Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 5

Capítulo 2: Solo Porque Es Un Sueño, No Lo Hagas También En El Mundo Real La Próxima Vez

Parte 1

De camino a casa desde el parque, Masachika caminó con una indescriptible sensación de pérdida.

Al principio, visitó el parque para resolver su amor pasado, pero una vez que se

resuelve… inesperadamente, se siente abrumado por la soledad y el propio Masachika no puede resolver sus sentimientos. A pesar de que decide que quiere deshacerse del pasado, en cambio se encuentra pensando solo en el pasado. Aunque todavía hay muchas cosas que pensar sobre Alisa y Mariya.

“Haah….”

El camino que estaba caminando ahora también era el camino que a solía caminar Suou Masachika. Después de que Maa-chan le diera un beso de despedida en la mejilla, corría a casa como impulsado por su felicidad y vergüenza. Luego regresaba a hurtadillas a su habitación desde la terraza para que sus abuelos no vieran su cara feliz.

Mientras recordaba aquellos tiempos, Masachika abrió la puerta y caminó hacia la terraza.

Luego, está la figura de Yuki en una piscina infantil de plástico con su bañador escolar.

“… ¿Qué estás haciendo?”

Masachika preguntó impotente ante la vista que lo hizo apático sin importar lo que hiciera.

Después de todo, ¿por qué estaría ella aquí? No me dijeron que Yuki vendría a esta casa hoy.

O tal vez esto también fue una ilusión creada por el cerebro… cuando Masachika colocó su mano en su frente y cerró los ojos, su rostro estaba literalmente salpicado con agua fría.

“¡¿Ughur?!”

Cuando Masachika abrió los ojos después de limpiarse la cara con las manos por reflejo, vio a Yuki acostada boca arriba en una piscina de plástico apuntándolo con una pistola de agua.

“… Oye, en serio, ¿qué estás haciendo realmente?”

Las mejillas de Masachika se contrajeron cuando volvió a preguntarle a su hermana, quien le sonreía en secreto. Entonces, Yuki sonrió y miró hacia el cielo de verano, jugando con su pistola de agua y actuando con calma.

“No te preocupes por eso… es solo un poco de mi inocencia lo que sale.”

“Inocencia, eh.”

“Sí, mi adrenalina*.”

*Nota del tr: [Aquí hay un poco de juego de palabras, primero Yuki dice あどけなさ (adokenasa) que significa inocente o ingenuo, luego dice アドケナリン (adokenarin) que suena un poco a adrenalina.]

“No lo digas como si fuera adrenalina.”

Mientras lanzaba un tsukkomi y la miraba, Masachika se acercó a Yuki y le acarició la cabeza.

“Si, serotonina.”

“Wuaaaahh, se están liberando hormonas felices〜… Espera, ¿qué diablos estoy haciendo?”

“No pongas repentinamente una cara seria como esa. Yo soy el que quiere preguntar qué estás haciendo aquí.”

“¿Qué estoy haciendo? ¡¿Uf, mi cabeza…?!”

“¿Te han lavado el cerebro? Recordemos rápidamente de nuevo.”

“Gununu… ¡Haa! … En este punto, comencé a recordar… que este mundo era el mundo del juego otome que jugué antes de mi muerte.”

“¿Nadie te dijo que recordaras tu vida anterior?”

“¿Suou, Yuki…? ¡¡Ugh!! ¡Imposible! ¡¿Reencarné como una chica noble malvada*?!”

*Nota del tr: [Nuevamente, Yuki usa un juego de palabras aquí.]

“Me preocupa que realmente estés poseída por un demonio malvado.”

“Acabo de recordar… que mi hermano y yo somos personajes malvados que siempre le hacen bromas a la heroína.”

“No me digas que la heroína principal es Ayano.”

“Así es, Kimishima Ayano es la heroína de este mundo. ¡Ella es la personaje principal en el mundo de『The Drowning Crazy Love of the Dark Lady〜Obsessed with the Beautiful Yandere Boys〜』!”

“Sí, ¿puedes decirme los nombres de los objetivos de captura en este momento? Los mataré a todos.”

“Kiyomiya Hikaru.”

“Hmm〜〜, estaba tan sorprendido que tuve dificultades para responder〜.”

“Kiryuuin Yuusho.”

“Ese tipo es solo un bastardo malvado de corazón.”

