Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 5

Capítulo 5: Dere Ruso, O Exposición Al Lenguaje Del Amor Para Abreviar

Parte 2

“Por lo tanto, así fue como logré reunir a los otros miembros.”

『E-Espera un minuto』

『Chicas… más chicas…』

“Um, ¿puedes esperar un poco, Yamiru?”

Esa fue la reacción que tuvo Masachika cuando les contó a Takeshi y Hikaru sobre los miembros que logró reclutar a través de la llamada grupal.

『No importa cuánta conexión tengas con el consejo estudiantil… Te las arreglaste para reclutarlas con éxito a ambas…』

“Mientras tenga una idea, puedes predecir a Miyamae. Es famosa por ser buena con el piano.”

La división de secundaria de la Academia Seirei siempre realiza una competencia de coro cada año. Cada vez que eso sucedía, se convirtió en una tradición que los mejores pianistas de todas las generaciones asumieran la responsabilidad como acompañantes. En esta academia, a la que asisten muchos descendientes de conglomerados, muchos estudiantes han aprendido a tocar el piano desde que eran jóvenes, y los estudiantes seleccionados como acompañantes tienen habilidades muy buenas para tocar el piano. Y Nonoa se ha desempeñado como acompañante del coro durante tres años seguidos y se dice que es la segunda mejor pianista de la preparatoria después de Yuusho, también conocido como Príncipe del Piano. El mismo Takeshi era plenamente consciente de eso. Sin embargo…

『No, sé que es tan famosa pero nunca pensé que aceptará ir con nosotros…』

Si bien Nonoa es conocida como una excelente pianista, también es conocida como alguien que tiene poco interés en las actividades del club relacionadas con la música (o más bien, está completamente desinteresada en todas las actividades del club). El hecho de que Masachika lograra reclutar a Nonoa tan fácilmente debe haber hecho que Takeshi quisiera agarrar su cabeza.

『De todos modos, un piano y un teclado no son lo mismo, ya sabes… ¿Está bien esa parte?』

“Eh, ¿qué tan diferente es? …. Bueno, ya que la persona misma dijo que podía tocarlo,

¿supongo que estará bien?”

『Eres un descuidado con eso… ¿aparte de eso, Taniyama-san? Resulta que esa

persona puede tocar el bajo, eh… para ser honesto, ni siquiera podía imaginarlo』

“Sí, para ser honesto, tampoco puedo imaginarlo.”

『¿Qué? Entonces, ¿cómo supiste que podía tocar el bajo?』

“… Bueno, estaban pasando muchas cosas.”

Después de enturbiar sus palabras, Masachika inmediatamente cambió de tema.

“Entonces, ¿tienes alguna insatisfacción con estos miembros?”

『Eh, no… pero, estoy un poco abrumado por la cantidad de miembros increíbles, o más

bien, me preocupa que me devoren…』

“No te preocupes, no son tan malas para comer.”

『¡Eso no es lo que quieres decir! En otras palabras, ¡realmente quiero que me coman!』

“No te preocupes, una oportunidad como esa nunca sucederá.”

¡Por qué! Dejando de lado a Taniyama-san, si es Miyamae-san, tal vez lo disfrutaría───』

“Incluso si algo así sucediera, no le hagas eso, en serio.”

Después de aconsejarle en un tono serio, Masachika llamó a Hikarru.

“Por eso, no tienes que preocuparte, Hikaru. En lo que respecta a las tres, nunca se enamorarán de ti”.

『… ¿Es eso cierto?』

“Sí. Si hay algún problema relacionado con el romance, lo manejaré como su manager.”

『Eh, ¿manager?』

Takeshi respondió al comentario casual de Masachika exclamando en estado de shock.

Masachika luego respondió en un tono tranquilo.

“…Tenía la intención de hacer eso desde el principio, ¿en serio? Dado que soy yo quien recluta nuevos miembros, es natural que me ocupe de ellas, ¿verdad?”

『Bueno, tal vez… ¿es así?』

“Así es. Además, no podrás llevarte bien con las tres si no interfiero.”

『Ah, eso es… hay algo de verdad en eso』

Después de obtener la aprobación de Takeshi, Masachika nuevamente intenta persuadir a Hikaru.

“Por lo tanto… ¿qué tal si confías en mí aquí y tratas de hacer lo mejor conmigo, Hikaru?”

『…』

El silencio continuó por un rato, y al final, Hikaru dejó escapar un pequeño grito ahogado.

『… Está bien, entiendo. Eran las personas que Masachika eligió para unirse. No quiero ser egoísta aquí. En primer lugar, yo fui la razón por la cual los miembros anteriores se separaron…』

“No, no tienes que preocuparte por eso todo el tiempo.”

