Watashi no Shiawase (NL)

Volumen 4

Capítulo 6: Sentimientos de Cara al Futuro

Parte 2

Su ajetreada vida cotidiana pasaba en un abrir y cerrar de ojos.

Antes de que se diera cuenta, era el último día del año, con uno nuevo en el horizonte.

Miyo estaba pasando ese día en la finca principal de la familia Kudou, sintiéndose un poco emocionada.

Por insistencia de Hazuki, esa tarde celebrarían una reunión con algunos de sus conocidos comunes de confianza. No era una fiesta en toda regla, pero sí una oportunidad para que todos pudieran relajarse y compartir sus problemas.

Por supuesto, era normal que la gente pasara las fiestas de fin de año con la familia, así que la asistencia no era obligatoria.

Dicho esto, la reunión en sí parecía ser para Kiyoka en particular, que intentaría pasar tanto Nochevieja como Año Nuevo evitando a su familia si lo dejaban solo.

“Entren, los dos. Los estaba esperando.”

Todavía tan abrumada como siempre por la extravagante mansión, Miyo recibió una ardiente bienvenida junto a Kiyoka en cuanto llegaron.

Hazuki llevaba un vestido rojo oscuro, tan guapa como siempre.

“Hermana… Por favor, baja el tono, es vergonzoso verlo de alguien de tu edad.”

Hazuki hizo un mohín en respuesta a la exasperada reprimenda de Kiyoka.

“Oh, cállate. Tus miraditas a Miyo no son propias de alguien de tu edad.”

“No he estado mirándola. No seas ridícula.”

Miyo no pudo evitar sonreír al ver a los dos gorjear de un lado a otro.

Así actuaban siempre que se encontraban. Era una alegría para Miyo, ya que podía ver expresiones en la cara de Kiyoka que nunca vería cuando estaban los dos solas.

Ambos fueron conducidos al salón, donde esperarían hasta la hora de comer.

Aunque nada parecía haber cambiado entre ellos en apariencia, tanto Miyo como Kiyoka se habían sentido algo incómodos el uno con el otro desde el día en que ella había discutido con él por el tratamiento de Kaoruko.

Aunque al principio Miyo se había sentido insegura respecto a Kaoruko, sobre todo cuando se enteró de su relación con Kiyoka, la idea de que ahora abandonara a Kaoruko hizo que la antipatía aflorara en su interior.

¿De verdad es demasiado tarde para hacer algo?

Durante el ajetreo de su vida cotidiana, la cuestión del destino de Kaoruko no podía pesar en su mente. Pero cada vez que se detenía un momento para descansar, la ansiedad y la frustración irrumpían de repente en su mente.

“Siento haberte hecho seguirle el juego al absurdo de mi hermana.”

Al ver que Kiyoka lanzaba un suspiro llevándose una mano a la frente, Miyo volvió en sí, sacudiendo la cabeza con una sonrisa.

“No es absurdo en absoluto. Yo también quería ver a tu hermana, así que estoy feliz de estar aquí.”

“Pero el fin de año es agitado, ¿no?”

Es cierto que Miyo tenía muchas cosas que hacer, pero le sobraba tiempo para una comida.

Ya había terminado la mayor parte de la limpieza de fin de año en la casa y había preparado toda la comida de Año Nuevo que pudo.

Dicho todo esto.

No puedo creer que sea Nochevieja…

Este último año había sido un torrente embravecido como Miyo nunca había experimentado antes, y probablemente nunca lo volvería a hacer. Fue un cambio drástico con respecto al año anterior, que había pasado acurrucada en su fría habitación de la Casa Saimori.

No podía creer que hubiera pasado menos de un año desde que empezó a vivir con Kiyoka. Su vida había sido tan confusa desde que se fue de casa que ni siquiera podía recordar todo lo que había pasado.

“Es una época del año muy ajetreada, pero satisfactoria y agradable… Mucho más de lo que ha sido en el pasado.”

Tomó su taza de té negro y contempló el vapor que salía de ella.

“Ya veo. En ese caso, si te parece bien.”

A Miyo le encantaba pasar tiempo a solas con Kiyoka más que nada en el mundo.

Seguía siendo reservada y seguía teniendo sus preocupaciones, pero había encontrado cierta medida de felicidad. Si la Miyo de hace un año se viera ahora, seguramente pensaría que era una fantasía increíble.