“Hachiouji Ouji.”

“¿No debería esa persona ser el presidente del consejo estudiantil de la ciudad vecina? ¿Cuál es su primer nombre, de todos modos?”

“Y luego… el personaje oculto, Sarashina Sakuya.”

“No sé quién es, pero esa persona probablemente sea el jefe final. Al igual que en los patrones anteriores, después de que hayas terminado de conquistar todos los objetivos, también podrás conquistar al jefe final, ¿verdad?”

“Por lo tanto, antes que nada, Onii-chan debe eliminar a este personaje oculto.”

“Lo siento, imposible. Tal personaje es mejor mantenerlo oculto por el resto de tu vida.”

“Ehh… pero si alguien no derrota a ese personaje oculto, el mundo será destruido, sabes…”

“La escala se convierte instantáneamente en el jefe final.”

“Ah, pero si fuera igual a la historia original, Onii-chan se habría desangrado hoy debido al afortunado incidente del pervertido, así que no debería ser un problema en absoluto…”

“No andes inventando la causa de mi muerte. ¿Y lo qué es más, va ser hoy?”

“Sí. Bueno, límpiate rápidamente la cara allí. ¿Cuánto tiempo vas a seguir mojándote?”

“¿De quién es la culpa? ¿De quién es la culpa, eh?”

Después de golpear levemente a su hermana en la cabeza, Masachika se quitó los zapatos y salió a la terraza. Luego sus hombros se hundieron mientras caminaba por la habitación de estilo japonés.

(Haa… de alguna manera perdí toda mi fuerza.)

Mientras retenía el agua que goteaba de su cabello con un pañuelo, Masachika caminó apresuradamente hacia el baño. Al caminar por la habitación de estilo japonés que da a la terraza y salir al pasillo, estaba en silencio y no había señales de nadie. No solo el abuelo estaba ausente por sacar a pasear al perro, sino que tampoco había ni rastro de la abuela.

(¿Baa-chan también está fuera…?)

Mientras inclinaba la cabeza, Masachika abrió la puerta del baño. Y luego, miró a Ayano quien estaba completamente desnuda.

“Lo siento.”

Luego, rápidamente cerró la puerta. Todo eso sucedió en 1,7 segundos. Mientras mostraba su increíble velocidad de reacción, Masachika dejó escapar un grito silencioso en su corazón.

(¡¡Dale un poco de voz, haaaaaーーーー!!)

De un vistazo superficial, se estaba limpiando el cuerpo con una toalla de baño, pero ¿por qué ni siquiera hizo un sonido cuando se frotó el cuerpo? Masachika apretó los dientes al darse cuenta de que estaba culpando a la sirvienta que permanecía en silencio incluso en un lugar así.

(¡¿Así que esto es lo que quiso decir con el incidente del pervertido afortunado?!)

Descubrió que Ayano estaba en el baño y deliberadamente instigó a Masachika a ir al baño de inmediato. Evidentemente no hay otra intención que la picardía y la ignorancia. Las historias de hemorragias nasales, que parecen no ser más que una broma, pueden ser un presagio de esto.

Si es así, levantar la voz aquí era la reacción que Yuki quería. Debería ir al baño en silencio como si nada hubiera pasado aquí… cuando Masachika estaba pensando eso, de repente la puerta del baño se abrió sin hacer ruido.

“Lamento molestarlo, Masachika-sama. Entre, por favor, no se preocupe por mí.” “¡Cómo podría simplemente ignorarte así!”

Ayano trató de invitar a Masachika normalmente mientras ocultaba su frente con una toalla de baño. Este comportamiento que fue demasiado inesperado hizo que incluso Masachika gritara.

“¡Por el contrario, tú eres quien debería estar preocupándose por eso!” “¡…! Tienes razón. Me disculpo.”

Después de decir eso, Ayano comenzó a limpiar la barbilla y el cabello mojado de Masachika con la toalla de baño que cubría su cuerpo. Naturalmente, el suave cuerpo de Ayano fue visto de inmediato por Masachika.

“¡Eso no está bien! ¡Qué diablos te preocupa!” Saltando, Masachika giró la cabeza y volvió a gritar. “¡Qué tan tonta eres! ¡¿No te da vergüenza?!” “Masachika-sama, estoy tratando desesperadamente de superar mi vergüenza.” “Entonces, ¡¿podrías también perder esa pelea?!”

