Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 5

Capítulo 5: Dere Ruso, O Exposición Al Lenguaje Del Amor Para Abreviar

Parte 1

“Ya veo, al final no funciono, eh…”

『Eso es… bueno, supongo que es natural』

Al día siguiente, después de que Alisa aceptara convertirse en vocalista sustituta, Masachika estaba en su habitación y estaba hablando con Takeshi por teléfono. El tema de su conversación estaba relacionado con Ryuuichi, el bajista de la banda Luminous, y Riho, la teclista.

『Dijeron que ambos querían tomarse un breve descanso de las actividades de la banda… No sé cuánto tiempo, pero tal vez no puedan asistir al festival escolar』

Por su voz, que no siempre era enérgica y carecía de entusiasmo, era obvio que Takeshi estaba lo suficientemente agotado como para persuadirlos a regresar.

“Es eso así… Bueno, supongo que no podremos llevar a cabo correctamente la práctica de la banda si esos dos están en un estado de confusión emocional.”

『Así es〜… Aun así, nunca pensé que a Riho también le gustaría Hikaru…』

“… ¿Eh?”

El murmullo de Takeshi planteó un signo de interrogación en la mente de Masachika.

“… ¿Hubo tal historia?”

『¿Eh? Porque antes de salir de la habitación, Riho había dicho:「Aunque yo también…

」. Eso significa que a Riho también le gusta Hikaru, ¿verdad? Es por eso que Hikaru está en tal estado』

“… ¿Hmmm〜?”

De hecho, a juzgar por la trama antes y después, parece que sí. Pero aun así, Masachika todavía sentía que algo andaba mal. …. no, si quieres llamarlo raro, antes de ese incidente ya se sentía raro.

Masachika tuvo una serie de interacciones con los tres en forma de amigo a través de Takeshi y Hikaru. Por eso conocía las personalidades de los tres hasta cierto punto. Desde el punto de vista de Masachika, la historia que contó Takeshi esta vez se sintió extraña. Como las partes involucradas, Takeshi y Hikaru no parecieron darse cuenta porque el impacto fue demasiado grande. No, la sensación esta vez ya había superado la incomodidad───

『Haaah… Pero, si ese es el caso, ¿qué debemos hacer con el bajista y el tecladista…? A pesar de que hemos trabajado duro para que la Princesa Alya trabaje con la banda…』

Con un tono de voz muy deprimido, Takeshi suspiró y se quejó. Junto con esas palabras, Masachika detuvo su tren de pensamientos. Al mismo tiempo, intuyó que Takeshi no quería elegir la opción de「renunciar」, sin embargo, Masachika volvió a comprobar.

“Ahora que más de la mitad de los miembros de la banda se han ido… ¿Todavía quieres actuar en el concierto en el festival escolar?”

『¿Mmm? Bueno, así es… Yo mismo ya le hice la promesa a Kanau, además…』 “¿Además?”

『Si nos detenemos ahora. Hikaru… Me preocupa que este problema lo persiga para siempre, ¿verdad?』

Takeshi realmente expresó su preocupación por su mejor amigo. Entonces, inmediatamente levantó la voz como para cambiar de tema.

『¡Además está eso! ¡No perderé esta oportunidad porque puedo colaborar con la Princesa Alya!』

“… Haha, eso es correcto.”

Aunque su boca dijo eso, claramente no era su intención principal. Por alguna razón, prioriza la amistad entre hombres sobre sus motivos ocultos. Porque así es el tipo llamado Maruyama Takeshi.

“Está bien, si ese es el caso, déjame el bajo y los teclados a mí.”

『Eh, ¿todavía tienes conocidos que puedan tocar ambos instrumentos? Aparte de los teclados, no creo que mucha gente fuera del club de música ligera pueda tocar el bajo…

』

“Bueno, yo… Si se trata de eso, lo tocaré yo mismo.”

