Sasaki To Pii-chan (LN)

Volumen 2

Capítulo 5: Negociaciones Comerciales En Otro Mundo (I)

Parte 2

Una vez que el director de la Compañía Comercial

Hermann se fue, entramos en acción. El Conde Müller iba a visitar al Conde Dietrich. Yo, mientras tanto, iba a ir a ver al señor Marc a la cárcel por segunda vez. Pase lo que pase después, teníamos que verificar primero su seguridad.

Mi plan antes de todo esto había sido ir directamente allí una vez que terminara mi reunión con el Conde, así que esto realmente no cambio los planes. Dicho esto, mi estado mental era considerablemente más tenso de lo que había previsto en ese momento. Me fui en carruaje, rezando para que estuviera bien.

Pronto llegamos a la prisión—el guardia me mostró la celda que buscaba. El señor Marc estaba dentro. Sin embargo, se había vuelto mucho más delgado en comparación con la última vez que lo visite. La barba despeinada probablemente no ayudó, pero sus mejillas estaban claramente hundidas. Su ropa también estaba cubierta de suciedad y sudor, con manchas llamativas aquí y allá.

—Lamento que haya tardado tanto en venir de visita, señor Marc.

—¿Ah, señor Sasaki? Has vuelto otra vez…

Al verme, el subgerente sonrió un poco. No podía llamarlo entusiasta bajo ningún concepto, pero aun así estaba mostrando consideración hacia nosotros.

—¿Cómo estás? No te ves tan bien.

—Afortunadamente, no fui torturado. ¿Usted y el Conde Müller han estado moviendo sus hilos? Me han permitido vivir con todos mis miembros unidos, como puedes ver.

—¿Te han dado suficiente comida?

—Supongo…

—Te ves bastante delgada…

—…Ya han mezclado laxantes con la comida unas cuantas veces —dijo el subgerente, con el rostro nublado. Parecía como si estuviera al final de su cuerda.

—Eso es horrible. En ese caso, haré los arreglos para que su comida sea entregada desde la casa del señor French de ahora en adelante. Estaba muy frustrado porque no podía hacer nada por usted. Estoy seguro de que nos echará una mano.

—No, no podría ponerle más carga sobre sus hombros-—

—Por favor, señor Marc, no se rinda. Todos estamos haciendo todo lo posible para salvarlo. Sólo espere un poco más. Saldrá de aquí, recuperará su libertad y volverá a sus días viviendo como comerciante.

—…Gracias por hacer todo este esfuerzo por alguien como yo.

—No se preocupe. Aunque no lo piense, demostró que vale sacarlo de este inconveniente.

—Señor Sasaki…

—Ten, traje algo de comer.

Pasé a través de los barrotes un regalo envuelto que había comprado de camino aquí. El guardia y un caballero asignado al Conde Dietrich ya lo habían revisado, así que no dijeron nada. Simplemente se quedaron a mi lado, escuchando nuestra conversación.

Dentro del paquete había comida, bebida y una muda de ropa.

—Muchas gracias, señor Sasaki. Nada podría haberme hecho más feliz.

—Volveré a visitarlo dentro de poco.

Quería hablar con él un poco más, pero no teníamos tiempo ahora. Dejando al señor Marc, salimos de la prisión lo más rápido que pudimos.

***

Una vez que salimos de la cárcel, fuimos directamente al restaurante del señor French. Allí le explicamos la situación del señor Marc y le preguntamos si le podían entregar algo de comida. Asintió sin pensarlo dos veces. Y se mostró claramente indignado por el trató que estaba recibiendo el hombre, por lo que prometió en voz alta que le entregaría sus mejores platos.

Eso solucionó el problema de su alimentación, al menos. No podía decir que redujera la rabia que luchaba por escaparse de mis poros.

Aun así, dudé en jactarme que la situación del subgerente pareciera mejorar. La verdadera cuestión sobre la mesa era lo que el Conde Dietrich estaba tratando de lograr. Una palabra suya y la cabeza del señor Marc saldría volando. Además, el gerente de Compañía Comercial Hermann había estado dispuesto a desafiar al Conde Müller. El hombre rebosaba confianza; él y el otro Conde deben tener una relación sólida.

«¿Qué tipo de trato habían hecho esos dos?»

—No puedo quedarme sentado quejándome. Haré algo al respecto. —Tan pronto como salimos de la casa del señor French, Pii-chan habló.

A juzgar por su tono, y basándome en experiencias previas, podría suponer que quería decir que haría algo con el Conde Dietrich. Pero si lo hiciera, todos los involucrados se encontrarían en una mala posición—el Conde Müller, primeramente.

