo: Encuentro

“Aunque esta vez ya tenía mucha confianza…”

“Aunque he practicado mucho, pero… ¿por qué?”

“Otra vez ese tipo obtuvo el primer lugar… a pesar de que no practicó mucho.”

“Otou-san dijo que si no podía obtener el primer lugar, nada tendría sentido… Ya tuve suficiente. Solo quiero parar….”

Había escuchado frases como esa durante mucho tiempo. Masachika comenzó a darse cuenta claramente de este hecho después de que lo enviaran a vivir con sus abuelos de la familia Kuze.

“¿El ganador es ese niño otra vez? Creo que sensei lo está favoreciendo mucho.”

“Escuché que proviene de una familia muy antigua y distinguida. Estoy seguro de que sensei solo se está sintiendo incómodo.”

“¿Por qué mi hijo no fue seleccionado? ¡¿Hay algún problema con su puntuación?!”

“Ese niño. ¿No debería ese niño ser incluido en el Salón de la Fama o algo así? Quiero decir, para poder darles a los otros niños más oportunidades…”

El dolor de las personas que no eran apreciadas se arremolinaba a su alrededor. Hostilidad autodirigida y exilio. Masachika, quien hasta ese momento estaba preocupado por sus asuntos familiares, irónicamente pudo volverse más consciente de este problema después de dejar a la familia Suou.

“*Suspiro*, ser un genio no es realmente justo, ¿verdad?”

Esas fueron las palabras que una vez le dijo uno de los concursantes cuando Masachika ganó una competencia de piano.

Que no sea justo… es verdad. Cada vez que hacía algo que le habían enseñado, dentro de un cierto período de tiempo, Masachika siempre podía lograr mejores resultados que antes. No hay tristeza ni frustración. Nunca experimentó obstáculos o dificultades para hacer algo. Masachika es capaz de hacer cosas que nadie más puede hacer a pesar de sus grandes esfuerzos. Desde que era joven, ha tenido más tutorías que la mayoría de las personas, pero en todas ellas, Masachika siempre obtenía buenos resultados.

Durante las lecciones de Natación, podía nadar más rápido que nadie, y en Kárate pudo ganar su cinturón negro más rápido que otros niños que iban al dojo todos los días. Siempre ganaba el primer lugar en todos los recitales de piano, y en su clase de Caligrafía, su trabajo siempre se exhibía en el lugar más conspicuo. Masachika hizo todo eso no porque le gustara. Desde el principio, él no tenía ningún deseo de hacerlo todo.

Solo quería cumplir con las expectativas de su abuelo. Solo quería ser elogiado por su madre. Quería tranquilizar a su hermana. Después de todo, eso era todo lo que quería. Nada más que eso…

(¿Eh? Entonces, ¿por qué sigo estudiando?)

Su madre ya no lo elogiaba. Su abuelo lo había decepcionado. Además, ¿cómo podría convencer a su hermana ahora después de hacer tal cosa en la escuela? ¿De qué sirve pisotear aún más los esfuerzos de otras personas con su talento? Después de pensarlo tanto, Masachika finalmente recobró el sentido.

“Si todo eso es inútil… sería mejor si simplemente renunciar a todo.”

Debe haber mucha gente llorando… detrás de la gloriosa carrera de Masachika. Aquellos que han trabajado muy duro y han dedicado mucho tiempo con verdadera pasión. Incluso sin darse cuenta de sus preciosos esfuerzos, ya había cometido muchos pecados sin darse cuenta.

“…Todo fue en vano.”

Sus acciones hasta ahora, y el propio Masachika, quien no siente pasión por nada. Sintió

que todo fue en vano…

“Masachika-chan, ¿no es hora de la clases de natación ahora?”

Incluso las palabras de su abuela que había venido llamándolo a su habitación como siempre, ya no conmovían el corazón de Masachika.

“… No iré.”

“¿Qué? Ohh… entonces hoy quieres tomarte un día libre───”

“Ya no quiero ir. Renuncio a todo. Quiero dejarlo todo.”

“…Um, ya veo. Si Masachika-chan quiere renunciar, también podría ser muy bueno.”

Su abuela asintió como si ya hubiera adivinado algo de las palabras pronunciadas con indiferencia. No hubo cuestionamiento ni ira, hubo aceptación comprensiva. Debido a que la amabilidad de su abuela lo hizo sentir incómodo, Masachika salió del porche y comenzó a caminar sin rumbo fijo. Mientras se acercaba al distrito comercial, Masachika comenzó a escuchar ruidos y se dio la vuelta para mirar el centro de juegos.