『Eh, ¿en serio? ¿Sabes tocar el bajo?』

“Nunca lo he tocado, pero puedo tocar el violín. Debido a que ambos son instrumentos de cuerda, no deben ser muy diferentes, ¿verdad?”

『¡¿Cómo que no muy diferentes?! Además, ¡¿nunca he oído que puedas tocar el violín?! 』

“¿Es eso así? Bueno, como nunca me molesté en presumir de cómo puedo tocarlo… A lo sumo, puedo tocar “Czardas” al doble de velocidad.”

『¡¡Eres un maldito monstruo!!』

Después de eso, charlaron un rato por teléfono y terminaron la llamada cuando la tensión de Takeshi volvió a la normalidad. Masachika luego lanzó una aplicación de mensajería y envió un mensaje a un “conocido” sobre el cual le contó a Takeshi.

***

“… Ya entiendo de lo que estás hablando.”

Al día siguiente, la persona convocada por Masachika era… Taniyama Sayaka, quien fue miembro del consejo estudiantil durante la escuela secundaria, en cierto café. Mientras esperaba que llegara el menú ordenado, Sayaka escuchó en silencio la historia de Masachika, y cuando Masachika explicó brevemente la situación, comenzó a abrir la boca.

“¿Así que? Después de escuchar eso, ¿qué quieres que haga?”

Una voz serena y una mirada que parecía no tener intención de acercarse. Sayaka es básicamente la chica genial para todos, excepto para algunos, pero como una vez tuvo una feroz batalla electoral con Masachika, parece ser muy maliciosa en respuesta.

Su comportamiento era similar al de una jefa feroz que cuestiona a sus subordinados. La mirada de sus ojos parecía irradiar una luz que no permitía engaño alguno. Por eso Masachika respondió honestamente sin engañarla ni burlarse de ella.

“Iré directamente al grano, ¿estarías dispuesta a unirte a Takeshi y su banda como la nueva bajista?”

“¿Por qué? Ni siquiera he tocado el bajo…”

“Pero puedes tocarlo, ¿verdad?”

Masachika miró a los ojos de Sayaka, como si no quisiera dejarla poner excusas. Sayaka también miró a Masachika como si quisiera ver sus verdaderas intenciones.

Y cuando la mirada de Masachika pasó a la mano de Sayaka que estaba sobre la mesa, Sayaka resopló y se sentó más relajada en su silla.

“Si ese es el caso, ¿qué hay para mí?”

Sayaka dijo eso con total naturalidad mientras sus lentes destellaban y una leve sonrisa aparecía en sus labios.

“No me digas que quieres que coopere incondicionalmente para ganar la popularidad de Kujou-san───”

“Gracias por esperar〜. Este es el “Sándwich curativo de Naksha” y la “Poción MP” que ordenaste〜.”

“¡A-Ahh, increíble!”

“Mantén tu fachada un poco más ¿sabes?”

Cuando el personal del café trajo la comida frente a ella, la seria de Sayaka desapareció en un instante, y Masachika se burló de ella. Sí, en realidad este café es un café de colaboración.

El interior del café está diseñado para parecerse un poco a un bar donde se congregan guerreros mercenarios y aventureros, y el menú también incluye platos que aparecen en el anime y bebidas inspiradas en cada personaje.

“Y aquí están la “Hamburguesa Dragón de Gelgar” y el “Vino de Fuego de Enano”.” “Oh, gracias.”

Después de Sayaka, también se colocaron platos frente a Masachika. Por cierto, por supuesto, el término “Hamburguesa Dragón” en realidad se refiere a carne de res y cerdo picada, y el término “Vino de Fuego” no contiene alcohol en absoluto. Es simplemente una reproducción de la apariencia que aparece en el anime.

(Pero este plato está muy bien hecho… Yuki definitivamente lo disfrutaría si pudiera venir también.)

En realidad, originalmente había hecho una reserva para este café de colaboración para poder ir con Yuki. Sin embargo, Yuki no pudo venir debido a unos asuntos, por lo que invitó a Sayaka como última opción.

