Sasaki To Pii-chan (LN)

Volumen 2

Capítulo 7: Negociaciones Comerciales En Otro Mundo(I)

Parte 1

Una vez que terminó mi reunión con el Jefe de Sección Akutsu, me dirigí a mi escritorio para escribir mi informe y cubrir todos los demás pequeños detalles del incidente. El tiempo pasó rápidamente, y antes de darme cuenta, llegó el momento de volver a casa.

Me sentí mal por todo el personal del bureau que todavía parecía tener mucho que hacer, pero este empleado de campo se dirigiría directamente a casa ahora que su trabajo había terminado. Y en el camino de regreso, me abastecí de algunas cosas para el otro mundo en el supermercado del vecindario y me acordé de llevar un presente para mi pájaro mascota.

Justo acababa de regresar a mi apartamento, cuando…

—Bienvenido de nuevo, señor.

…La vecina de al lado me llamó desde frente de su apartamento. Ella hizo el esfuerzo de levantarse y saludarme cuando me acerqué.

En retrospectiva, había pasado bastante tiempo desde la última vez que me topé con ella. Varios días sin que nos saludáramos siquiera. Probablemente fue por lo irregular que se había vuelto mi rutina de vida después de cambiar de trabajo. Eso tenía que ver con que poco a poco mis horarios se hallan vuelta confusos.

—Lamento no poder verte mucho últimamente — dije, usando mi mano derecha libre para pescar algo de la bolsa de plástico que colgaba a mi izquierda.

Lo primero que vi fue la carne para Pii-chan; definitivamente no podía dársela. En lugar de eso, eliminé un sustituto de comida nutricional en bloques. Tiré bastantes en mi carrito para comer en caso de que no me diera el tiempo entre los saltos de mundo, y pensé que podría darle algunos a la vecina.

Le ofrecí eso junto con una bebida embotellada fría.

—Si quieres, puedo dart-—

—Disculpe, pero ¿puedo hacerle una pregunta? — ella me interrumpió. Su expresión era más seria de lo habitual.

Inconscientemente, me preparé. —¿Qué pasa?

—Antes dijiste que no tenías planes de salir alguna mujer.

—Sí, es cierto. Realmente nunca he tenido mucho tiempo para esas cosas…

—¿Acabas de empezar una relación con alguien recientemente?

—¿Eh? —Dije, sorprendido por el repentino interrogatorio. ¿No era una pregunta extraña viniendo de ella?

Pero rápidamente entendí el por qué: —Escuché la voz de un joven proveniente de tu habitación.

—Ah, claro…

Entonces eso es lo que pasaba. Demasiado ruido.

Por lo visto, mis conversaciones con Pii-chan se escuchan desde el apartamento de al lado. Las paredes aquí eran delgadas y a menudo escuchaba el sonido de los televisores de otras personas. Pensé que había sido lo suficientemente cuidadoso, pero fue un enorme descuido.

«Eso no es bueno. Tendré que tener mucho más cuidadoso en el futuro».

Si la madre de esta chica pusiera una denuncia por ruido… Podía esperar cualquier cosa de esa mujer.

—Lo lamento. Parece que estábamos siendo un poco ruidosos.

—E… E-espera, ¿entonces empezaste una relación?

—No, últimamente he estado invitando a un amigo a visitarme con más frecuencia.

—¿Un amigo?

No estaba mintiendo. Sucede que mi amigo era un poco… Particular. —A partir de ahora nos aseguraremos de encontrarnos fuera del apartamento. Realmente lo siento.

—Puede ser de mala educación preguntar esto, pero ¿tu amiga es mujer?

—No, es un hombre.

—…Oh.

La voz de Pii-chan sonaba bastante andrógina.

Probablemente quería decirme que lo llevara a un hotel si estaba haciendo cosas con una mujer. La niña estaba ahora en la escuela preparatoria y parecía estar adquiriendo rápidamente más conciencia sexual. Probablemente no quería escuchar ningún tipo de indecencia del viejo que vivía en el apartamento de al lado.

Dicho esto, para empezar, estaba bastante lejos de llegar a una situación así.

—En cualquier caso, puedes tener esto, si quieres

—insistí, ofreciéndole comida y bebida.

Su expresión se suavizó y los tomó. —Gracias. Y perdón por preguntar cosas raras.

—No te preocupes por eso. De hecho, gracias por hacérmelo saber. Es de gran ayuda.

—¿…Eh?

—No me di cuenta de cuánto se oían nuestras voces.

«Me pregunto si existe algún tipo de magia de insonorización. Tendré que preguntarle a Pii-chan cuando tengamos un momento». No sabía cómo era la densidad de población en el otro mundo, pero era bastante alta en este, por lo que sería un hechizo muy útil. Había todo tipo de usos potenciales, desde la vida cotidiana hasta la lucha contra jefes que querían espiar a sus empleados todo el tiempo.

—Eh… —murmuró.

—¿Pasa algo?

—…No, nada. No importa.

Sin embargo, considerando el futuro, sería mejor si me mudara. No quería darle tanto crédito a Futarishizuka, pero reubicarse en algún lugar con mejor seguridad era una buena idea. No tenía por qué ser una mansión; con que solo fuera un pequeño apartamento en algún segundo piso o superior de un complejo de apartamentos con puertas y ventanas con cierre automático y paredes de hormigón armado bastaba. O algo parecido—

Y ahora que pienso, una sala de estar grande y bonita sin duda caería fantástico. También una habitación contigua solo para Pii-chan—con toda la humildad del mundo, consideró que el espacio privado era importante.

«Diablos, debo tomarme el tiempo para considerarlo seriamente. Después de todo, ya tengo quien lave mi dinero».

—Okay, entonces me voy. No vemos luego.

—Sí, y lo siento nuevamente por hacer preguntas raras.

—Ya, ya. No es necesario. Si te molesta algo más, no dudes en decírmelo.

Inclinándome levemente, me separé de mi vecina. Luego, con movimientos rápidos, abrí la cerradura, entré y me despedí de ella por última vez a través de la puerta.