Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 5

Capítulo 2: Solo Porque Es Un Sueño, No Lo Hagas También En El Mundo Real La Próxima Vez

Parte 2

Masachika pensó que había recibido una confesión de amor del sexo opuesto por primera vez en su vida en el parque, y justo después de eso, tuvo el afortunado incidente del pervertido. Desde un punto de vista objetivo, si ese tipo de suerte continuaba, le preocupaba que la mala suerte le sucediera a cambio.

(No… no creo que sea la primera vez en mi vida, ¿eh?)

Después de lograr recordarlo, ese niña… Maa-chan también confesó sus sentimientos por Masachika. En respuesta, Masachika en ese mismo momento, aunque tímidamente, expresó su agrado, y los dos terminaron amándose… aún recordaba ese incidente. Pensó que solo eran los dos chicos haciendo el amor, y ahora que lo pensaba ahora, todavía lo pensaba.

(Pero… Masha-san siempre ha hablado en serio sobre eso todo el tiempo…)

Era fácil descartarlo como una broma infantil, pero al menos Mariya mantuvo ese sentimiento bajo control todo el tiempo. Si piensas así, Masachika no puede soportar poner una etiqueta barata como esa.

(Haha, se siente como una promesa en una comedia romántica que prometieron casarse cuando eran niños, pero nunca he oído hablar de nadie que realmente esté saliendo.)

Masachika se dio cuenta de algo dentro de su cabeza mientras se reía huecamente de esa manera.

(Hmm, ¿espera un momento…? Eh, podría ser que el novio de Masha-san quiso decir aquella vez sea…)

En el campo de entrenamiento, Mariya le dijo que el novio en cuestión se refería a un peluche… pero, ¿podría ser que…?

(¿Se estuviera refiriéndose a mí…?)

Tan pronto como esa especulación surgió en su mente, una leve sensación brotó del interior de su pecho… pero la sensación pronto disminuyó.

(No, para ser más precisos, no soy yo… sino Suou Masachika───la persona en cuestión es Saa-kun, ¿eh?)

Al mismo tiempo, una sensación de pérdida apareció una vez más en su corazón. Al mismo tiempo, Masachika de repente sintió una caída en su estado de ánimo.

(Ah, maldita sea… mis sentimientos son cada vez más negativos.)

Masachika también se dio cuenta de que era su mal hábito. Aun así, no pudo evitar que su mente cayera en una espiral negativa.

(Oh, tanto Masha-san como Alya, ¿cómo diablos podrían ambas enamorarse de este tipo de chico?)

Podía sentir sentimientos por las hermanas que eran tan encantadoras. Normalmente, su corazón estaría lleno de alegría… pero, lamentablemente, solo las disculpas llenaron el corazón de Masachika. Solo podía disculparse por ser así. Solo podía disculparse por perturbar sus corazones.

(Eso es absolutamente imposible para mí… eso no me conviene.)

Tal vez sea mejor simplemente huir. Corta todos los lazos y enciérrate en tu propia casa. Al igual que cuando se escapó de la casa de la familia Suou. De esa manera, ya no tendría que preocuparse por los corazones de otras personas───mientras Masachika pensaba eso, la puerta corrediza de su habitación se abrió de par en par.

“¡Ah〜tan refrescante! ¡Haaa!”

Inmediatamente después de eso, Masachika sintió que algo volaba y rodó sobre el tatami para evitarlo───

“¡Todavía ingenuo〜!”

“¡Ugh!”

…Masachika se atragantó por la presión del cuerpo de Yuki sobre su estómago a pesar de que había anticipado su llegada. Mirando el rostro tosiendo de su hermano, Yuki movió ligeramente las cejas y sonrió.

“¿Estás sufriendo de fatiga de verano? ¿Estás cansado?”

Con la barbilla apoyada en el pecho de Masachika, su hermana menor seguía golpeándose la frente.

“Basta y no te me pegues.”

Cuando Masachika apartó su mano con descuido, Yuki levantó la cabeza y se sentó a horcajadas sobre Masachika.

“Fumu, ni siquiera un Tsukkomi… parece que esta situación es bastante seria.”

Después de decir eso con una expresión seria, Yuki levantó ambas manos con los dedos medio e índice frente a su pecho───

“¡Para Onii-chan así, te presentaré un haz de alegríaーー! ¡¡Zupipipipipipipiーーー!!”

Mientras gritaba estas palabras rápidamente, Yuki clavó su dedo en el estómago y el pecho de Masachika.