『Así es, no te equivocas en absoluto, Hikaru. Así que no tienes que sentirte responsable de nada』

『…Gracias』

La respuesta inmediata de Masachika y Takeshi la hizo sonreír un poco, y finalmente Hikaru accedió a continuar con las actividades de la banda con los tres. Dos días después, los cinco miembros de la banda se encontraron por primera vez en la sala de música 1. Sin embargo…

「「「「「…….」」」」」

Bueno〜el ambiente era pesado e incómodo. No, tal vez solo los chicos se sienten así…

Nonoa, quien llegó antes〜seguía jugando con su smartphone. Sayaka ajustó en silencio el tono del bajo. Takeshi estaba mostrando su pureza frente a un grupo de chicas brillantes. Hikaru ya estaba luciendo un aura ligeramente sombría. Alisa simplemente tiene problemas de comunicación. Ninguno de ellos levantó la voz. Ya habían pasado dos minutos desde que todos estaban juntos, pero no había señales de que comenzara una conversación a pesar de que era su primera reunión.

(Ah〜, esto es más rígido de lo que pensaba… Supongo que no tengo más remedio que aligerar el ambiente, ¿eh?)

Con eso en mente, Masachika estaba a punto de dejar que se presentaran por ahora. Sin embargo, Sayaka, quien había estado ajustando el bajo en silencio antes, de repente levantó la voz:「Muy bien」.

“Parece que todos se han reunido aquí, así que comencemos. Además, parece que no tenemos mucho tiempo.”

“Está bien〜.”

“Oh, sí…”

En respuesta a las palabras de Sayaka, Nonoa comenzó a configurar su equipo de teclados, y Takeshi y Hikaru también comenzaron a prepararse rápidamente. Masachika llamó rápidamente a Sayaka, quien estaba a punto de comenzar la sesión de práctica sin tener conversaciones adecuadas con el resto de la banda.

“Espera un momento, Taniyama. ¿No deberíamos al menos presentarnos brevemente primero?”

“No es que no nos conozcamos y que también hayamos compartido información. Tal vez sea demasiado tarde para hacerlo. Además───”

Después de decir eso con calma, Sayaka pasó suavemente sus dedos por el cuello del bajo y se rió levemente.

“Puedes conocer a alguien mucho mejor sincronizando un sonido que intercambiando cien palabras.”

“De repente dijiste algo genial, oi. Ehh, ¿tu personaje es realmente así, eh?”

Masachika inmediatamente hizo un tsukkomi accidentalmente con una cara seria, pero Sayaka parecía sentirse complacida.

(Después de todo, ese bajo…)

El bajo le resultaba familiar. Para ser más específicos, Masachika sintió que la había visto

en un anime hace unos tres años…

(…Resulta que es solo una súper otaku*.)

*Nota del tr: [Resulta que lo que dijo fue “ガチオタ” (gachiota) otra manera de llamarlos pero ya estos son otakus extremos]

Alejándose de Sayaka, quien estaba acariciando el bajo con ojos hipnotizados, Masachika volvió su atención hacia Nonoa.

“Resulta que trajiste tu propio teclado, ¿eh, Miyamae?”

Cuando casualmente le dijo eso a Nonoa quien estaba configurando su propio teclado, Nonoa levantó la vista y respondió.

“¿Hmm? No, lo acabo de comprar.”

“Ehh, ¡¿no me digas que lo compraste solo para esto?! ¡¿Para esta ocasión?!”

“Sí.”

“Ah〜… Bueno, no sé si debería estar agradecido o disculparme, pero… ¿juraría que hay teclados en el salón del club de música ligera que puedas usar?”

“Prefiero usar mis propias cosas. Además〜no son tan caros como los pianos de todos modos, así que no es gran cosa.”

“Ah, es así…”

Masachika asintió con poco entusiasmo a Nonoa, quien se encogió de hombros con indiferencia. Takeshi luego se acercó a él con su guitarra colgando de su cuello y susurró en voz baja al oído de Masachika.

“(Aunque lo dijo a la ligera. Sabes, el teclado solo cuesta cerca de 100,000, ¿sabes? Si agregas el equipo completo, ¡podría costar alrededor de 130,000 o más!)”

“(¡¿Hablas en serio?!)”

Si el precio no se considera gran cosa, significa que tiene una mentalidad diferente sobre el dinero. Como se esperaba de una exitosa chica de secundaria como modelo.

