Monogatari (NL)

Volumen 19: Orokamonogatari

Capitulo 1: Fiasco Sodachi

Parte 13

Pensaba que la oportunidad que me habían concedido los dioses era sólo por un día, pero este trato continuó al día siguiente e incluso al día que siguió a ese—si no mantengo la mente firme, temo que acabe haciéndome la ilusión de que recibo esta cálida bienvenida porque parezco una chica linda y de buen carácter.

No seas tonto. Es sólo porque soy linda. Tengo mala personalidad y es imposible que dé una buena impresión. Ni siquiera me fío de si soy linda o no, la verdad. Creo que tengo una mirada desagradable.

Si no sigo abatiéndome así, me animaré y cometeré otro fracaso—incluso aquí, es probable que siga repitiendo los mismos fracasos que he cometido una y otra vez.

Honestamente hablando, incluso si hubiera continuado sólo un día, sería susceptible de quedar completamente absorbida por este cómodo estilo de vida, pero en cualquier caso, el día después del día después del día después, era sábado.

En otras palabras, era un día libre en la escuela.

La Secundaria Naoetsu era un riguroso centro privado, por lo que los sábados había media jornada de clases, pero la Secundaria Pública Shishikurasaki tenía un fin de semana ordinario de dos días.

Como me había encerrado en mí misma durante tanto tiempo, había pensado que un fin de semana de dos días era demasiado tiempo libre, pero supongo que al menos ese tiempo es necesario para que una chica insegura como yo se sacuda sus emociones inestables y recupere la compostura.

Había tenido una fugaz esperanza de que tal vez seguiría siendo popular entre mis compañeros el fin de semana, pero nadie me invitó realmente a hacer nada, y por un momento me pregunté: «¿Por qué?»

Entonces volví a mis sentidos. Mis buenos-para-nada sentidos.

Aunque no lo hubiera hecho, sin embargo, habría sido bastante difícil seguir ignorando el hecho de que Yurugase Amiko llevaba tres días seguidos ausente, por mucho que intentara sacudirme esas emociones inestables.

Es cierto que pretendía restablecerme por completo, pero restablecer la existencia de una persona individual, tratarla como nada, ¿no es casi como una especie de brujería?

El hecho de que ni una sola persona de la clase hablara de Yurugase Amiko pesaba en mi mente—aunque se la esté aislando, ¿no es ir demasiado lejos?

Entendería que la ignoraran mientras estuviera aquí. No puedo decir que yo no haya experimentado algo similar.

Sin embargo, se la sigue ignorando incluso cuando no está aquí… Creo que eso es bastante diferente de la simple discordia, hostilidad, odio y cosas así.

En efecto… es como si fuera un tabú.

Como algo que no debes mencionar.

A mí también me habían tratado así, como un tumor, y eso es probablemente lo más parecido, pero sigue siendo difícil decir que sea correcto.

Y además, parecía que la clase no se sentía culpable de lo que estaba haciendo—no todos, pero eso es lo que podía deducir de la mayoría.

Tenía la mala costumbre de examinar minuciosamente los rostros de la gente, pero aunque había supuesto que el comportamiento de la clase había sido unificado, podía decir que sus intenciones no coincidían del todo.

Al parecer, no habían celebrado nada parecido a la asamblea de clase que yo había imaginado. Finalmente conseguí llegar a esa conclusión el domingo a mediodía.

Nadie piensa que soy particularmente importante. Como siempre. Ni siquiera es que tuvieran en cuenta lo lamentable que soy.

Probablemente sea una excusa que me he inventado.

Probablemente tenían varios objetivos, pero el principal era tratarme amablemente como acto de expiación.

No para darme este tipo de hospitalidad en lugar de Yurugase Amiko. No es eso—me tratan amablemente para reducir su sentimiento de culpa por ignorar a Yurugase Amiko—sí, ese es el matiz.

Así me gusta más.

Ese aspecto parecía ser diferente con Suzubayashi Lily, que estaba tan claramente enemistada con Yurugase Amiko, pero no creo que haya ningún error en que ese fuera el sentimiento general de la clase. Aunque, independientemente de la conciencia consciente, el subconsciente es una cuestión diferente.

Esto no es una sospecha nacida de lo retorcida de mi personalidad—incluso teniendo en cuenta algunos errores, da en el blanco. Tengo una confianza inquebrantable en esa conclusión, como si hubiera demostrado correctamente un problema matemático.

… Pero si es así, ¿por qué debería importarme?

No importa qué sentimientos lleven esos chicos y chicas en el corazón, mientras no sean crueles y rencorosos conmigo, debería considerarlo aceptable.

Si no quiero que nadie interfiera en mis sentimientos, no debería preocuparme por los de los demás, por no mencionar que sólo estaré en esta clase un mes.

En cualquier caso, no es que tenga que encontrar un amigo para toda la vida con el que pueda llevarme bien entre los miembros de esta clase—estaría completamente satisfecha si pudiera pasar los días que me quedan sin incidentes. Se podría decir que mi juventud es demasiado gris, pero bueno, si es de mí de quien hablas, así son las cosas.

Así que empezaré la nueva semana sin darle más vueltas de las que ya le he dado, sin emprender acción alguna… ja, ja, claro que no puedo hacerlo.

Soy Oikura Sodachi. La mujer que puede contrariar a cualquiera.

La chica lamentable que no puede evitar hacer algo.

Si lo que obtengo no es el resultado de mis propias acciones, aunque me bendigan, lo rechazo. Puede que haya verdadera buena voluntad, simpatía y bondad entre los compañeros de clase que hacen un escándalo por mí, pero no me importa.

Voy a lanzar el guante. Pondré esto patas arriba. Creo que está bien que te mimen, que te traten con cariño, pero traicionaré esa creencia y me rebelaré.

Desafiaré al destino.

Porque esta no es la felicidad que quiero.