“Awawawa, deja de hacer eso, ¡qué clase de niño de escuela primaria eres! Además, ¡donde esta ese rayo que está imitando!”

“¡Mi sentimiento es un rayo!”

“¡Qué tipo de rayo es ese!”

Cuando escuchó la exclamación de Masachika, la mano de Yuki se movió levemente y miró directamente a la cara de Masachika.

“¿Quieres saber?”

“… Me encantaría saberlo de ti.”

“¿Eh? …. Bueno, entonces déjame decirte.”

Yuki asintió con la cabeza de manera orgullosa y miró a Masachika con un rostro serio mientras se peinaba el flequillo con la mano derecha. Luego, con voz fría, le dijo seriamente.

“Este es el rayo Onii-chan chuki-chuki*.”

*Nota del tr: [Una referencia a “Onii-chan suki suki”]

“Ohh, rayo Onii-chan Chuki-chuki, ¿eh?”

“U-Umu…”

“……”

“……”

“… Trate de explicar en detalle.”

“Bastardo, debes estar tratando de hacerme morir de vergüenza a propósito, ¡¿verdad?!”

“Solo dilo normalmente, que te sientes avergonzada hasta el punto de querer morir.”

“Es una palabra creada para morir de vergüenza, idiota.”

Después de decir eso, Yuki enterró su rostro en el hombro de Masachika para ocultar su expresión. Y entonces…

“… Un olor de otra chica.”

“Uwahh, aterrador.”

“¿Hoho〜? Aniue-dono realmente no puede ser subestimado, eh. Pensé que te veías un poco triste〜, pero inesperadamente tus problemas están relacionados con una mujer, ¿eh?”

“…”

“¿Vaya? ¿Porque estas tranquilo? ¿Significa eso que mi conjetura era correcta, eh? ¿Hmmm〜?”

“…..”

Masachika cerró los ojos en silencio a su hermana menor que estaba montando a caballo de nuevo. Yuki infló sus mejillas con un「Muu」a su hermano mayor, quien decidió mantener la calma de una manera fácil de entender.

“¡En ese caso, le daré chuu a Onii-chan que está molesto!”

Mientras decía「¡Chuu!」, Yuki abrió mucho la boca y acercó su rostro al de Masachika.

“Detente ya.”

Masachika, quien inmediatamente abrió los ojos, la agarró de la frente y la detuvo. Cuando se ve desde un lado, la escena parece un hermano mayor siendo atacado por una zombi convertida en hermana. Entonces Masachika le preguntó a Yuki con voz irritada cuando su hermana todavía estaba tratando de morderle el cuello incluso después de que él le agarró la frente.

“Además, ¿por qué eres tan insistente en tratar de morderme últimamente?” “Eh, ¿realmente quieres preguntar eso?”

La pregunta casual de Masachika se encontró con una respuesta inesperadamente seria. La expresión de su rostro era siniestra e impasible, en contraste con el comportamiento ridículo que acababa de mostrar. Masachika se estremeció levemente mientras él la miraba sin pestañear.

“… ¿Qué quieres decir?”

¿Quizás tiene un significado especial? Si es así, ¿de qué se trata? Frente a Masachika, que estaba contemplando un poco seriamente, Yuki abrió la boca en silencio con una expresión en blanco en su rostro.

“Estoy esperando『Si te atreves a morder, debes apretar los dientes』.”

“Huh…”

“Aunque〜〜siempre estoy esperando eso, ¿sabes〜〜?”

Mientras miraba profundamente a Masachika que estaba conteniendo la respiración, Yuki abrió la vieja herida de su hermano con un tono cínico. Entonces, tan pronto como Masachika la miró con ojos molestos, ella imitó el tono de Masachika con un tono excesivamente malvado y una sonrisa astuta en su rostro.

“Si te atreves a morder, tienes que apretar los dientes, ¿de acuerdo?”

“¡Maldita mocosa…!”

“¡Kyaaaaahhahaーー! ¡Iyyyaaaーー! ¡¡Onii-chan es realmente genial hahahahaーーー!!”

Yuki cayó desde arriba de Masachika y rodó riendo malhumorado, golpeando con los pies el tatami. Entonces, de repente, levantó la parte superior de su cuerpo con una cara seria y levantó su dedo índice.

“Ah, por cierto, la línea『Si te atreves a morder, debes apretar los dientes』tiene dos significados: El primer significado es『Después de mostrar tus colmillos, debes terminar completamente』, y el segundo significado『Defiéndete, así que prepárate』ambos tienen significados geniales───”

“¡¡Detente, detente, no lo expliques tampoco!!”