Masachika levantó su teléfono para al menos enviarle una foto a Yuki. Frente a él, Sayaka también estaba tomando una foto con su teléfono. Por lo tanto, el silencio los envolvió mientras tenían una sesión de fotos. Los dos tampoco se olvidan de cambiar de asiento y tomar fotografías de la comida de otras personas.

Después de tomar una serie de fotos y mirar el posavasos adjunto a su bebida, la expresión de Sayaka cambió repentinamente.

“¿Así que? ¿Crees que cooperaré incondicionalmente con Kujou-san?”

“No, no, ¿crees que puedes hacer actuar toda ahora?”

Después de responder con indiferencia, Masachika tomó un tenedor.

“Porque también hay un límite de tiempo, así que comamos primero ahora.”

Cuando Masachika la instó a disfrutar la comida primero, Sayaka arqueó las cejas y tomó el sándwich que había pedido. Después de terminar de comer durante unos veinte minutos, Masachika volvió a discutir el tema de conversación.

“Entonces, con respecto a esta banda… Supongo que esta es una historia interesante para ti también, ¿sabes? Mira, una banda a la que le faltan miembros y ahora tiene como objetivo poder actuar en un concierto del festival escolar, ¿no se parece mucho a Keifuyu?”

La frente de Sayaka se contrajo cuando escuchó las palabras de Masachika. Keifuyu (nombre oficial: Kei-on bu ni Fuyu wa Konai “El invierno nunca llega al club de música ligera”) es un anime sobre un club de música ligera que está a punto de disolverse debido a la falta de miembros debido a un miembro transfiriéndose de escuela, y para evitar eso, el club tenía como objetivo una presentación en vivo exitosa en el festival escolar. El título “Fuyu wa Konai” (el invierno no llegará) tiene dos significados: la sensación de crisis de que「no podremos llegar el invierno a este ritmo」y la determinación de「no aceptaremos la disolución del club en invierno」. Un anime que fue muy popular hace tres años y un detonante que empujó a muchos otakus por el camino de la música ligera.

Y según las observaciones de Masachika, Sayaka podría ser una de esas personas. La reacción exagerada a la camiseta de Yuki en el parque de diversiones y los leves callos en sus dedos son evidencia innegable.

“…Bueno, no es que no entienda. Kanamin, quien toca el bajo, es la última integrante en unirse.”

Sayaka subió el borde de sus lentes y escondió sus ojos detrás de ellos mientras asentía lentamente.

“No es que no entienda, ¿de acuerdo? Luna, quien es la vocalista, también tiene el cabello plateado, y su motivación es similar al afecto de Hikari por su hermano menor, quiere mostrar su arduo trabajo a su hermano menor, después de todo, el nombre de Hikari suena muy similar al nombre de Kiyomiya-san───”

“Sí, gracias a Dios pareces más emocionada de lo que pensaba.”

Masachika miró cálidamente a Sayaka, quien habló rápidamente mientras hacía tintinear sus lentes. Durante tres minutos, continuó la apasionada conversación de Sayaka sobre Keifuyu. Y luego, Sayaka, quien de repente había vuelto en sí, se aclaró la garganta ligeramente y mostró una expresión fría.

“Bueno, así es como es… pero no es como si quisiera cooperar con Kujou-san.”

“Te dije que dejes de actuar así. Tu modo serio no lo puedes hacer hoy ¿bien?”

Masachika luego estiró su mano debajo de la silla mientras pensaba para sí mismo:「Es genial que tu afición otaku no haya sido expuesta durante tanto tiempo」con una impresión que no podría describirse como decepción o admiración.

“Bueno, nunca dije que lo ibas hacer de gratis, ¿sabes?”

Y cuando vio el objeto que Masachika puso sobre la mesa… Los ojos de Sayaka inmediatamente cambiaron drásticamente.