Era nuestro último recurso y quería evitarlo si era posible.

—Quizás te pida que intervengas a lo último, Pii-

chan, pero ¿podrías esperar un poco más por ahora? Creo que todavía hay algunas cosas que puedo probar.

—¿Tienes un plan?

—Por el momento, vayamos a ver al Conde Dietrich.

—Mientras tengas un plan al respecto, soy todo oídos.

Cuando Sebastian, el hombre que había trabajado como mayordomo del Conde Müller, traicionó a su amo, dijo que el Conde Dietrich era quien lo respaldaba. Recordé que el mayordomo aprovechó la oportunidad para pedirme todo tipo de artículos modernos.

Hay estaba la clave.

¿Podría negociar con este hombre  usando los bienes que tenía a mano?

De todos modos, esa fue mi idea mientras me apresuraba hacia el alojamiento del Conde Dietrich.

***

La posada donde se hospedaba nuestro conde era muy respetable.

Supuse que cuando los nobles visitaban otros dominios, simplemente se quedaban en la propiedad del gobernante local. Sin embargo, me dijeron que el Conde Dietrich había conseguido él mismo este alojamiento debido a sus diferencias entre facciones con el Conde Müller.

Eso lo había confirmado con el Conde antes de mi llegada.

Luego de llegar a nuestro destino, solicitamos una reunión y esperamos aproximadamente una hora.

Usando el transceptor para pedir una presentación, me llevaron a la sala de recepción. Nunca había estado tan agradecido por mi título noble como en este mismo momento. Aunque nos hicieron esperar bastante tiempo, todavía se nos permitió cumplir con el conteo. Si hubiera sido un plebeyo, él podría haberse negado. O podría simplemente haber confiscado mis mercancías sin reunirse conmigo. Considerando eso, no tenía nada más que gratitud hacia la madre del segundo príncipe.

—Tú eres el que trae todos esos objetos misteriosos, ¿verdad?

—Eso es correcto, Conde Dietrich.

Me senté en un sofá frente al hombre en cuestión, con una mesa baja entre nosotros. Este era el Conde Dietrich. A primera vista, parecía tener unos cuarenta y tantos años. Su cabello plateado estaba peinado hacia atrás, y sus rasgos faciales profundos y pronunciados en agregado de sus ojos azules lo hacían ver sorprendentemente atractivo. Su rostro era atractivo desde todos los ángulos. Junto con la espléndida barba, se combinaba para darle un aura temible.

También estuvo presente el Conde Müller. Había venido aquí después de nuestra reunión con el gerente, y los dos probablemente habían estado discutiendo cosas entre ellos.

—Señor Sasaki, ¿qué le trae por aquí?

—Pido disculpas por actuar fuera de turno, mi

señor.

El Conde Müller estaba sentado a mi lado; nosotros

dos nos enfrentábamos al Conde Dietrich. Pii-chan estaba, como siempre, sentado sobre mi hombro. Dije que era un familiar y me dejaron entrar a la sala de recepción sin hacer preguntas. Dicho esto, los caballeros de guardia todavía me miraban con sospecha.

—Me gustaría mucho unirme a su discusión con el Conde Dietrich, mi señor.

—…Ya veo. Pido disculpas por no mostrar resultados.

—No, mi señor, no se trata de eso en absoluto.

Me sentí muy mal por dañar su reputación de esta manera. Pero con la vida del señor Marc en juego, esperaba que me perdonara. Tenía que evitar que todo se desmoronara en mi ausencia en el peor escenario posible.

—¿Qué están discutiendo ustedes dos? —preguntó el Conde Dietrich— ¿Les importaría dejarme participar?

—Lamento la grosería, mi señor. —Traté de ser educado —No me comuniqué con Conde Müller por adelantado.

—Bueno, entonces está bien. Ya que estamos, pasemos al asunto de sus mercancías.

No estaba seguro de cómo había progresado su conversación con el Conde Müller. Pero si el interés del otro Conde ahora estaba en mis mercancías, probablemente todavía había lugar para la discusión. Su curiosidad parecía ser genuina.

—¿Necesita algo de mí, mi señor?

—He oído que tienes en tu poder unos artefactos que te permiten tener conversaciones a largas distancias.

—Sí, de hecho, trato con este tipo de productos.

—Y no solo eso: me han hablado de dispositivos para ver a largas distancias sin usar magia y otros más que hacen cálculos rápidamente usando dígitos de otro país.

¿Requieren un metal extraño para funcionar, no?

—Todos estos son productos que he vendido anteriormente a Compañía Comercial Hermann al por mayor.

—Seré directo contigo. De ahora en adelante, véndemelos todos a mí.