Mientras esperaban, dando sorbos de vez en cuando a sus tés y conversando sobre nada en particular, sintieron la llegada de más y más invitados desde el otro lado de la puerta del salón.

En cuanto oyeron unos fuertes golpes en la puerta del salón, esta se abrió enérgicamente de par en par.

“¡Hola, hola! ¿Cómo está, Comandante? ¿Señorita Miyo?”

Entrando enérgicamente en la habitación estaba el hombre que antes se recuperaba de sus graves heridas en el hospital, Godou.

“… Oh genial, invitó a otro ruidoso y molesto con el que lidiar.”

“Oh, vamos, Comandante, escúchate. ¿No ha sido duro no tenerme cerca? A mí no me engañas.”

Sonriendo, Godou parecía tan animado y enérgico como antes de sus heridas.

“¿Se han curado ya sus heridas, Sr. Godou?”

Asintió a la pregunta de Miyo.

“Absolutamente. Siento haberte preocupado. Vuelvo a estar al cien por cien. Tardé tanto en recibir el alta que estaba a punto de estallar.”

“Me alegra oírlo.”

Arata fue la siguiente persona en entrar en el salón.

“Veo que todos están aquí.”

Su primo, vestido como siempre con su traje perfectamente entallado, no parecía diferente en absoluto. Pero eso la inquietaba.

Miyo se había enterado de lo ocurrido el día que Usui asaltó la estación.

Al parecer, le habían engañado para que siguiera a un señuelo en la persecución del emperador secuestrado, y se sentía responsable de haber salido de la situación sin ningún resultado que mostrar. Desde entonces, Arata había seguido tenazmente a Usui y rara vez encontraba tiempo para volver a casa, lo que hizo que el abuelo Yoshirou acudiera a Miyo para discutir la situación.

Era comprensible. Las duras críticas que las personas familiarizadas con los Usuba habían vertido sobre ellos se habían endurecido aún más a raíz de este suceso.

Con el orgullo de su familia en juego, Arata no podía permitir que su metedura de pata se mantuviera.

Estoy segura de que yo haría lo mismo si me pusieran en su lugar.

Molesto e inquieto. Las emociones debían de arremolinarse en su interior.

Así pues, dadas las circunstancias, había pasado bastante tiempo desde la última vez que le vio.

A primera vista, parecía el mismo de siempre, pero ella no podía fiarse de su intuición. Era muy hábil ocultando sus propias emociones, por lo que sus pensamientos internos probablemente se desviaban mucho de su conducta alegre exterior.

“¿Has estado bien, Miyo?”

“Sí. Tú también pareces estar bien, Arata.”

“Afortunadamente. Aunque tengo muchos problemas.”

Mientras Miyo y Arata conversaban, Kiyoka gruñó con desagrado. Al darse cuenta, Arata le lanzó una mirada vagamente provocativa.

“Si actúa así de mezquino, Mayor, también hará que la pobre Miyo se sienta incómoda, ¿sabe?”

“Métete en tus asuntos.”

Hacía bastante tiempo que Miyo no veía ese vaivén causal entre ellos.

Después apareció Kazushi, que saludó a los demás amigos de Hazuki y causó otro alboroto en cuanto vio a Godou. A medida que la reunión se volvía más concurrida, se acercaba la hora de comer.

Por fin llegó el único invitado que quedaba.

Miyo no podía creer lo que veían sus ojos cuando miró por la ventana.

“¿Kaoruko?”

Su voz tembló ligeramente.

Inmediatamente después notó que el automóvil se detenía repentinamente frente a la mansión, bajando de él estaba la amiga en la que había estado pesando, a quien había anhelado ver.

No cabía duda de que se trataba de su amiga Kaoruko Jinnouchi en persona, vestida con una camisa blanca y pantalones militares bajo un abrigo largo.

Ookaito bajó del vehículo junto a ella, y ambos atravesaron la entrada. Kiyoka y Godou reconocieron la llegada de su superior y salieron a la entrada para saludarle.

Miyo se acercó a la puerta tras ellos, para ver qué ocurría.

“Bienvenida, Jinnouchi.”

“G-Gracias por recibirme.”

Kaoruko respondió al saludo de Hazuki con una voz ligeramente aguda y le entregó un pequeño regalo envuelto en tela. Hazuki le dio las gracias, sonrió y se volvió hacia Ookaito.

“Gracias por las molestias.”