Cuando ella respondió con una mirada temblorosa, Masachika suspiró y se acostó también. Luego, después de eso, Yuki inmediatamente mostró su rostro.

“Ohhh, tu estado de ánimo no parece tan malo, Nii-chan. Ahora está en modo『Este tipa ☆』y quieres rodar conmigo, ¿verdad?”

“No me puedo imaginar a los niños de secundaria todavía haciendo eso.” “Los niños S-M-A todavía se consideran niños también, ¿sabes〜?”

Yuki sacudió la cadera de Masachika como si estuviera gimiendo. Al sentirse un poco irritado por su comportamiento… Masachika de repente tuvo un pensamiento.

(¿Podría ser… que realmente solo quiere mimarme?)

Al mismo tiempo que Masachika llegó a esa conclusión, recordó el cariño que sentía por Yuki en el jardín, y las palabras que Mariya le había dicho durante el campamento de entrenamiento.

(El parentesco es igual de importante, eh…)

Mientras reflexionaba sobre las palabras de Mariya en su mente, Masachika se giró hacia ella y en silencio tiró de Yuki, quien estaba sentada a su lado.

“¿O-Ohh?”

Yuki se derrumbó encima de él con una expresión ligeramente nerviosa. Mientras sostenía la pequeña espalda de Yuki con su mano izquierda, Masachika comenzó a acariciar la cabeza de Yuki con su mano derecha.

“¿Oh? ¿Eh, ah?”

La expresión de Yuki estaba un poco atónita cuando su hermano de repente la abrazó suavemente y le acarició la cabeza. Sin embargo, tal vez sintió algo de su hermano mayor que seguía acariciando su cabeza en silencio, Yuki sonrió y bajó la cabeza.

“¿Qué estás haciendo〜〜? Estas tan avergonzado〜…Uriurii〜.”

Yuki sonaba tímida mientras presionaba su frente contra el pecho de su hermano. Yuki frotó su cabeza hacia él como un pequeño animal que quiere ser mimado. Porque ser capaz de sentir cierto afecto y anhelo allí… Masachika sintió calor en lo profundo de su corazón. El desprecio por sí mismo y el deseo de escapar que se habían alojado en su pecho se estaban desvaneciendo lentamente.

(Ah… esto debe ser mejor de lo que pensaba.)

Ahora comenzó a entender lo que Mariya quería decir. La importancia del contacto físico y asegurar el afecto.

(Sí, eso espero…)

Sintiendo de primera mano el afecto que Yuki le dirigía, Masachika de repente se preguntó por qué se había hecho de la vista gorda ante la confesión de Mariya. No había nada más que ternura en los brazos de Mariya. Sus palabras estaban llenas de genuina preocupación.

“…Onii-chan es…”

“¿Mmm?”

Entonces, Yuki de repente comenzó a hablar, y Masachika bajó la mirada hacia Yuki, quien estaba recostado contra su pecho. Sin embargo, Yuki no levantó la vista y continuó con su rostro aún enterrado en el pecho de Masachika.

“No tienes que sentir lástima por mí para siempre, ¿sabes? Hasta ahora, todavía me siento feliz… y nunca le he guardado rencor a Onii-chan.”

“¡…!”

“Incluso si lo pongo de esta manera, Onii-chan definitivamente estará pensando y preocupándose por muchas cosas… pero para mí, Onii-chan sigue siendo el Onii-chan que siempre me ha importado… No tienes que preocuparte por la familia Suou, Onii-chan puede ser feliz de una manera digna, ¿de acuerdo?”

Masachika sabía que esas palabras venían del fondo del corazón de Yuki. Al igual que ese día, las palabras de su hermana menor, que eran muy maduras y llenas de cariño, tocaron de inmediato el corazón de Masachika.

(Eso es cierto… al menos Yuki y Masha-san me dijeron que les gusta mi yo actual…)

Mientras Masachika repasaba lentamente las palabras de su hermana, Yuki levantó la vista de su pecho y sonrió.

“¿No era la yo antes, ya muy similar a la heroína principal, verdad?” “Haha… ruidosa.”

Después de rascar la cabeza de su hermana mientras reía y reía, Yuki enterró su rostro en el pecho de Masachika mientras exclamaba「Uwaaa〜」.

(Gracias, Yuki.)

En su corazón, Masachika estaba agradecido con su hermana menor, quien siempre fue amable y amorosa.

(Oh, qué lamentable hermano, que necesita un poco de aliento de su hermana menor.)

Masachika siguió burlándose de sí mismo, pero ya no había más oscuro desprecio por sí mismo en él.

