Sasaki To Pii-chan (LN)

Volumen 2

Capítulo 5: Negociaciones Comerciales En Otro Mundo (I)

Parte 3

Punto de Vista de: La Vecina

Esa noche, me despierto con lo que suena como la voz de una persona.

Vivo en una pequeña habitación. Mi cama está en la esquina, contra la pared que separa este apartamento del suyo. Estoy acostada en la cama, envuelta en una manta. Solía mantenerme caliente cuando era más pequeña, pero ahora que he ido creciendo, mis manos y pies sobresalen y tengo bastante frío.

Mi madre está acostada en un futón al otro lado de la habitación, al otro lado de la mesa baja y redonda del comedor. Puedo decir que está profundamente dormida por lo fuertes que son sus ronquidos.

—…

Si está dormida, entonces la voz debe venir desde fuera de la habitación. Al darme cuenta de repente, presiono mi oreja contra la pared frente a mí.

Cuando lo hago, puedo escuchar la voz de alguien, tal como había pensado. Esta noche está muy tranquila que las delgadas paredes me permiten escuchar la conversación.

—¿Qué deberíamos hacer ahora? 

—Me pondré en contacto con la señorita Futarishizuka y hablaré sobre cómo proceder.

—Mmm. Ya veo.

Dos personas hablan con voz seria. Uno de ellos es

él, el inquilino de la habitación de al lado.

¿Quién era el otro? Estoy seguro de que nunca antes había escuchado esta voz.

¿Un compañero de trabajo? Supongo que alguien podría haber perdido el último tren y se quedará a dormir. Sin embargo, hasta donde puedo recordar, el vecino nunca ha traído amigos a casa.

La persona que está con él parece muy joven. Y andrógino, de hecho—no puedo decir si es hombre o mujer. Pero que el vecino traiga a una mujer a su apartamento es simplemente impensable.

—Pii-chan, ¿pueden llevarnos al hotel de ayer?

—¿Un asunto urgente?

—Así parece.

—Entonces apurémonos.

Simplemente los llamó Pii-chan. Deben ser muy cercanos.

No podía simplemente dejar pasar eso. Con cuidado de no despertar a mi madre, me dirigí de puntillas hacia la vistazo al apartamento de al lado. Debía saber a quién diablos le hablaba ese hombre de una manera tan amistosa.

Pero por mucho que esperé, nunca vi a nadie salir del apartamento.

¿Por qué? Estaban hablando como si se fueran a ir en este mismo momento.

—…

Espere unos minutos antes de decidir intentar escuchar de nuevo. Vuelvo al apartamento, me acerco a mi cama y vuelvo a presionar la oreja contra la pared.

De alguna manera, las voces que escuché hace unos minutos se habían desvanecido. Contuve la respiración y empujé la cabeza contra la pared con tanta fuerza que me empiezan a doler los oídos… Pero no fue igual; ni una sola palabra. De hecho, ni siquiera pude oír a alguien moverse.

Sospechando, tomé la audaz decisión de comprobar el exterior del apartamento. Salí sigilosamente por la puerta principal y me arrastré hacia el lado opuesto del edificio. Quiero intentar mirar por la ventana que da al exterior.

—¿Eh…?

Sólo logro echar un vistazo antes de jadear de sorpresa.

Las luces del apartamento del hombre están apagadas.

Habían pasado horas desde el atardecer. Si hubiera alguna luz encendida, lo habría sabido, incluso si las cortinas estuvieran cerradas. Pero está completamente oscuro. No importa cuánto fuerzo mis ojos, no puedo ver ni el más mínimo brillo desde dentro.

—…

Empujé mi oreja contra el cristal.

Como antes, no pude oír nada. La unidad exterior del aire acondicionado también estaba apagada.

—¿Pero cómo…?

¿Cómo? Se había ido en algún momento. Pero ni siquiera me di cuenta de si abrió y cerró la puerta de entrada.

No necesitaría tener el oído contra la pared para oír a alguien de al lado entrando o saliendo de su apartamento. Y justo ahora, había estado mirando directamente a su puerta. Sin embargo, antes de darme cuenta, el hombre había desaparecido de su apartamento.

¿Había salido por la misma ventana que estaba tocando actualmente?

—…

Compruebo la cerradura al otro lado de la ventana; está bien cerrado.

Si hubiera salido de aquí, los cierres habrían estado abiertos. Tal vez fuera posible volver a cerrarlo desde afuera usando cuerdas finas o algo así. Pero eso probablemente haría algo de ruido, ¿no?

¿Y por qué tendría que hacer algo así en primer lugar?

No pudo haber notado que lo estaba espiando.

«¡Ah, simplemente no se me ocurre nada!»

Señor, lo único que quiero hacer es hablar con usted.

¿Por qué no me deja entrar a su habitación? Dejaste entrar a esa persona de Pii-chan, ¿por qué no a mí?

Puedes recogerme cuando quieras, cuantas veces quieras.

Señor… Señor… ¿Por qué no puede simplemente ser honesto consigo mismo?