—¿Mi señor?

—Hazlo y me aseguraré de que el comerciante viva.

—…Ya veo.

Esa fue la respuesta que había predicho. Si era suficiente para salvar la vida del señor Marc, yo estaba más que dispuesto a obedecer. Simplemente podría romper la promesa en el momento en que la seguridad del subgerente estuviera garantizada. Él podía criticarme todo lo que quisiera, pero con la ayuda de Pii-chan, podía despreciarlo según fuera necesario.

Es solo todavía no podía hacerlo.

Ya había hecho un trato exclusivo con Compañía Comercial Kepler, por lo que no podía darme el lujo de romperlo y hacer un trato con otra persona. Si el señor Joseph se enterara de ello, destruiría nuestra relación de confianza. Todo lo que habíamos hablado iría a nada.

—Pido disculpas, mi señor, pero necesitaría un poco de tiempo para considerar.

—¿Hay alguien más en una posición más alta? He oído que estás bajo el mando del Conde Müller como parte de la facción del segundo príncipe. Si deseas discutir asuntos, no me importaría en absoluto que lo hicieras ahora mismo.

—En realidad, mi señor, hay alguien más además del Conde Müller-—

—Por cierto, he oído que vienes de otro continente.

¿Es eso cierto?

El Conde Dietrich me estaba bombardeando con preguntas, sin perder el tiempo. Debía ser una estratagema tramado con el fin de no dejarme tiempo para pensar, aunque también sentí un interés personal más genuino por parte de él.

—Es como usted dice, Conde Dietrich. He venido aquí desde otro continente.

—¿Esta persona también es originaria de su continente?

—No, mi señor. Simplemente se trata de alguien que me ha tratado muy desde que llegue aquí…

—Mmm. Ya veo…

—He oído, mi señor, que es usted un hombre bastante ocupado. Pero necesitaremos un poco de tiempo para considerar la oferta; y aunque sé que es muy grosero de mi parte sugerir esto, se lo pido.

—Bien, entonces. En ese caso prolongaré mi estancia aquí otro mes más.

—Gracias, mi señor. Lo aprecio mucho.

—Espero que medite con cuidado la decisión que vaya a tomar.

—Gracias por su consideración, mi señor.

Había podido obtener su aprobación más fácilmente de lo que pensaba. Definitivamente parecía que el Conde Dietrich tenía el control de Compañía Comercial Hermann. De lo contrario, le habría resultado difícil tomar una decisión tan rápida.

Gracias a eso, habíamos ganado un mes de retraso.

Eso me permitiría volver a Japón, aunque sólo fuera por un día.

Las negociaciones no habían sido precisamente un éxito, pero al menos habíamos evitado la ejecución prevista del señor Marc para finales de mes. Incluso ese gerente tendría que ceder ante el Conde Dietrich, por lo que el señor Marc debería estará a salvo… Por ahora.

***

Logré ganar algo de tiempo adicional, pero con eso

mi conversación con el Conde Dietrich llegó a su fin. En cuanto a las negociaciones con el Conde Müller, cuando llegamos ya casi habían terminado.

—Pareceque no estaba a la altura de la tarea, Señor Sasaki. —comento el Conde Müller— Perdóneme por haberlo agobiado de esta manera.

—No, mi señor. Soy yo quien debería disculparse por meterme en sus negociaciones.

Actualmente estábamos en un carruaje que nos alejaba de la posada hacia la finca del Conde Müller. Con el chirrido de sus ruedas como sonido de fondo, discutimos nuestro plan de accióncon respecto al Conde Dietrich.

—¿Pero realmente estás de acuerdo con esto? Si sigues adelante con este trato, él sólo se aprovechará de ti. Has traído todos estos maravillosos artículos, pero a este paso, terminarás sin una oportunidad mostrar tus talentos.

—Esa no es razón para renunciar a la vida del señor Marc, mi señor.

—Lo siento, de verdad. Si tan solo fuera más confiable-—

—Nada está decidido todavía, mi señor. Tengo algunas ideas en mente y pretendo hacer todo lo que tenga a mi disposición para salvar a ese hombre. No toda esperanza está perdida.

—Entonces puedes utilizarme como mejor te plazca, si eso te sirve de ayuda. Me gustaría mucho unirme a tus esfuerzos.

—Gracias por comprender, mi señor.

—¿No sería mejor que simplemente me encargara de todo esto?

—Eres nuestro último recurso, Pii-chan.

¡Qué gorrión tan aterrador! Cuando llegara el momento, no dudaría. Y la corte herziana incluso había logrado asesinarlo. Esperaba que al segundo príncipe le estuviera yendo bien.

