Monogatari (NL)

Volumen 19: Orokamonogatari

Capitulo 2: Cabeza Hueca Suruga

Parte 7

“Ajá. Si hablamos de «La pata de mono», sería negligente no hablar de Jacobs. Poe también era conocido como un titán de los relatos de terror, así que sería mejor relacionar los dos.”

Incluso con mi teoría, Ougi-kun continuó sin una pizca de cautela. Para establecer el género de misterio siendo un escritor de aventuras, y para ser también un titán de la ficción de terror… Edgar Allan Poe debe haber sido un hombre con un talento excepcional.

Por otra parte, esto era antes de que se codificaran los géneros, por lo que la gente probablemente tenía rienda suelta en aquella época. Hoy en día hay una gran guerra de posiciones entre la ciencia ficción, la fantasía y las novelas ligeras, y probablemente sería bastante difícil tener éxito en los tres géneros.

Cualquier obra de ficción puede tener su propia interpretación, una afirmación que suena bastante vacía hoy en día.

Entre todo eso, espero que sólo haya una forma de leer la clave. Pero si mi corazonada es correcta, entonces no puedo decirlo con seguridad.

Incluso desearía que alguien dijera simplemente «no» a todo este pensamiento artificioso, pero el siempre leal Ougi-kun sólo respondió asintiendo con un: “Bueno, la mano momificada agarró la carta, así que no sería mucha sorpresa que esto condujera a la localización de la momia.”

Por mucho que me resista a decirle esto a mi kouhai, creo que me está mimando… Necesito una buena dosis de autodisciplina.

“Dicho esto, leerlo literalmente no parece una solución. Le faltan muchas partes, y las momias no tienen cerebro ni músculos.”

Hm.

No sólo falta, sino que sobra…

Pero, a continuación, hay palabras que invitan al lector a buscar algo: «recoger», «almacenar», «absorber»… eso es seguro.

¿Podría ser ese el quid de la cuestión?

“Hagamos un poco de memoria. Suruga-senpai, ¿cuánto del mono momificado terminó comiendo la vampira loli esclava en ese entonces?”

“Déjame ver…”

Incluyamos por ahora el brazo izquierdo… no, esa Numachi reunió entonces algo más de la mitad de las piezas… y luego está también la cabeza que me entregó ese estafador.

Vaya Señor Demonio estaba hecha, para que Numachi recogiera todo eso por su cuenta, pero incluso con esta cantidad, no es ni de lejos un mono completo.

El resto de las partes desconocidas permanecen dispersas por todo el país, sin responsabilidad, sin precaución.

“Tal vez incluso ahora, todavía está concediendo a alguna pobre alma su deseo… deseos egoístas para su propia felicidad.”

Dijo Ougi-kun jovialmente—una respuesta bastante indiferente, pero como alguien que personalmente hizo un deseo egoísta, no estoy calificada para hablar.

Con ese sentimiento de vergüenza, permanecí en silencio.

“Ah, pero ahora la propia carta carece prácticamente de sentido.” Continuó diciendo Ougi-kun.

¿Qué? ¿Qué cosa? ¿Sin sentido?

Le lancé una mirada curiosa mientras continuaba.

“Porque, dejando de lado por qué esta carta fue colocada dentro del fusuma, la edad de esta carta definitivamente la sitúa antes de tu nacimiento, Suruga-senpai. Es difícil imaginar que todas las partes sigan estando donde estaban.”

Tiene razón.

Por ejemplo, todas las piezas que Numachi ha recogido a lo largo de estos años significan que esas piezas ya no están donde solían estar… del mismo modo que un buscador de tesoros debe tener en cuenta el riesgo de que «le ganen la partida».

Teniendo en cuenta la época, este cifrado probablemente fue escrito hace unos veinte años; sería natural pensar que la momia se había perdido—Ougi-kun tiene razón, es inconcebible que todas las partes hayan permanecido donde estaban.

Pero, por otro lado, también es difícil imaginar que todas las piezas se pierdan—la probabilidad de que una determinada pieza siga estando donde se indicaba en la clave no es cero.

«Prácticamente sin sentido» es decir demasiado.

“Pobre de mí. Suruga-senpai, no estarás pensando en descifrar la carta y recoger todas las partes de la momia, ¿verdad? No puedo apoyar esa decisión. ¿No dijiste la última vez que no seguirías los pasos de Numachi-san y te convertirías tú misma en coleccionista?”

“Lo dije… aunque no estoy segura de habértelo dicho antes.”

Bueno, si lo sabe, significa que se lo he dicho.

Ougi-kun continuó con lo que parecía un sermón a su senpai, al parecer aprovechando la oportunidad.

“Suruga-senpai, ¿no tienes muchas otras cosas que hacer? Limpiar tu habitación, estudiar para los exámenes, entrenar para tu regreso al baloncesto en la universidad, esas cosas deberían ser importantes. A pesar de eso, a pesar de ser las vacaciones de verano, quieres salir a coleccionar insectos, no, coleccionar momias, eres la más estúpida.”

“E-Estúpida…”

“Una absoluta cretina, una completa tonta. He oído de estudiantes que ordenaban sus habitaciones porque no querían estudiar para los exámenes y querían un descanso de la realidad, pero nunca he oído de un estudiante que quisiera salir porque no quería ordenar su habitación—además, eso es un nivel completamente nuevo de pereza.”

Ougi-kun pasó a la ofensiva.

Siento un impulso creciente de golpear a este kouhai mío, pero tiene razón. No hay tiempo para todo esto. O, para el caso, golpear a mi kouhai.

No quiero convertirme en el próximo Señor Demonio como Numachi, y nunca se me pasó por la cabeza limpiar el desastre de Gaen Tooe, mi madre, como hija suya—una momia no va a cambiar eso.

Por supuesto, es inolvidable, y es algo que no quiero olvidar, pero he decidido mirar hacia el futuro, dar todo esto por zanjado—no miraré atrás hacia estos legados, estos legados negativos.

… Es que, cuando todo se hace visible, se hace tangible, no podía mirar para otro lado—la verdad, no he dejado pasar las cosas del todo.

“No, no, en serio, ¿está bien? Rómpela y tírala, ha sido la fuente de todos tus problemas, ¿no? Es precisamente por almacenar cosas así que se multiplican tus desgracias, dando a luz a una oscuridad como yo.”

“¿«Una oscuridad como yo»?”

“No dije nada.”

Así que nada.

“Bien, sigue limpiando tu habitación, mi entrometida Suruga-senpai. Aunque la gente de todo el país pida sus propios deseos egoístas, aunque caigan en un pozo de desgracias del que nunca podrán esperar salir, no tienen nada que ver contigo. Aunque una persona pida un deseo irreflexivo y ponga en peligro a todos los que la rodean, a ti no tiene por qué importarte en absoluto. Quizá tengas razón al pensar que tu precaución habría salvado vidas, pero ¿merece la pena cometer este matricidio por justicia cada vez que se presenta la ocasión? Tal es la situación. Está bien, incluso si Araragi-senpai desprecia tu nueva actitud egocéntrica, yo siempre estaré de tu lado.”

“… ¿Matricidio por justicia?”

No pude evitar mostrar una sonrisa irónica.

Matricidio.

Esa palabra podría haber dado accidentalmente en el clavo.