Sasaki To Pii-chan (LN)

Volumen 2

Capítulo 6: Poderes Psíquicos Y Mahou Shoujos

Parte 1

Con la ayuda de la magia de teletransportación de Pii-chan, dejamos atrás mi apartamento y aparecimos en la habitación del hotel de clase alta donde se hospedaba Futarishizuka—

Y la vista que encontramos ante nuestros ojos al llegar fue completamente diferente de la última vez; una zona de guerra total. Los sofás estaban volcados y la hasta la mitad de la mesa baja colgaba por fuera de la ventana con sus vidrios rotos. Aquí y allá, también podía ver rastros de quemaduras.

Sin mencionar las salpicaduras de sangre por toda la habitación. Era alarmante.

Frenético, traté de lanzar mi hechizo de barrera, pero Pii-chan no perdió el tiempo y ya se había encargado de ello. Al instante sentí como una fina capa nos envolviera. Me impresionó profundamente su rápida técnica. Comprendí por qué el conde Müller había quedado tan encantado con él.

Un momento después, escuchamos un sonido horrible—Shh-tat-tat-tat.

Al revisar mis alrededores, vi el cañón de una ametralladora asomando desde una esquina del pasillo.

Qué aterrador. ¿Era esto realmente Japón? Quizás debería volver a comprobarlo.

Todas las balas cayeron al suelo, bloqueadas por la barrera de Pii-chan.

—Gracias, Pii-chan. Un paso en falso y habría estado muerto.

—Debo disculparme. Debería haberme preparado con antelación.

—No te preocupes, nadie podría haber predicho que nos dispararían al vernos.

En este punto, lo que más me preocupaba era la seguridad de Futarishizuka. Sabía que no moriría sólo por unos impactos de bala, pero si esa ametralladora la hubiera convertido en queso suizo, incluso ella podría tener problemas para recuperarse. Rápidamente inspeccioné la habitación. La vi afuera del comedor, escondida en la parte trasera de la cocina.

Estaba sentada en el suelo, apoyada contra la pared. Dando la espalda al incesante fuego de ametralladora, nos apresuramos en colocarnos junto a ella.

—Señorita Futarishizuka… ¡¿Que es todo esto?!

—Ah, realmente viniste. —Ella nos miró con sorpresa.

—Prometí que lo haría.

La señorita se hallaba en terribles condiciones. Su kimono favorito estaba teñido por la sangre. Una mirada más cercana mostraba varios agujeros en la tela y la sangre que fluía de ellos había formado pequeños charcos en el suelo. Realmente le dieron; el mero hecho de que todavía estuviera consciente probablemente decía mucho sobre lo efectivo que era su poder.

—Quédate quieta un momento. Te curaré de inmediato.

—¿…Curarme?

Ella ya conocía nuestros secretos, incluida la existencia del otro mundo. Y como habíamos restringido sus palabras y acciones con una maldición, no había necesidad de fingir. Decidí simplemente el hechizo curativo que Pii-chan me había enseñado.

Recite un cántico y, con un solo gruñido, lo conjure. Un círculo mágico surgió del suelo. Iluminada por su luz, su piel empezó a recuperar su color.

—Esto… He de decir que al bureau le encantaría un poder como este.

—Si se lo cuentas a alguien, me enojaré mucho.

—Oh, eso es tan amenazante. Pero no tienes que preocuparte por eso.

—Con lo que te encanta guardarte las cosas para ti…

«Debe estar acostumbrada a pasar por este tipo de cosas», pensé. Tanto el sabio que estaba sentado en mi hombro como la enana longeva no habían mostrado ni una pizca de agitación. En la universidad me habría servido muchos su capacidad para enfrentar los problemas con este nivel de calma.

—Lograste detenerme, así que no hay resentimientos, ¿verdad?

—Todavía me aterra pensar en lo que hubieras hecho si tenías éxito.

—Eso suena a especulación…

Rápidamente se arremangó una de las mangas de su kimono para mostrar el dorso de su mano. La marca de la maldición estaba inscrita allí, cortesía de Pii-chan. Y no había cambiado desde su última penalización como resultado de su ataque luego de que se la colocáramos.

Realmente no parecía estar tramando nada desagradable.

—Mira, no ha cambiado desde entonces. ¡No hay mayor prueba de mi fidelidad sincera e inquebrantable!

—Okay, es bueno saberlo.

—Lamento haberte llamado a esta hora de la noche.

—Estaba despierto, así que no fue un inconveniente especial. Afortunadamente, eso significó que pudimos venir aquí… Aunque preferiría que esto no se volviera algo recurrente.

—Mmm, ya somos dos.

Mientras hablábamos, la ametralladora seguía disparando sin pausa. Un montón de otras cosas también pasaban volando, como bolas de fuego, probablemente todo producto de poderes psíquicos. Incluso con la barrera mágica, sentí un escalofrío recorrer mi espalda. No pude evitar preguntarme: ¿Qué pasaría si la barrera simplemente se rompiera en pedazos?

