Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 5

Capítulo 3: ¿Qué Quieres Hacer En La Palma De Alguien?

Parte 3

Mientras golpeaba el dorso de su mano izquierda con los dedos de su mano derecha, Masachika comenzó a explicar. Después de escuchar todo con una expresión difícil en su rostro, Alisa abrió la boca sin siquiera tratar de ocultar su escepticismo.

“Bueno, entiendo la teoría, pero… ¿no es difícil de implementar? Dejando de lado a la persona que lo escribió, creo que incluso la persona que lo lee tendrá dificultades para mantenerse al día.”

“Es solo cuestión de acostumbrarse. Si te acostumbras, podrás hablar con los dedos simultáneamente cuando converses con otras personas, ¿sabes?”

Luego, Alisa dijo algo con una expresión aún más renuente en su rostro mientras Masachika casualmente decía algo increíble.

“Además… realmente no me gusta la forma en que tus manos acarician mis palmas.” “… Si dices eso, no hay nada que pueda hacer, ¿sabes?”

Masachika se sintió levemente herido cuando Alisa dijo tan claramente con disgusto saliendo de las comisuras de su boca.「¿Are? Le gusto a esta persona, ¿verdad?」Por un momento, la pregunta apareció en su mente, pero rápidamente reconsideró:「No, no creo que ese sea el caso」.

“Etto, ¿Alya?”

“¿Qué?”

“¿Podría ser… que tienes germofobia*?”

*Nota del tr: [Germaphobia es un término para alguien que tiene fobia o miedo excesivo a los gérmenes, bacterias, microbios, contaminación e infección. Otro término es Misophobia]

Si pensaba en ello, había mostrado signos de eso antes. Masachika recordó que realmente no le gustaba que otras personas tocaran su cuerpo… especialmente su piel, incluso en la clase de gimnasia. Pero la respuesta que se recibió fue una refutación más fuerte de lo esperado.

“¡I-Imprudentemente! ¡No tengo germofobia ni nada!”

“Eh〜… pero cuando el presidente de embellecimiento te pidió que le dieras la mano, ¿no le diste la mano brevemente〜 y luego la soltaste de inmediato?”

“Eso es porque… él es alguien que no conozco.” “Bueno, ¿no es eso germofobia?”

“¡Te dije que no! Yo, umm… ¡sí! Nadie quiere que otra persona toque algo que valora, ¿verdad?”

“¿Eh?”

En respuesta a la repentina pregunta, Masachika reflexionó por un momento mientras su mirada flotaba en el aire.

“… Ah, para los chicos, por ejemplo relojes y carros… para las chicas, bolsos y accesorios. Bueno, realmente hay un tipo de persona que no quiere las huellas dactilares de otras personas o algo sucio en sus cosas favoritas.”

“¡Sí! ¡Así es!”

Alisa asintió vigorosamente ante el débil acuerdo de Masachika, luego Alisa giró su cuerpo y puso su mano sobre su pecho.

“¡Porque mi cuerpo es lo más importante para mí! ¡Es por eso que no quiero que nadie más me toque sin cuidado!”

“… ¿Así que eso es lo que parece?”

Por alguna razón, Masachika se sintió ambiguo acerca de sus intenciones. Aún más…

“Entonces, ¿cuál es la diferencia entre eso y la germofobia?”

“¡Es completamente diferente! ¡No me lavé las manos después de dar la mano!”

“No, no hace falta que lo niegues con tanta vehemencia…”

“¡Por supuesto que lo haré! ¡Si dices que tengo fobia a los gérmenes, es como si fuera una chica muy nerviosa!”

「Es muy diferente, ¿eh?」Masachika se tragó esas palabras y consideró el argumento de Alisa por un momento.

(Hmmm〜… Bueno, si no es algo patológico, pero por su alto orgullo… ¿quizás es diferente a la germofobia?)

Masachika estaba un poco convencido mientras imaginaba a una Princesa Noble que aparecía en obras del género Isekai y decía algo como:「¡El único hombre al que se le permite tocar la piel es alguien que promete casarse conmigo en el futuro!」.

(La idea de la castidad de una verdadera princesa, eh…)

Masachika asintió a medias con una impresión que no podía describirse como admiración o decepción.