Estaba decidido a no volver a mirar hacia atrás en el tormento del odio hacia sí mismo. Todavía no puede gustarse a sí mismo, y todavía piensa que no vale nada. … aun así, todavía había gente que lo amaba, a pesar de que lo era. El desprecio por uno mismo es solo una excusa para la comodidad. En lugar de eso, era mejor pensar en la persona que siempre lo había estado cuidando hasta ahora. Porque hacerlo también lo ayudará a lidiar con los sentimientos de amor de Alisa.

Junto con la tranquila determinación de Masachika, una atmósfera tranquila fluyó a través de la habitación de estilo japonés de la familia Kuze. El cómodo silencio continuó por un tiempo… pero justo cuando las campanas de viento en la terraza emitían un tintineo, Yuki de repente frunció el ceño y miró hacia arriba.

“… ¿Hmm〜? ¿La heroína principal? … ¡Hahhh!”

Al momento siguiente, saltó con una expresión atónita en su rostro. Yuki miró a Masachika, quien tenía una expresión de duda en su rostro, y levantó una voz llena de horror.

“¿Podría ser, este es un evento forzado para entrar en la ruta del hermana menor?” “¿Haa?”

“Oi oi, vamos, brother… ¡¿Estás tratando de seguir la ruta de los hermanos, que es incluso bastante controvertida en el mundo otaku?!”

“No existe tal cosa como una ruta como esa.”

“Hmph, bueno… ¡Si Ani-ja está preparado para hacer eso, haré todo lo posible para responder también!”

“¿Yuki-san?”

“Maldita sea, pero entonces, ¡¿qué debemos hacer con el sucesor de la familia Suou…?!”

“¿Oye, Yuki-san?”

“¿Qué? ¿Quieres que Ayano dé a luz a tu hijo? ¡¡Q-Qué idea tan diabólica…!!”

“Derechos humanos de Ayano.”

“Yuki-sama… ¡esa es una muy buena sugerencia!”

「「Ups, ¿Ayano-san?」」

La sorprendente declaración de Ayano, quien se había estado mezclando con el aire, hizo que los dos se dieran la vuelta con caras serias. Entonces, Ayano se sentó con la espalda recta sobre el tatami sin expresión, pero sus ojos se iluminaron mientras apretaba los puños con fuerza.

“En otras palabras, eso significa… que puedo usar todo lo que tengo por el bien de ustedes dos, ¡¿verdad?!”

“Está bien, cálmate, Ayano. ¿Te das cuenta de que has dicho una locura?”

En respuesta a la pregunta de Yuki, Ayano colocó su mano sobre su pecho y habló como si fuera una devota creyente.

“Una de mis alegrías es que ustedes dos siempre pueden estar juntos… ¡Si puedo ayudarla con eso, no me arrepentiré!”

“Ni siquiera se dio cuenta de lo que había dicho.”

Después de decir eso en un tono resignado, Yuki se giró hacia Masachika y le dio un pulgar hacia arriba con una media sonrisa.

“Lo hiciste, Onii-chan. ¡La ruta de la hermana de sangre forzada se ha convertido en la ruta del harén forzado!”

“¡Eso no va a suceder! ¡Es una doble dosis de anormalidad!”

“¿Qué es lo que te hace sentir insatisfecho? Harén. ¿No es ese el sueño de todo hombre?”

“Si es el mundo 2D, sí. Un harén real sigue siendo demasiado para mí.” “Es por eso que eres un maldito virgen que no tiene agallas en absoluto.” “¿La autoproclamada perra virgen dijo algo?”

Yuki, quien hábilmente ignoró el contraataque de Masachika y sacudió la cabeza mientras decía「Yareyare〜」, de repente se llevó la mano a la barbilla con una expresión de sorpresa.

“¿Espera un minuto…? ¿No sería una solución perfecta si nosotros dos, como hermano y hermana, entramos en la ruta del harén de Ayano, donde competimos entre nosotros por Ayano?”

“En ese caso, si da un paso en falso, me convertiré en “El hombre atrapado entre la pareja de Yuri”. Seré asesinado por la voluntad del Grande. Ya siento que se me pone la piel de gallina en la nuca.”

Tan pronto como dijo las palabras “El hombre atrapado entre la pareja de Yuri”, Masachika se frotó la parte de atrás de su cuello, sintiendo un fuerte impulso de intención asesina viciosa que venía de alguna parte. Luego, se volvió hacia Ayano y rápidamente cambió de tema.