(Juegos, eh…)

Masachika recordó que sus compañeros de clase solían hablar de él en la escuela. Al parecer, los niños de primaria suelen estar muy entusiasmados con los videojuegos. Sin embargo, Masachika nunca antes había jugado videojuegos, todo debido a la declaración de Gensei de que todo eso interfiere con sus estudios.

“……”

Junto con un repentino sentimiento de rebeldía hacia su abuelo de la familia Suou, Masachika entró lentamente al edificio del centro de juegos. Luego, comenzó a jugar un juego de disparos de zombis que llamó su atención. Al principio, lo mataron de inmediato porque no sabía cómo jugarlo, pero después de jugarlo cuatro veces, Masachika entendió y logró derrotar al jefe final en el séptimo intento. Luego, la puntuación se muestra en la pantalla y se clasifica como B.

“… Ohh, cuanto menos daño recibo y las balas que uso, mayor es la puntuación que obtengo, eh…”

Cuando Masachika pensó que podría terminarlo fácilmente, pero parece que el juego acaba de comenzar. Lo único que tiene en mente ahora es cómo resolver todos los desafíos. ¿Cuántos errores más podría reducir y cuánto puntaje podría obtener a partir de ahora? A partir de ahí, comienza la verdadera batalla.

“Bueno, supongo que buscaré una puntuación perfecta.”

Después de eso, Masachika aprovechó el hecho de que no había nadie detrás de él y siguió jugando hasta que estuvo satisfecho. Luego, cuando finalmente logró una puntuación perfecta… todas las clasificaciones principales se llenan con su nombre.

“… Bueno, supongo que eso es todo.”

Tan pronto como su interés se desvaneció, Masachika continuó con el juego de la grúa. Sin embargo, después de que logró dominarlo después de intentarlo varias veces, el resto fue solo un proceso de cosecha de premios. Como no quería regalos, Masachika tomó todos los regalos que pudo conseguir y se los dio a los espectadores que miraban a su alrededor. Después de hacer eso durante varios días, a Masachika finalmente se le prohibió ingresar a cualquier centro de juegos cercano en el vecindario.

“Bueno, parece que los rumores se han extendido, por lo que no se puede evitar…”

Trató de convencerse a sí mismo de esto, pero la sensación de inquietud en su pecho no desaparecía. Incluso en un lugar como este, las personas que eran demasiado buenas en eso serían eliminadas. Masachika no pudo evitar que el sentimiento de impotencia creciera en su corazón.

“*Suspiros*, ¿qué debo hacer con esto?”

Masachika suspiró mientras miraba el oso de peluche gigante que sostenía con ambas manos. Este fue un premio de un juego de la grúa que Masachika ganó cuando un empleado del centro de juegos lo ahuyentó gentilmente. Fue muy complicado devolverlo, así que lo trajo a casa… pero no importa cómo lo mires, era para niñas. Debido a que Yuki tenía asma severa, no podía tener un animal de peluche, así que si tuviera que dárselo a alguien, la única opción sería Ayano…. Pero Masachika no tiene intención de volver a

visitar a la familia Suou, por lo que no sabe cuándo podrá volver a verla. Después de todo, ¿qué tipo de expresión debería mostrar él al dárselo?

“… Tal vez pueda dárselo a baa-chan.”

Mientras estaba luchando con este problema, Masachika se encontró parado frente a un parque con muchos equipos de juego. Cuando miró casualmente en cierta dirección, Masachika vio que había un grupo de cinco chicas que parecían tener la misma edad que él. Al mismo tiempo, su mirada naturalmente gravitó hacia uno de ellas.

(¿Eh, un ángel…?)

Un momento lleno de asombro. Al mismo tiempo, tal impresión apareció naturalmente en su mente. Era una chica muy hermosa y parecía fuera de este mundo. Su piel blanca que luce deslumbrante y refracta la luz. Su largo cabello rubio se ve suave cuando sopla el viento. Sus brillantes ojos azules eran como zafiros. Toda la apariencia es tan encantadora y adorable. Ahora, sin embargo, su hermoso rostro estaba nublado por la confusión y la tristeza, parecía estar rogando por algo.

“¿Nai, suu, re… su, ka?”

“Espera, ¿no sé lo que estás diciendo〜?”