Con un grito que no podía describirse como un tsukkomi o una súplica, Masachika regresó a la habitación de estilo japonés como un conejo desbocado. Luego se arrojó sobre la estera de tatami y gimió, sosteniendo su cabeza húmeda y mojada. Cuando escuchó la risa, Masachika levantó levemente la cabeza y se tumbó boca abajo sobre el tatami.

“Oyaoya, parece que lograste evitar la bandera de la muerte. Resulta que Onii-chan también es genial, eh〜.”

“…..”

Yuki se sentó con las piernas cruzadas en la piscina de plástico y lo miró con una sonrisa. Masachika se alejó en silencio de la figura que estaba lista para burlarse de él sin importar cómo reaccionara.

“Oye, oye, ¿qué pasa, Onii-chan-sama? ¿Estás grabando a fuego en tu cerebro la desafortunada aparición de Ayano?”

“…”

“Hola〜hola〜hay alguien ahí〜, por favor no me ignores〜.”

“…..”

“Ahhh, arara, mi traje de baño de repente se resbaló un poco〜.”

“…..”

Más bien, ¿por qué crees que debería darme la vuelta? ¿Qué piensas de tu hermano? Aunque estuvo tentado de lanzar tal tsukkomi, Masachika se contuvo y decidió acostarse en un estado de indiferencia.

“…*Tks*, supongo que no reaccionarías si un traje de baño se cayera un poco, eh. Ahora que viste los senos blancos sin sostén de Alya-san en el campo de entrenamiento, no estás interesado en mi traje de baño escolar semidesnudo como este, ¡¿es eso lo que quieres decir, eh?!”

“…..”

“Maldita sea, Alya-san. Alya-san es la más linda y preciosa. Si no fuera por las copas E de Alya-san, Onii-chan no habría…”

“¡¿…?!”

“¿Oh sí? Tus hombros parecen estar temblando un poco, ¿sabes?”

En el momento en que Masachika pensó「Oh, mierda」en su corazón y Yuki le sonrió con malicia, a través de la puerta corrediza abierta, Ayano, quien estaba vestida con sencillez y sostenía una toalla en sus brazos, apareció y salió a la terraza.

“Lamento haberlos hecho esperar, Yuki-sama. Por aquí por favor.” “¿Mmm? …Está bien〜.”

Después de que Ayano le preguntara, Yuki salió de la piscina en pantuflas mientras dejaba escapar una voz ligeramente arrepentida. Ayano luego limpió suavemente el cuerpo y las plantas de los pies de Yuki antes de envolverlos en una toalla y dirigirse hacia el baño. Pero, antes de entrar en el pasillo, Yuki se dio la vuelta y le preguntó a Ayano en un tono casual.

“Por cierto, Ayano, ¿hasta dónde te vio Onii-chan?”

“Date prisa y ve a darte una ducha, idiota. Ayano, no necesitas responder eso.”

Masachika inmediatamente cerró la puerta corrediza (a la fuerza). Luego esperó a que las risas y los pasos de su hermana se fueran antes de volverse hacia Ayano de nuevo.

“Lo siento. Accidentalmente te miré…”

“Ah, no, debería ser yo quien tenga que disculparse por mostrar algo desagradable…”

“Esa no es una vista desagradable, ¿sabes?”

Por el contrario, la vista de su espeso y lustroso cabello negro, pegado a sus hermosos, esbeltos pero femeninos miembros, era una vista deslumbrante y placentera. Sin embargo, sería acoso sexual si respondiera así con honestidad, pero por otro lado, si Masachika no dijera nada, Ayano definitivamente「pensará mal y se encontraría desagradable」.

“… Ayano es linda y es muy dulce… así que no te menosprecies así.” “M-Muchas gracias… Masachika-sama también es muy interesante y maravilloso.” “… Si ese es el caso, gracias.”

Después de ignorar ligeramente la evaluación de Ayano, Masachika se acostó de nuevo para escapar de la extraña atmósfera. Cuando Masachika comenzó a darle la espalda, Ayano pareció leer la situación y cerró la boca con fuerza. La sirvienta que siempre se mezcla con el aire es realmente genial. Era muy diferente de su maestro, a quien le gustaba jugar y empeorar las cosas.

(Haa… En serio, que día más agotador… Esperemos que mañana no me llegue el karma, ¿no?)