“Hmm〜bueno, no se puede evitar si dices que no te gusta…”

Masachika trató de retroceder obedientemente, pensando que no era algo que pudiera obligar a alguien que no quería hacerlo. Sin embargo….

“¡De ninguna manera! No estoy diciendo que no lo haré…”

Después de alzar la voz porque sonaba aterrorizada por un momento, Alisa bajó la voz. Y luego, mientras jugaba con las puntas de su cabello, preguntó vacilante mientras le robaba miradas a Masachika.

“Tú…. ¿Tanto quieres tocarme?”

“¿Huh?”

“Quiero decir, mi mano…”

“Eh, ah〜…”

De alguna manera parece que ha habido un pequeño malentendido. Pero si le preguntan

si quiere tocar o no…

“Bueno, así es.”

“… ¿Sin importar por qué?”

“… Sin importar por qué.”

“Hmph. ¿Es así…?”

Tan pronto como escuchó la afirmación de Masachika, Alisa dejó de jugar con su cabello y señaló con la mano a Masachika mientras miraba hacia otro lado.

“Um, entonces, ¿de acuerdo?”

(Muy fácil, eh. ¿Qué pasa con todas esas excusas de antes? Devuélveme mi tiempo.)

El cerebro de Masachika reprendió con enojo a Alisa, quien estiró su mano derecha con una cara hosca. Y luego, contrariamente a sus pensamientos, con calma realizó un tsukkomi.

“No con la mano derecha, sino con la izquierda.” “Eh… hmph, ¡aquí!”

Después de estar sorprendida por un momento, la expresión de su rostro cambió con vergüenza, se dio la vuelta con el ceño fruncido y extendió su mano izquierda. Mientras sonreía irónicamente ante la reacción de Alisa, Masachika trató de tocar la mano izquierda que estaba extendida hacia él… pero de repente, dudó por un momento.

Las manos blancas de Alisa que se ven delgadas y suaves. Tras otra mirada, era una mano tan hermosa que encajaba en la expresión “manos tan suaves como la seda y tan blancas como la leche”. Esta vez no era la primera vez que se tomaban de la mano, pero de alguna manera a Masachika le resultó más difícil tocarlo que de costumbre debido al extraño movimiento.

“… ¿Qué? ¿Por qué te detuviste de repente?”

“Ah, no… entonces, disculpa.”

Al verla con una mirada sospechosa, Masachika tomó con cuidado la mano de Alisa. Manos ligeramente frías y suaves. Aunque estaba ligeramente conmocionado por la sensación, Masachika tocó suavemente la palma de Alisa con su pulgar.

“Um, así───”

Luego, movió con cuidado su pulgar mientras pensaba para sí mismo:「Debería haberme

cortado las uñas un poco mejor…」, luego…

“Ahnn…”

Al escuchar un leve suspiro frente a él, Masachika rápidamente levantó la cabeza. Entonces Alisa miró las manos entrelazadas con una expresión ligeramente hosca y el ceño fruncido en su rostro.

“…Qué.”

“Nada…”

Pensando que era solo su imaginación, Masachika volvió a centrar su atención en sus manos y movió los pulgares alternativamente.

“Esta es la letra “E”, si tocas sin deslizar así, será la letra “Na”, luego si tocas el dedo medio así, será la letra “Bo”.”

Después de mostrar una serie de ejemplos, Masachika miró hacia arriba para ver el rostro de Alisa quien todavía se veía un poco enojada. Lo único que le molestaba un poco era que Alisa se mordía el labio inferior con fuerza como si estuviera tratando de contener algo.

“… ¿Lo has entendido?”

“…Si, más o menos.”

“Ah, bien. Entonces intentemos con oraciones simples.”

Al decir eso, Masachika movió su dedo muy lentamente.

(Bueno, en una oración simple… yo-yo───)

“Hmmm〜…”

(Te, n, ki───)

“Ahnn…n.”

(De, su*───)

*Nota del tr: Las palabras que Masachika deseaba decir era “tenki desu”, que significa “Buen clima”.)

“Ah…”

(¡¡Hahhhh〜〜!! ¡¡No dejes escapar gemidos tan rarosーーー!!)