“Habla en japonés correcto, por favor〜Mariya-chan〜.”

Las chicas a su alrededor le sonrieron con malicia mientras ella hacía todo lo posible por hablar en japonés con fluidez. En respuesta, la niña entró en pánico aún más cuando trató de balbucear sus palabras, pero aunque probablemente las cuatro ya sabían de lo que estaba hablando, continuaron burlándose de ella diciendo:「No sé de qué estás hablando 」o「Tu japonés es tan malo」. El rostro de Masachika se contrajo con una sensación de déjà vú, al ver esa vista.

Las feas expresiones de las cuatros niñas que se reían de la niña. Un rostro lleno de malicia para desacreditar y herir a alguien superior y diferente a ellas. Tienen la misma cara que los chicos que se metieron con Masachika y fueron empujados a un lado por Masachika con violencia.

【Ya no puedo …. Mis palabras no se entendieron en absoluto…】

Al final, la niña gimió en ruso y las otras cuatros niñas aprovecharon para alzar la voz. “¡Eh〜, eh〜, espera un minuto〜! Realmente no sé de lo que estás hablando, ¿sabes〜?”

“¿No conoces el proverbio donde se pisa la tierra allí se sostiene el cielo〜? Supongo que los extranjeros no saben eso, eh〜.”

“Ahh〜, me tomé la molestia de invitarte. Eso es suficiente, dejemos a Mariya-chan sola y juguemos solos nosotras〜?”

“Si, hagamos eso〜.”

Después de dejar que se escucharan palabras maliciosas, las cuatros niñas se fueron dejando a la niña sola. La niña se quedó allí por un momento, sus manos agarrando su falda mientras trataba de seguirlas.

“…..”

La vista era tan repugnante que Masachika pensó en patear a las cuatro chicas en la espalda tan fuerte como pudo mientras huían. Sin embargo, Masachika reprimió rápidamente ese impulso violento y volvió su atención hacia la chica que se quedó sola.

Sus labios de color rosa pálido estaban bien cerrados y parecía que estaba tratando de no llorar. El corazón de Masachika se contrajo cuando vio esa escena. Luego se encontró acercándose a la chica y hablándole en ruso, un idioma al que Masachika no estaba acostumbrado.

【¿Estás bien?】

Al escuchar la pregunta, la chica levantó la cabeza. Luego abrió mucho sus ojos caídos y húmedos y miró a Masachika con una cara estupefacta.

【Ehh, ¿justo ahora…?】

【Puedo hablar ruso…. ¿solo un poco?】

El idioma ruso, que es solo una serie de palabras, tiene los niveles básicos más básicos. Sin embargo, la expresión de la chica se iluminó de inmediato. Expresó su alegría y admiración con todo su cuerpo.

【….. Uh, ¿hablas ruso? ¡Uwahhh genial, tan genial!】

“¡…!”

Para ser honesto, Masachika no entendió el verdadero significado de lo que ella dijo. Pero, basado en las palabras que logró captar, Masachika entendió que estaba siendo elogiado. Y sobre todo, la mirada de la chica que brillaba con puro asombro… sacudió el corazón de Masachika con un poderoso impacto.

【¡Mi nombre es Masha!】

“Eh, ¿ah…?”

【¡Masha!】

Mientras Masachika estaba confundido por el movimiento inesperado de su corazón, la chica habló con una cara sonriente. Al principio pensó que era una palabra rusa que no conocía, pero después de otra pregunta, Masachika entendió de inmediato su significado.

【¿Cuál es tu nombre?】

“¿Mmm? Ah si, ¡nombre dijiste! Umm…. ¿Maa?”

【¡Masha!】

“¿Macha?”

【¡Masha!】

“Ohh, ¿te refieres a Masha?”

Después de confirmar eso, la niña… Masha asintió felizmente muchas veces. Luego señaló a Masachika con la palma de la mano y dijo de nuevo:

【¿Cuál es tu nombre?】

“Ahh, mi nombre es… Masachika. Suou Masachika.”

【¿Shuou Mashaachika?】

“Masachika. Ma-sa-chi-ka.”

【¡…! Masaa Chika!】

“¿Eh, ehhh? Bueno… está bien.”

Mientras inclinaba la cabeza ante el nombre que sonaba ruso, Masachika asintió con torpeza. Entonces Masha sonrió y miró hacia abajo un poco mientras decía.