—Sin cabos sueltos, ¿eh?

—Sí, algo así.

Parecía que incluso su habilidad, que era increíblemente poderosa en peleas uno a uno, no podía aprovecharse cuando la superaban en número y en un diseño de piso tan complejo. Para mi molestia, su rostro parecía preocupado mientras hablaba, lo combinado con su apariencia juvenil despertó mis instintos protectores.

«Maldita sea, Sasaki. ¡Recuerda que es una anciana por dentro!»

Aun así, esto definitivamente despejaba toda posible duda sobre su deserción. Era bueno saberlo, al menos.

—¿Es esto suficiente para abrumar incluso a un psíquico de Rango A?

—Trajeron varios rangos B que tienen una ventaja natural sobre mí.

—Ya veo.

Parecían estar atacando en serio. Durante el entrenamiento del bureau aprendí que un puñado de psíquicos de Rango B constituían una fuerza de combate muy poderosa. La situación actual sólo me reafirmó cuánto temían a esta pequeña loli, una psíquica de Rango A, a pesar de su apariencia.

—¿Cómo deberíamos proceder?

—Da la casualidad de que nuestro objetivo está entre ellos.

—¿El telequinético de la bolera?

—Así es.

—Aguarda, quieres ir a por él, ¿ahora mismo?

—Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.

Podría entender por qué ella tomaría esa decisión.

A pesar de su edad, sus habilidades eran más que suficientes para designarla como una psíquica de Rango A. Probablemente había considerado la posibilidad de que su objetivo huyera. Sin los medios apropiados, era muy difícil encontrar a alguien que realmente quisiera permanecer oculto en este amplio mundo nuestro.

—Probablemente será más difícil perseguirlo si perdemos esta oportunidad, ¿eh?

—Los psíquicos de su rango tienen una gran demanda en todo el mundo.

—En ese caso, no podemos dejarlo escapar.

Palabras prometedoras de mi distinguido gorrión de  Java. Últimamente  se  había  mostrado sorprendentemente beligerante.

Mi opinión personal era que deberíamos terminar este asunto con Futarishizuka lo más rápido posible, dado lo caóticas que eran las cosas en el otro mundo. Si nos demoráramos mucho aquí, los días pasarían volando del otro mundo. No podíamos darnos el lujo de que el bureau nos manipulara bajo ninguna circunstancia.

Mientras discutíamos la situación, de repente los muebles entraron volando en la habitación junto con las balas. Un televisor de pantalla grande y un sofá salieron disparados desde más allá del mostrador de la cocina, dando un rápido giro en el aire y dirigiéndose directamente hacia donde nos escondíamos detrás de un mostrador con forma de isla. No había duda al respecto—este era el poder del tipo capaz de generar huracanes.

Nos cubrimos la cabeza por reflejo, pero los objetos chocaron contra la barrera y cayeron en pedazos frente a nosotros. Futarishizuka tenía razón: nuestro objetivo estaba aquí. El continuo bombardeo de muebles y electrodomésticos me hizo estar seguro de que estaba entre las fuerzas enemigas. Alguien—un psíquico, supuse—saltó junto a algunos de los artículos del hogar, pero un ligero toqué de Futarishizuka los hizo caer al suelo.

—¿Puedes manejar a tantos?

—Los magos de este mundo… ¿Psíquicos, les llaman? Me llaman la atención. Dependiendo de cómo responda mi magia a sus poderes, es probable que tengamos que repensar nuestro enfoque en el futuro.

—Sabes, nunca escuché cuáles eran sus objetivos.

—Eso es clasificado.

—Sin apartar la mirada de tu premio, ¿eh…?

Este era el gorrión que añoraba comer carne chateaubriand de alta calidad para las tres comidas del día mientras navegaba por Internet desde la mañana hasta que anochecía actuando de manera pomposa y engreída con Futarishizuka. Hablaba mucho de sus “metas”, pero realmente solo quería hacer el vago por el resto de sus días.

—Pii-chan, ¿qué planeas?

—Déjamelo todo a mí.

Parecía incluso más confiado que de costumbre.

Tal vez estaba entusiasmado con lo que sería su primera contienda fuera de casa—una batalla contra las fuerzas sobrenaturales del Japón moderno. Normalmente su actitud era más filosófica, pero saber que tenía ese otro lado me llenó de amor y cariño. Me encontré deseando poder tomarle una foto en acción; y pensándolo en fotografía. Me sentí un poco triste al respecto.

—Es muy probable que cuenten aquí con la ayuda de una psíquica que puede bloquear la percepción. Probablemente no podremos detectarla con sólo mirar a nuestro alrededor. Y si nos permitimos preocuparnos por los objetos que zumban alrededor de nuestras cabezas, pueden atacarnos desde una posición inesperada.

—Así que también hay psíquicos con ese tipo de poder…

—Como aliados son bastante confiables. Pero tener a uno de enemigo es un completo dolor en el trasero.