Masachika ya no pudo fingir no darse cuenta. Se escuchó un suspiro extrañamente sexy proveniente de la dirección frente a él. Cada vez que movía el dedo, la mano de Alisa se movía inquieta. Aunque no hicieron nada raro, Masachika sintió que estaba haciendo algo malo.

『¡Sexo de manos! ¡Están teniendo sexo con las manos*!』

*Nota del tr: [De la versión romaji raw “手ックス” de “teksu”, que es una combinación de las dos palabras “mano y sexo”.)

(¡Cállate!)

Por ahora, Masachika fingió estar tranquilo y miró hacia arriba mientras silenciaba al pequeño demonio Yuki que estaba haciendo ruido en su cabeza.

“Sabes qué oración acabo de escribir antes───”

Y Masachika inmediatamente se quedó en silencio y no pudo decir nada. Es natural que la reacción sea así. Eso es porque las mejillas blancas de Alisa se veían rojas y sus ojos estaban llenos de lágrimas, mirándolo fijamente.

【Pervertido…】

(¡¿Por qué?!)

Una vez más, Masachika no hizo nada malo. Pero, ¿qué pasa con esa reacción? ¿Será que leyó algo extraño?… pero esa idea fue descartada rápidamente.

“… ¿Dice『buen clima』?”

“O-Oh, cierto. A pesar de que esta es tu primera experiencia, eres excelente para adivinar correctamente.”

“….”

Incluso después de escuchar los elogios de Masachika, Alisa miró hacia otro lado con tristeza.

“Ahhh〜… ¿Podría que te hizo cosquillas?”

“… Un poco.”

“Y-Ya veo. En ese caso, tal vez no deberíamos usar este método. Si se puede ver en tu cara, no tiene sentido comunicarte en secreto…”

Mientras miraba a Masachika quien dijo eso en un intento de calmarla, Alisa murmuró algo.

【En lugar de cosquillas, se sentía como───】

“Bueno, ¡no se puede evitar! Incluso Yuki al principio───”

De alguna manera, Masachika tiene el presentimiento de que saldrán palabras en ruso que no deberían escucharse, por lo que levanta la voz para interrumpir las palabras de Alisa. Luego, la mano de Alisa se sacudió cuando el nombre “Yuki” fue llamado de repente, y Masachika inmediatamente pensó:「mierda」.

“Lo haré.”

“Eh, pero… no tienes que forzarte, ¿sabes?”

“Incluso Yuki-san se acostumbró a hacerlo muchas veces, ¿verdad? En ese caso, lo haré también.”

La expresión de Alisa cambió en un instante y sus ojos azules se iluminaron con una ardiente sensación de rivalidad. Al ver la mirada en sus ojos, Masachika se dio cuenta de que no tenía sentido decir nada.

“Bueno, entonces… ¿continuamos?”

Durante la siguiente hora, Alisa logró aumentar su velocidad de lectura a la de una conversación normal.

“Eso es increíble… Pensar que podrías aprenderlo tan rápido…”

“P-Por supuesto…”

La expresión de Alisa resplandeció mientras decía eso con una orgullosa sonrisa en su rostro. Su frente estaba cubierta de sudor y su flequillo pegado a su frente. Además, su aliento también se ve un poco sin aliento.

(Muy erótico.)

Su apariencia era tan sexy que tal impresión se le había ocurrido por accidente. Después de una hora de este tipo de rostro y respiración saludable, Masachika sintió que su autocontrol estaba siendo puesto a prueba.

(Bueno, ahora se acabó… sí, lo soporté. Hiciste un buen trabajo aguantándolo, ¡Dios, lo soporté!)

Mientras se alaba a sí mismo interiormente, Masachika soltó la mano de Alisa. “Si, es así───”

Entonces, la mano que estaba a punto de soltarse fue inmediatamente agarrada con fuerza. Cuando se giró hacia su rostro, Masachika pudo ver el rostro de Alisa lleno de una sonrisa peligrosa y ojos llameantes que implicaban venganza.

“Soy la siguiente quien escribe, ¿verdad?”

“Etto…”

“¿No lo es?”

“… C-Creo que si〜.”

Después de eso, pasaron otra hora. Masachika permitió que Alisa practicara mover las palmas de las manos hasta que estuviera satisfecha… o más bien, se vio obligado a dejar que practicara con las palmas de sus manos.