Monogatari (NL)

Volumen 19: Orokamonogatari

Capitulo 2: Cabeza Hueca Suruga

Parte 2

“Hey, Araragi-senpai, realmente no quiero decir esto, pero ¿no te has vuelto un poco descuidado con la limpieza de mi habitación últimamente? Estaba indecisa al respecto, pero por tu bien, permíteme decir esto—para decirlo sin rodeos, le estas dando largas al asunto. Si ves a limpiar mi habitación, por favor asegúrate de hacerlo más a fondo. Creía que eras tú quien se había ofrecido a limpiar mi habitación, Araragi-senpai. Este tipo de dejadez no es diferente de no hacer el trabajo en absoluto.”

En respuesta a mis leales palabras de sincero consejo a mi salvador, Araragi-senpai montó en cólera más de lo que esperaba, así que acabé haciendo la limpieza de este mes yo sola.

Si Araragi-senpai estuviera aún en la secundaria, no creo que fuera tan impaciente como para rechazar el modesto consejo de su kouhai, pero supongo que así es la edad adulta.

Ahora Araragi-senpai tiene diecinueve años.

En otro mundo, tiene la misma edad que el Usuario de Tonterías[32].

Aparte de quedarme sola, no me he pasado el año mirando a Araragi-senpai mientras barría mi habitación—ya va siendo hora de que el mundo sepa que Kanbaru Suruga, a sus dieciocho años, es plenamente capaz de limpiar con destreza su propia habitación.

Digo «que el mundo sepa», pero era más bien que se enterasen mis abuelos, pero en toda esta pelea con Araragi-senpai, esa dulce pareja de ancianos me dio un buen sermón. Lo hicieron por etapas, como una vuelta de anzuelo. No puedo creer que el abuelo y la abuela se pusieran del lado del senpai de su nieta en lugar de su propia nieta… Estaba realmente conmocionada.

Lo que sea.

Mientras vieran mi habitación reluciente de limpia, los abuelos estarían impresionados. Con esa idea en mente, me arremangué y pasé el primer día de mis últimas vacaciones de verano de la secundaria no haciendo los deberes, sino limpiando mi habitación.

Puede que haya mencionado «la limpieza de este mes», pero hacer esto todos los meses me dejaría poco espacio para estudiar en la universidad, así que será mejor que lo haga hoy y lo mantenga durante el resto del año—lo que importa es la acumulación de trabajo duro, aunque lo único que se está acumulando ahora mismo es basura. Cuando Araragi-senpai vea lo ordenada que está mi habitación, seguro que se disculpa.

Pero ya ni siquiera responde a mis mensajes…

Perder la voluntad de limpiar por mí cuenta sólo porque mi senpai está de mal humor es, en última instancia, un peor reflejo de mí misma—pues bien, esta situación requiere menos cerebro y más músculo.

En cuanto haga algún progreso por la mañana, le tomaré una foto y se la envaré con un «hoy lo di todo», seguro que me contesta.

Es la primera vez que Araragi-senpai me ignora—mientras consolaba mi corazón roto, empecé a prepararme para limpiar el basurero que es mi habitación. Primero me coloqué un par de guantes.

Aquí todo puede hacer daño con un simple roce.

Otra mirada alrededor reveló lo terrible que era.

Es como si un mono hubiera venido y destrozado el lugar.

Nada se movía, pero oía un sonido onomatopéyico de desorden en mi cabeza. No poder ver el suelo no era una sorpresa, y nada de lo que debería estar erguido se mantenía en pie. He tenido mi entrenamiento atlético en clubes deportivos así que puedo manejarlo, pero en este estado, arreglar esta habitación normalmente estaría fuera del alcance de cualquier chica normal…

De todos modos, he preparado cien bolsas de basura de setenta litros para la ocasión, aunque su uso aun tendría que esperar… primero, necesitaba ordenar estas pilas delicadamente equilibradas.

Araragi-senpai siempre me ha regañado como quien no puede más—puede que mi habitación sea grande, pero la cantidad de cosas que tengo empequeñece esa superficie. Tengo demasiadas cosas…

No es el significado real de la palabra, pero es literalmente prepotente[33].

Es curioso que haya comprado un montón de cajas de almacenaje para la limpieza de hoy, y sin embargo las cajas sean precisamente las cosas que están ocupando todo el espacio… Voy a necesitar cajas de almacenaje para estas cajas de almacenaje.

Cajas de almacenaje aparte, tengo todas esas cajas de cartón y poliestireno que no sirven para nada… ¿quizá podría trasladarlas a la habitación de al lado?

Un pensamiento así ignora el hecho de que la habitación de al lado también está llena de basura: «¿Y las habitaciones de al lado?», me pregunté mientras me acercaba y descubría el lamentable estado en el que se encontraban—la cantidad de basura me hace querer quemarlo todo.

Pero aunque algunas cosas parezcan basura, al inspeccionar con cuidado cada pieza, surgen pensamientos como «esto todavía se puede usar» o «realmente quería esto cuando lo compré», y de repente, es mucho más necesario. Las cosas necesarias se vuelven innecesarias a medida que se amontonan—¿qué clase de lógica es esta?

Y siguiendo esa lógica, ¿cómo podría esperar terminar una parte de todo esto al final de día? Ni siquiera las vacaciones de verano serían tiempo suficiente. De todas formas, una habitación descuidada no es gran cosa—puedo estudiar en el campus o en la biblioteca, y si no tengo sitio para dormir, me quedaré en casa de Senjougahara-senpai… Estas «razones por las que no limpiar está bien» empezaron a llenarme la cabeza, provocándome.

Después de todo, sería malo si me lesionara limpiando, y también podría aprovechar el tiempo para entrenar para mi regreso al club de baloncesto en la universidad—una razón bastante válida para no limpiar, y ciertamente muy tentadora, pero al final me aguanté, porque quiero arreglar las cosas con Araragi-senpai.

Esperanza, esto no es lo que es.

Y supongo que bien se le puede llamar venganza.

… Sin embargo, al pensar en el límite de tiempo que tengo, no hay tiempo suficiente para clasificar todo en lo que necesito y lo que no—si no procedo con la férrea determinación de tirarlo todo, esa línea de meta nunca estaría a la vista. Ni tampoco el suelo.

Tendré que renunciar a todas mis posesiones.

¿Reciclarlas? ¿Regalarlas? Prefiero dormir.

Pero, a pesar de todo, tengo tirar todo a la basura.

Descartar, descartar, descartar, y descartar.

Descartar100.

Una pena, pero da igual.

Volveré a comprar esas cosas cuando me apetezca.

Mantiene el dinero fluyendo.

Hay muchas cosas que no podrían comprarse una segunda vez, aunque dado que formaban parte del montón en primer lugar, probablemente signifique que también podría no haberlas tenido nunca.

Aun así, tengo que separar lo que se puede incinerar… este distrito es bastante permisivo con estas cosas, lo cual supongo que es un resquicio de esperanza… Aunque me preocupa un poco el medio ambiente.

Con eso, me entregué a acomodar mis cosas.