Masachika, quien estaba temblando en silencio, de repente escuchó a Alisa tarareando algo. Él la escuchó casualmente, sintiendo un poco de curiosidad sobre si ella quería hablar───

【Dame〜vamos〜, dame un poco de atención también〜】

“¡¿….?! ¡Ugh!”

“¿Q-Qué? ¿Qué sucede contigo?”

“Nada, no es nada.”

Masachika se estremeció por una razón diferente, mientras engañaba rápidamente a Takeshi.

(N-No es esta… la escuché un día, ¡¿la canción del Dame〜 de la otra vez*?!)

*Nota del tr: [Referencia al volumen 1]

El título oficial es『Pensamientos inalcanzables (Letra: Kujou Alisa)』. Al ver a Alisa tarareando ruso con cara seria, Masachika murmuró para sí mismo:「¿Qué tipo de mentalidad tiene ella?」. Luego, después de respirar un poco, se acercó a Alisa.

“¿Cómo te sientes? Pensamientos inalcanzables.”

“¡¿A quién llamas pensamientos inalcanzables?!”

“Al ver que puedes responder de esa manera tan brusca, creo que estarás bien〜.”

Después de mirar a Masachika, quien dio una breve respuesta, Alisa volvió a centrar su atención en el teléfono inteligente que tenía en la mano.

“Por ahora, escucharé las canciones de muestra que recibí e intenté cantar sin la letra…Sin embargo, dado que es la primera vez que realizo un concierto de banda, no puedo estar segura hasta que lo intente.”

“Ah, claro. Bueno, cierto.”

“Oye… tú eres el manager, ¿verdad? ¿Tienes alguna sugerencia o algo por el estilo?”

“Eh, eso es imposible. Nunca he estado en una banda antes.”

“Eres tan poco confiable…”

Masachika se encoge de hombros ante Alisa, quien frunce el ceño y chasquea la lengua.

“Bueno, si hay algo que puedo decir… no necesitas sentirte tímida o tratar de encajar con las personas que te rodean, solo necesitas levantar la voz.”

“¿Que se supone que significa eso?”

“Para que lo sepas, es raro que alguien pueda hacer eso, ¿sabes?”

“Oi〜 ¿están ustedes dos listos〜?”

Entonces, en ese momento, Takeshi la llamó y Masachika empujó a Alisa con la mano.

“Pues bien, adelante.”

“Sí.”

Todos toman sus posiciones y Alisa se para frente a ellos. Y así, comenzó la primera sesión de las cinco personas.

“¡Oh…!”

Al principio, su interpretación musical fue un poco incómoda. Sin embargo, el ambiente pronto cambió cuando Alisa comenzó a cantar.

Su hermosa voz sonaba melodiosa y clara, pero también emitía una impresión fuerte y poderosa. Como si fueran afectados por el sonido, las apariencias de las otras cuatro personas se fusionaron gradualmente. Luego, cuando Alisa levantó la voz hacia el coro, la actuación de los otros cuatro miembros se puso aún más caliente. Luego, cuando la canción entra en el estribillo, la tensión estalla de inmediato. La banda mantuvo su impulso hasta el final, y la actuación de la banda terminó con un zumbido de guitarra al final.

“¡Ohh〜!”

Después de un momento de silencio, Masachika dio una ovación de pie. Si bien todavía hay algunas partes malas, es innegable que es una actuación que aún da una idea del potencial de este miembro de la banda. Parecía que Masachika no era el único que se sentía así, porque Takeshi alzó la voz emocionado.

“¡Eso fue realmente increíble! ¡El canto de Kujou-san es tan melodioso! ¡Taniyama-san y Miyamae-san también son geniales!”

“Es cierto, no esperaba que pudieran tocar cómodamente a pesar de que esta es su primera experiencia.”

Mientras los chicos comentaban sobre su apariencia de buen humor, las chicas estaban relajadas como siempre.

“Hmm〜como pensé, se siente muy diferente cuando se toca solo, eh〜.”

“Al principio fue bastante confuso. Recibí una gran ayuda gracias a Kujou-san.”

“… Bueno, ¿supongo que esta primera actuación fue satisfactoria?”

Takeshi y Hikaru solo pudieron sonreír irónicamente cuando vieron sus tranquilas reacciones. Bueno, desde el punto de vista de Masachika, tal vez hay algunos sentimientos de vergüenza que Alisa oculta deliberadamente.

“Entonces repitamos unas cuantas veces más. Después de eso, practicamos una canción completa una vez más.”

“O-Ohh, eso es correcto.”

Junto con las palabras de Sayaka como señal, su práctica comenzó de nuevo. Luego, practicaron durante unos cuarenta minutos seguidos.