“¡¿Q-Qué, n-no es eso…?!”

Inmediatamente se puso de pie con un impulso que casi derriba la silla y miró fijamente el objeto con una expresión de asombro en su rostro, luego, una vez que se dio cuenta de que no estaba equivocada, Sayaka dijo con una voz ligeramente ronca que temblaba.

“La tarjeta QUO original firmada por el Seiyuu, quien se entrega solo a aquellos cuya letra se selecciona para el rincón de letras en la radio oficial de anime… y lo que es más, ¡¿el episodio final?!”

“Como era de esperar de ti, lo conoces muy bien. Esta tarjeta es realmente sorprendente porque el diseño es diferente cada vez〜especialmente la última ilustración de todo este grupo es una imagen especial completamente nueva. Solo hay cinco copias en el mundo y nunca se han revendido, por lo que este es un producto premium sin precedentes.”

La garganta de Sayaka tragó amargamente cuando escuchó la promoción de Masachika. Con una amplia sonrisa cuando vio su reacción, Masachika lo colocó sobre la mesa, aún sellado entre las dos placas acrílicas.

“Si aceptas mi oferta, te daré esto.”

Los ojos de Sayaka se entrecerraron ante un acto de soborno tan descarado. Sayaka inmediatamente recuperó su expresión fría mientras se sentaba en silencio en su asiento y exhaló con sarcasmo.

“Tratar de sobornarme con una rareza como esta… parece que realmente me han subestimado, eh.”

“Intenta decirme eso otra vez pero después de que sueltes la tarjeta.”

Sin embargo, la mano de Sayaka todavía agarraba firmemente la Tarjeta QUO sobre la mesa. Cuando Masachika levantó la tarjeta, la mano de Sayaka también fue atrapada. Bajista asegurada con éxito.

***

Al día siguiente, Masachika se reunió a alguien quien podía tocar el teclado.

“¿Así que? ¿Quieres que toque el teclado?”

Eso es lo que preguntó Miyamae Nonoa con su deslumbrante cabello rubio recogido en una cola de caballo. Ante esa pregunta, Masachika se rió en voz baja.

“¿Qué tengo que hacer para que lo hagas?”

“¿Huh?”

En respuesta a la contrapregunta de Masachika, Nonoa abrió ligeramente la boca con los ojos entreabiertos. Con una profunda sonrisa en su rostro, Masachika hizo una propuesta con una expresión relajada.

“Si Miyamae dice que quiere hacerlo, ¿le daré la bienvenida como teclista?”

Sí, Masachika solo sugirió una propuesta, no una solicitud. Si quería hacer una petición, tenía que darla a cambio. Es difícil ofrecer algo que satisfaga a Nonoa y da demasiado miedo estar en deuda con ella.

Por eso Masachika no le pidió ayuda. Con el hecho de que había logrado reclutar a Sayaka, Masachika solo sugirió una propuesta. Si quisiera hacerlo con Sayaka, Masachika la dejaría unirse.

“…Heh, ya veo〜. La razón por la que me preguntaste a propósito en un día diferente al de Sayacchi fue por esta razón, eh〜.”

Entendiendo instantáneamente las intenciones de Masachika con su inteligencia innata, Nonoa se apoyó en el respaldo de la silla.

“Por cierto, ¿qué vas a hacer si me niego?”

“Si ese es el caso, seré yo quien lo haga. Aunque visualmente no será tan atractivo como tu apariencia.”

“¿Hmmm〜?”

Nonoa dirigió una significativa mirada a Masachika, quien se encogió de hombros con expresión indiferente. Pero inmediatamente perdió interés, luego cerró los ojos y agitó la mano.

“Bueno, está bien〜. Yo solo haré. Aunque no sé por qué〜es un poco decepcionante〜.”

“Ya veo. Eso sería genial.”

Y eso es todo, los cinco miembros de la banda por fin se pueden reunir al completo.