“Ayano, también deberías calmarte un poco. Incluso si es solo una broma, no digas nada que desperdicie tu vida.”

“¿…? ¿Bromear?”

“Haha, qué mirada tan inocente.”

El propio Masachika ya lo sabía. Sabía que Ayano no era del tipo que bromeaba. Aunque ya lo sabía, cuando vio los ojos de Ayano que eran tan rectos e inclinó la cabeza inocentemente, Masachika apartó la mirada de ella. En respuesta, Ayano colocó su mano sobre su propio pecho, luciendo sorprendida por ser sospechosa de bromear.

“Soy su sirvienta. Ha sido mi mayor placer servirles a ambos.”

“¿No dijiste mal, “Ha sido mi mayor placer ser usada por ustedes dos? Tú chica M.”

Al escuchar la respuesta correctiva de Yuki, Ayano parpadeó un par de veces y luego se volvió hacia Yuki.

“Por cierto, Yuki-sama. Hace un tiempo ya conocía el significado de la palabra “M” según el público en general…”

“Oh, ¿finalmente te has dado cuenta? Así es, la palabra “M” no quise decir “M de Meido”, ¿sabes?”

“Como pensé, estás bromeando… Con respecto a eso, hay una cosa que me gustaría arreglar.”

“… ¿Qué?”

Ayano miró directamente a Yuki, quien levantó las cejas con sospecha y afirmó con firmeza.

“No soy masoquista.”

“…Oh.”

“Hee.”

La afirmación de Ayano hizo que no solo Yuki, sino también Masachika la miraran con una mirada fría. Sin embargo, Ayano continuó de una manera completamente sincera, a pesar de las miradas dubitativas de sus dos maestros, quienes no le creían en lo más mínimo.

“No me excitaré sexualmente al ser torturada mental o físicamente.”

“…A pesar de eso, ¿no querías que te pisara la cabeza antes de las vacaciones de verano?”

“Eso es debido a mis instintos como sirvienta.”

“Ya veo, ya que es instinto, así que no se puede evitar, eh…”

Después de ver a su hermano incapaz de preguntar correctamente, esta vez fue el turno de Yuki de preguntarle a Ayano.

“Dado que es instinto, ¿eso significa que no hay interés propio en ello?” “Por supuesto.”

“Hohou, entonces escuchemos tu explicación. La razón por la que un sirviente presenta su cabeza a su amo.”

En respuesta a la solicitud de Yuki, Ayano enderezó su postura y habló con elocuencia como si fuera cierta cultivadora enseñando una noble doctrina.

“Nosotros, los sirvientes, siempre estamos tratando de mejorarnos a nosotros mismos por el bien de nuestro amo.”

“….Fumu, continúa.”

“Pero ustedes dos siempre han sido muy buenos… No es mi intención quejarme, pero a veces casi olvido que solo soy una sirvienta.”

“…Sí.”

“El orgullo es el gran enemigo del crecimiento, y la pereza es el comienzo de la depravación. Por eso siempre tengo que disciplinarme.”

“…”

“Es por eso que… quiero que ustedes dos siempre me guíen para que no olvide que todavía soy inexperta.”

Las palabras de Ayano hicieron que Yuki y Masachika involuntariamente pensaran un poco.

Mientras que algunas personas están contentas con los jefes que no las castigan por los errores y las elogian incluso por las「cosas más pequeñas」, también hay personas que están insatisfechas con los jefes que「no responden y carecen de motivación」. Para los dos, Ayano era más como una linda hermanita que como una sirvienta. Por eso, siempre le agradecieron su dedicación y nunca la culparon por sus errores. Pero… pero ¿no es eso lo mismo que no reconocer a Ayano como sirvienta? Al no actuar como un maestro y mimarla, sin querer podrían poner nerviosa a Ayano…

(Ya veo, Ayano… realmente quiere que le demos una disciplina clara, eh.)

(Sin saberlo, debo haber herido el orgullo de Ayano como sirvienta, eh… Debería reflexionar sobre esto.)

Ayano dijo con confianza mientras los dos estaban convencidos y, al mismo tiempo, parecían un poco melancólicos. Como la sirvienta de los dos, Ayano declaró con orgullo,

“Comparado con ustedes dos, no soy más que una existencia sin sentido. ¡Quiero que ambos entiendan verdaderamente y me enseñen que este cuerpo no es más que una herramienta que ni siquiera puede ser un perro de servicio! ¡A través de algunas palabras duras y medidas punitivas!”

「「¡¡No es eso lo mismo que ser súper masoquista!!」」 En conclusión, Ayano realmente es una chica súper M.