“Parece que la tercera nota del coro suena un poco lenta. Repasemos esa parte unas cuantas veces más.”

“Ah, bien.”

“Si.”

“Okay〜.”

“Está bien.”

Sin saberlo, la práctica de la banda fue naturalmente dirigida por Sayaka.

(Seguro que Taniyama es genial… tiene un amplio campo de visión y es buena observando a la gente.)

Desde el punto de vista de Masachika, Sayaka es un tipo de comandante genuina. En términos de motivar a su grupo, no había muchas personas que tuvieran tanto talento como ella.

Alisa es del tipo que piensa que es mejor hacerlo sola, pero Sayaka es todo lo contrario. Masachika cree que es la forma más eficiente y exitosa de mover personas. Y funciona muy bien. El resultado de ese esfuerzo se convirtió en un logro, y la gente a su alrededor comenzó a pensar:「Estaremos bien mientras sigamos las instrucciones de Taniyama」, entonces cualquiera que perturbe esa armonía será condenado al ostracismo.

Sin depender de la emoción o el carisma, mueve a quienes lo rodean con una practicidad integral de resultados confiables. Ese era el don natural que tenía Sayaka, quien nació para gobernar.

(Yare〜yare〜, lograr que se una como aliada es confiable, pero también problemático…

¿Entiendes? Alya. A este ritmo, incluso si logras convertirte en presidenta del consejo estudiantil, podrías perder tu influencia debido a Taniyama. ¿Sabes?)

El consejo anterior de「Levanta la voz」tenía otro significado como ese, pero… Alisa no pareció darse cuenta de eso.

(Bueno, nadie puede hacerlo bien en el primer intento. Supongo que podemos mejorar a partir de ahora.)

Dejando a un lado los pensamientos de Masachika, los cinco continuaron practicando el ajuste de su tono.

***

“Está bien〜, ya que el tiempo se está agotando, limpiemos y comencemos la reunión〜.”

Cuando faltan quince minutos para que finalice el tiempo de alquiler de la sala de música, Masachika los llama mientras aplaude.

“Al principio pensé que esto sería solo una sesión para conocer y saludar, pero al final ustedes realmente practicaron todo…. pero por ahora, ¿les importaría hacer el concierto del festival escolar con estos miembros?”

“¡Oh! ¡No tengo una sola objeción! ¡Eres el mejor miembro!”

“Yo también, estoy a sus cuidados.”

“Sí, por favor, también estoy a sus cuidados.”

“Igual〜*.”

*Nota: [Aquí Nonoa usa su manera Gal de hablar, arriba todos están diciendo formalmente “Yoroshiku onegai shimasu” pero ella solo dijo “Yoro” así decidí escribir esas parte así]

“Por favor, estoy a sus cuidados.”

Entonces se decidió oficialmente que los cinco formarían una banda y la próxima práctica se llevaría a cabo en el nuevo semestre. También acordaron que todos deberían pensar en un nombre de banda para el próximo ensayo. Y todos decidieron dispersarse e irse a casa, pero…

“Oh, sí, Alya, ¿tienes un minuto? Hay algo que quiero preguntar sobre la ceremonia de apertura pasado mañana…”

Mientras se rascaba la cabeza con la mano izquierda, Masachika miró a las otras cuatro personas mientras le decía a Alisa.

“Ah, claro. Entonces me iré a casa primero, ¿de acuerdo? Hasta luego.”

“Hasta luego, ustedes dos.”

“Vamos a encontrarnos de nuevo en el nuevo semestre.”

“Bye〜.”

“Ah, nos vemos luego.”

“Sí, te veo luego.”

Después de ver a los cuatro salir de la sala de música, Alisa se volvió hacia Masachika con una mirada sospechosa en su rostro.

“Entonces, ¿de qué querías hablar sobre la ceremonia de apertura? ¿Creo que los miembros del consejo estudiantil deben prepararse para eso mañana?”

“Por supuesto que es solo una excusa, ¿verdad? Además… ¿No notaste la señal?”

“¿Eh?”

“¿Recuerda? Cuando me rasco el cabello con la mano izquierda…”

“Ah…”

Entonces Alisa aparentemente comenzó a recordar el acuerdo que hizo con Masachika el otro día,「que mientras se rascaba el cabello con la mano izquierda era un farol」. Encogiéndose de hombros con un poco de torpeza, Alisa rápidamente mira hacia otro lado.

“…Lo siento, lo olvidé.”

“Ahh, bueno, eso está bien, sin embargo… pero por ahora, vayamos al patio primero.”