“En realidad no. A fin de cuentas necesitaba estar aquí para presenciar la liberación de Jinnouchi. No era ninguna molestia extra. Kiyoka, Yoshito, será mejor que se aseguren de relajarse durante este tiempo libre, ¿entendido?”

“Síseñor.”

“¡Por suuupuesto!”

Respondiendo a ambos con un movimiento de cabeza, Ookaito se dio la vuelta antes de que Hazuki le detuviera.

“¿Ya te vas?”

“Sí. Mis padres no estarían contentos si me quedo mucho tiempo en esta mansión. Asahi también está esperando que vuelva a casa.”

“Ya veo. Espera un momento.”

Hazuki respondió con una cálida sonrisa antes de hacer que los sirvientes le trajeran un paquete envuelto, que luego entregó a Ookaito.

“Toma. Es un regalo para Asahi. ¿Puedes mantenerlo en secreto de tu madre y tu padre?”

“Entendido.”

Cuando Ookaito tomó el regalo, Miyo y él se miraron durante un breve instante. Ella se inclinó ante él, y él respondió con una simple inclinación de cabeza.

Al ver cómo Ookaito abandonaba la mansión, todos suspiraron aliviados. Sólo Miyo corrió directamente hacia Kaoruko.

“¡Kaoruko!”

“Oh… Miyo.”

Ahora que estaba cara a cara con su amiga por primera vez en mucho tiempo, Miyo se dio cuenta de que estaba un poco más delgada de lo que recordaba, y su cutis no estaba en muy buena forma.

Cuando Miyo vio que su amiga bajaba los ojos al suelo en señal de culpabilidad, la agarró de la mano sin dudarlo.

“Kaoruko, ¿has estado bien?”

“Sí… Um.”

Kaoruko hizo una mueca de tristeza y, tras mirar a la gente reunida en la entrada, hizo una vigorosa reverencia.

“¡Lo siento mucho, muchísimo! ¡Te he causado muchos problemas!”

Gotas de lágrimas dispersas cayeron al suelo y se hundieron en el hormigón de la entrada.

No había excusa para el acto de traición de Kaoruko.

Sin embargo, también había sido en parte inevitable. Convencida de que el dojo de su familia y su padre sin don habían sido tomados como rehenes, no le había quedado más remedio que hacer lo que Usui le dijera.

A Miyo le dolió el corazón al imaginar la culpa que debía de estar atormentando a Kaoruko.

“Levanta la cabeza, Jinnouchi.”

Kiyoka fue quien se dirigió a ella.

Levantando lentamente la cabeza, los ojos de Kaoruko estaban húmedos por las lágrimas.

“Seguro que el general de división ya te ha reprendido bastante, así que no tiene sentido decir nada más.”

“Comandante…”

“Hermana, si todo el mundo está aquí, ¿no deberíamos darnos prisa y empezar?”

Kiyoka giró la cabeza y le hizo una sugerencia a Hazuki. Su hermana respondió con una alegre sonrisa.

“Buen punto. Muy bien, todo el mundo. Para la comida de hoy, he intentado seguir el estilo occidental y la he servido tipo buffet. Vamos todos al comedor.”

Sin dejarse arrastrar por los demás cuando empezaron a moverse, Miyo tiró de la mano de Kaoruko.

“Nosotras también deberíamos ir.”

“…… Lo siento, Miyo.”

“Por favor, no más disculpas.”

En realidad, Kaoruko no había sido absuelta de nada. Miyo también había oído decir a Kiyoka que sería imposible absolverla de nada.

Aceptar el castigo no significa que el delito desaparezca con él. Sin embargo, culpar y atormentar a alguien para siempre no haría feliz a nadie.

“Me alegro de verdad, desde el fondo de mi corazón, de que tú y yo hayamos podido hacernos amigas. Y estoy muy feliz de que seas capaz de volver así. ¿Te sientes diferente?”

En respuesta a la pregunta de Miyo, Kaoruko negó con la cabeza.

“Yo también me alegro de poder volver a hablar contigo. ¿Estás segura de que está bien que siga siendo tu amiga después de todo? No soy una molestia, ¿verdad?”

“En absoluto. Así que por favor, espero que podamos seguir siendo amigas de aquí en adelante.”

“¡Sí, yo también…!”

Miyo no pudo reprimir una sonrisa ante su amiga, de nuevo conmovida hasta llorar a mares, antes de dirigirse juntas al comedor.