【¿Qué pasa con este niño?】

“¿Eh?”

【¿Cuál es el nombre de este niño?】

“¿Mmm? ¡Oh!”

Después de una pausa momentánea, Masachika se dio cuenta de que estaba preguntando el nombre del animal de peluche que sostenía y sus mejillas se sonrojaron. Se sintió muy avergonzado porque esta niña que parecía un ángel lo confundió con un “niño al que le gusta llevar animales de peluche a todas partes”.

“No───umm… ¿puedes conseguirlo en el centro de juegos…? En el centro de juegos…”

Después de ver la reacción de Masha, Masachika decidió que no la entendía y una vez más se quitó las palabras en ruso de la cabeza.

【Recompensas del juego, regalo. No lo quiero. Te lo daré】

【¿…? Eh, ¿para mí?】

【Sí, para ti】

Después de que Masachika dijo eso y le entregó el animal de peluche, Masha pareció confundida por un momento, pero luego sonrió radiantemente.

【Uwaah, ¿en serio? ¡Gracias! ¡Tan lindooooo ♡! 】

Cuando vio a Masha abrazando felizmente al juguete de peluche, Masachika sintió que él también estaba siendo abrazado. Masha volvió a preguntarle a Masachika, quien volteó la cabeza porque estaba avergonzado e indescriptiblemente feliz.

【¿Y cuál es el nombre de este niño?】

【No tener. No tiene nombre】

【¿Es así? ¡Hmm〜entonces de ahora en adelante su nombre será Samuel III!】

“…”

Aunque no podía escucharlo bien, por alguna razón Masachika sintió que al peluche se le había dado un nombre único y solo podía sonreír levemente. Después de agarrar la mano de Masachika que tenía esa expresión, Masha señaló un juego en forma de cúpula.

【Masaa chika, ¿vamos a jugar?】

“¿Eh?”

【¡Corramos!】

“¿Q-Qué? Ah…”

Masachika comenzó a correr mientras tiraban de su mano. La niña que al principio fue confundida con un ángel en realidad no era un ángel en absoluto, solo era una chica inocente. Sin embargo, su sonrisa que era tan inocente… sorprendió mucho a Masachika, quien siempre sufrió aislamiento y malicia.

Cuando él y Masha intercambiaron palabras y jugaron juntos, Masachika comenzó a sentir que su corazón seco y agrietado se estaba curando lentamente. Masachika quería hablar con ella a menudo. Masachika quiere mostrar más de su lado genial a Masha.

Desde entonces, Masachika comenzó a ver con frecuencia las películas rusas de su abuelo, que nunca antes le habían interesado. Empezó a tomar más lecciones, aunque intentó dejarlo una vez. O tal vez solo trata a Masha como un sustituto de su madre. Tal vez Masachika solo pidió su aprobación y admiración que su madre nunca más le dio.

Aun así… el sentimiento que sintió en ese momento fue de hecho el sentimiento de amor. 【¿Qué pasa? Masaachika】

【Hmm〜〜… Con respecto a ese apodo, ¿puedes dejar de llamarme “Masaa chika” ya que suena como si fuera un nombre ruso?】

【¿De verdad? Hmm〜〜¿Cómo debería llamarte entonces?】

【Al menos, creo que suena más japonés si agregas “kun” al final… 】

【¿Es así… en ese caso, simplemente te llamaré “Saa-kun”, de acuerdo?】

【No, ¿todavía quieres usar esa dirección “Saa”?】

Si es así, todavía deja una impresión similar a un nombre ruso. Masha sonrió y acercó su rostro a Masachika, quien sonreía irónicamente y pensaba así.

【Entonces, ¿qué hay de mí?】

“¿Eh?”

【¿Cómo me llamarás?】

No importa lo que cambie, el nombre “Masha” se ha convertido en su apodo. Masachika no tenía la intención de cambiar su apodo… pero cuando vio la mirada expectante de Masha, no pudo soportar decir eso.

“Umm〜〜…”

Lo primero que le vino a la mente a Masachika fue agregar el sufijo “chan” a su nombre.

Pero esa forma de dirigirse era bastante vergonzosa incluso para un niño.

【Nee〜Nee〜¿Cómo me vas a llamar?】

“Umm……”

Sin embargo, si se viera obligado a hacerlo, tal elección desaparecería inmediatamente de su mente. Masachika vacilante abrió la boca mientras giraba la cabeza.

【En ese caso…】