Sería problemático si el siguiente grupo esperara impacientemente su turno nuevamente, por lo que Alisa y Masachika se trasladaron al área del patio por el momento. Normalmente, el patio siempre estaba lleno de gente que pasaba por los pasillos contiguos, pero hoy no había nadie a la vista, especialmente porque eran vacaciones de verano.

“Entonces… ¿cómo estuvo el entrenamiento?”

Después de sentarse uno al lado del otro en el banco bajo la sombra de un árbol, Masachika rápidamente entabló una conversación. Alisa respondió sin dudarlo.

“Bueno… para ser honesta, se sintió mucho más divertido de lo que pensaba. Nunca pensé que tocar música con otras personas podría ser tan divertido.”

“Es así, me alegra escuchar eso entonces.”

Masachika sinceramente corresponde a la honesta impresión de Alisa. Si a Alisa le resulta divertido trabajar con otra persona, entonces creo que es una forma de progreso.

【Podría haber sido más divertido si estuvieras conmigo】

(No hables así de dulce de repente.)

Justo cuando se estaba hundiendo en el sentimentalismo, Masachika se sobresaltó repentinamente por un coqueto murmullo en ruso. Luego, después de fingir que tosía, Masachika fue directamente al tema.

“Así que, después de eso… decidiremos el nombre de la banda en el próximo ensayo, ¿verdad?”

“¿…? Sí, eso es correcto.”

“Normalmente, quien determina como se va a llamar la banda es el líder de la banda quien lo decide.”

“¿Eh?”

Alisa inclinó levemente la cabeza después de responder sorprendida, como si no esperara eso.

“… ¿No es el líder de la banda Maruyama-kun?”

“Al principio era así, pero más de la mitad de los integrantes de la banda han cambiado. Lo más probable es que empecemos de nuevo, ¿sabes?”

Después de decir eso, Masachika conscientemente mostró su actitud firme e inmediatamente se giró hacia Alisa que estaba sentada a su lado.

“Entonces, en ese caso… ¿quién crees que será el líder?”

Al escuchar la pregunta de Masachika, los ojos de Alisa se abrieron por un momento… luego dudó en torcer sus palabras.

“Esa sería… Taniyama-san.”

“Así es. Durante la práctica de hoy, fue Taniyama quien mostró claramente su liderazgo.”

Alisa se mordió el labio cuando finalmente entendió la intención de Masachika en su declaración sin parar. Pero, Masachika continuó explicando más.

“En otras palabras, la práctica de hoy. Admites que Taniyama te supera por completo en términos de cualidades de liderazgo. Estoy seguro de que Takeshi y Hikaru sienten lo mismo. A este ritmo, Taniyama se convertirá en el líder de la banda.”

“… Eso es verdad.”

Incapaz de negar una sola cosa, Alisa está de acuerdo con Masachika mientras se ve frustrada. Pero Masachika se encogió de hombros, luego cambió de tono y sonó relajado.

“Es una broma〜.”

“¿…?”

“Bueno, aunque dije todo eso, en realidad todavía no hemos decidido quién será el líder de la banda para el próximo ensayo.”

“¿Qué quieres decir?”

Masachika respondió en un tono casual a Alisa quien le devolvió la mirada con una mirada dudosa.

“Le he preguntado a los otros cuatro miembros antes. La decisión del líder de la banda solo puede tomarse el día de la presentación… o mejor dicho, durante el último ensayo.”

“¿Eh?”

Alisa levantó las cejas, todavía confundida sobre lo que quería decir. Masachika luego cambió su expresión nuevamente y le dijo directamente.

“Alya, durante este mes hasta que llegue el día del espectáculo, tienes que hacer que las cuatro personas se den cuenta de que tú eres quien merece ser su líder. Si no puedes hacer eso, el puesto de Presidente del Consejo Estudiantil es solo un sueño vacío.”

“¡…!”

“Taniyama es definitivamente una de las mejores líderes de esta academia. Aprende lo que puedas de ella y supérala a tu manera.”

Después de recibir las palabras de Masachika, Alisa bajó la cabeza durante unos segundos antes de mirar hacia el cielo. Luego, después de un breve silencio, respondió de inmediato con voz firme.

“Está bien, entiendo.”

“… Bien.”

Masachika miró hacia el cielo y le habló a la chica que estaba a su lado en su tono de voz habitual, sintiendo admiración y satisfacción por su figura imperturbable.

“Bueno, te apoyaré como siempre.”

“Sí… cuento contigo.”

Y luego, desde ambos lados, los dos se tomaron de la mano suavemente. Como para comunicar su confianza mutua.

Su promesa de los cielos de verano está profundamente grabada en los corazones de los demás… y así comienza un nuevo semestre.