—Entonces me esforzaré por incapacitar a ese primero.

La psíquica que bloquea la percepción debe haber sido esa chica que encontramos la última vez en la bolera abandonada. Ella parecía estar en edad de ir a la escuela preparatoria, y se había mostrado muy unida al usuario del huracán. Me acorde de ella por su particular vestimenta de gótica lolita. Y dada la seguridad de Futarishizuka, probablemente trabajaban mucho en pareja. Como la señorita Hoshizaki y yo.

—¿Y qué harán entonces? —preguntó Futarishizuka.

—Si es posible, —interrumpí— preferiría que vieran nada mágico.

No se sabía dónde tenía la mirada puesta el jefe de sección. ¿Y si tienen un informante en esta organización? No podíamos darnos el lujo de permitirle descubrir lo increíblemente genial que era Pii-chan—

En ese momento, escuchamos una voz.

—¡Ya, suficiente! ¿Hasta cuándo pretenden quedarse ahí?

Era una voz tremendamente tranquila, incongruente con el brutal aluvión de balas y poderes psíquicos que volaban en la habitación de hotel. Y sonaba como si alguien regañara a un amigo por no poder superar un videojuego con la dificultad establecida en “muy fácil”.

Al mismo tiempo, los ataques enemigos cesaron abruptamente.

—¿Shizu? ¿Sigues en una pieza, Shizu? —La voz provenía de una figura que se apareció en la sala de estar, mirando desde más allá del comedor hacia la cocina, dónde nos encontrábamos.

Un leve vistazo me bastó para identificarlo como un hombre de unos veinte años, de ascendencia japonesa. Era larguirucho y casi tan alto como yo… El cabello largo hasta los hombros, unas gruesísimas gafas de montura negra; cargaba unos vaqueros viejos y descoloridos y una camisa a cuadros de gran tamaño, debajo de la cual se podía ver una camiseta de anime.

…Maldita sea, podría ser cualquiera de esos tipos Akiba-kei9 obsesionados con el anime y el manga.

—Oh, mierda…

La expresión de Futarishizuka se tensó tan pronto como lo vio. Ella siempre actuaba de manera tan indiferente y distante, pero ahora sus ojos estaban como platos en su cara.

—¿Lo conoces?

—Él es el líder de mi organización.

—¿Como?

Así que se trataba un pez bastante gordo, de Rango A, por lo que había oído. Y a diferencia de Futarishizuka, esto no se debía a una trayectoria inhumanamente larga— su rango era el resultado de lo poderosa podía ser su habilidad.

—Esto cambia las cosas. Necesitamos huir.

—¿Ese hombre realmente es tan problemático?

—Nunca le ganaríamos en una pelea justa.

—¡¿Y qué clase de poder tiene?!

9 Es una expresión dialectal japonesa que literalmente significa “estilo Akibahara”, y hace referencia a este distrito de Tokyo caracterizado por ser la capital de la subcultura otaku. 

—Según él, su poder le permite manifestar sus fantasías en la realidad. El rango de efectos que implica una habilidad así es tan monstruoso que ni siquiera yo, siendo parte de su equipo, logré determinar un límite en sus capacidades.

Recordé haber oído algo similar durante la capacitación que ofrecen en el bureau. A pesar de que los psíquicos por encima del Rango B son de temer, muchas de sus habilidades eran naturaleza desconocida. Me habían dicho que, si alguna vez me encontraba con uno, debía tener la máxima precaución. Ahora que había llegado el momento, me preguntaba exactamente cómo debía hacer eso.

—Mmm…

Por su parte, Pii-chan parecía estar pensando en algo.

Nuestro  oponente  no  perdió  más el  tiempo  y empezó a hablar.

—¡Si, estás aquí! Pero, ¿quién es el viejo que está a tu lado?

Puso su mano casualmente sobre el mostrador de la cocina y nos miró como si estuviera mirando algunos animales raros de un zoológico a través de los barrotes de una jaula. Estaba tan cerca que parecía que podía vernos incluso estando acurrucados detrás de un mural de concreto.

—Espera, Shizu, no me digas que dejaste vivir a Papá.

—Lamentablemente, todos ustedes fueron demasiado duros conmigo. Así que sí, dejé vivir a Papá.

—Oh, vamos…

La rutina de comedia continuó. Parecía que lo que había dicho acerca de que este hombre formaba parte de su grupo era cierto. Aun así, con respecto a este “Papá”—del cual apostaría mi vida que no debía tratarse de su padre real—me hizo pensar que Futarishizuka no nos ha contado toda la verdad.

—Eso me pone triste, ¿sabes? Deposité mi confianza en ti tantas veces, Shizu.

—Sí, supongo que ese es otro problema, ¿no?

—Estoy seguro de que solo están celosos. Eres más fuerte que todos ellos.

—¿De verdad piensas eso?

—¡Bueno, es que es la verdad!