—Mientras no te muestres dispuesto a rendirte…

—Ya sabes como soy.

El Reino de Herz ya estaba sumido en conflictos políticos secretos sobre la cuestión de la sucesión. Considerando nuestra posición y la del Conde Müller, quería evitar en la medida de lo posible comenzar algo con un noble de la facción opuesta. Hacerlo probablemente traería problemas aún peores—

Y bueno, ya saben. Este era exactamente el tipo de momento en el que se suponía que el jefe debía pavonearse, ¿no?

—Ya que estamos,   se me ocurrió algo, Conde Müller.

—Escucho.

—¿Qué piensa  de  pedir  la  ayuda  del  Príncipe Adonis, mi señor?

—¿…Qué podría implicar eso exactamente?

Tener a alguien con quien llorar era realmente maravilloso. Esta era la oportunidad perfecta para que él pagara su deuda con nosotros. Era el líder de una de las facciones en conflicto, pero seguía siendo realeza y tenía derecho a la sucesión. Si convocara al Conde Dietrich para conversar cara a cara, incluso a él le sacudiría un poco.

—Me han confiado las finanzas personales del príncipe Adonis. Digamos que los estábamos invirtiendo en los bienes con los que comerciamos y que el señor Marc era quien hacía el trabajo práctico. Al interferir con eso, el Conde Dietrich seguramente se merecería una severa reprimenda por parte del príncipe.

—Sí, eso tiene sentido. Ni siquiera el Conde podría ignorarlo.

—La pregunta es si el Príncipe Adonis estará de acuerdo…

—Puedes dejarme esa parte a mí. Iré directamente allí para discutirlo con él.

—¿Está seguro, mi señor?

—Sí. Me gustaría irme a la capital ahora mismo. Parece que podremos aprovechar ese tiempo extra que sacaste del conteo inmediatamente. Con un mes más de sobra, puedo hacer que el príncipe escriba una carta y luego haga el viaje de regreso.

—En ese caso, yo me encargaré del viaje de ida.

—¿Está seguro?

—Has hecho tanto por mí.

—Sé que es presuntuoso, pero sí, lo agradecería.

—Entonces puedes dejármelo a mí.

Una vez resuelto esto, llegó el momento de dirigirse a Allestos, la capital del Reino de Herz. Nos habían dado un mes de retraso, pero eso no significaba que el Conde Dietrich no cambiaría de opinión. No pude evitar imaginarme al gerente de Compañía Comercial Hermann acercándose a él y llenándole la cabeza con tonterías hasta que se retractara de su promesa.

***

Tras llegar a la finca del Conde Müller nos dirigimos

directamente a la capital. Con la magia de teletransportación de Pii-chan, solo tomó un momento. Un hechizo útil, como siempre. Todavía tenía la mirada puesta en aprenderlo algún día. Había estado tan ocupado últimamente que no he tenido mucho tiempo para practicar magia. Resolví dedicar algo de tiempo una vez que todo este alboroto se calmara.

Después de dejar al Conde en palacio y prometerle volver a verlo al cabo de un mes, nos pusimos en marcha por nuestra cuenta.

Regresamos a Baytrium, donde decidimos pasar la noche antes de regresar a Japón. Como si los problemas del otro mundo no fueran suficientes, ahora las cosas también se estaban poniendo problemáticas en casa. Siempre dejaba el teléfono que el jefe me había proporcionado en mi mundo, así que pensé que tendría que volver a casa para comprobar la situación.

Desde nuestra base de tránsito en la ciudad del Conde Müller regresamos al apartamento en Japón. Sólo llevábamos un día fuera y nada en particular había cambiado. Miré por la ventana para ver la oscuridad de la noche.

Miré el reloj—habían pasado algunas horas. Nuevamente la progresión del tiempo entre mundos había cambiado. Anteriormente, un día entero en el otro mundo habría durado sólo una hora en este.

—¿Qué deberíamos hacer ahora?

—Me pondré en contacto con la señorita Futarishizuka y hablaré sobre cómo proceder.

—Mmm. Ya veo.

—También quiero comprobar discretamente la situación de la señorita Elsa en el bureau…-—

Mientras hablaba con Pii-chan, escuché un zumbido. Provenía del teléfono proporcionado por el bureau que había dejado en mi escritorio. Al parecer, estaba recibiendo una llamada.

¿Quién podría ser a estas horas de la noche? Si fuera de la oficina, tal vez fingiría estar dormido y lo ignoraría.

Mientras pensaba en ello, Pii-chan se levantó de mi hombro y se dejó caer sobre el escritorio, mirando la pantalla del teléfono que vibraba. La forma en que se comportaba tan casualmente como un pájaro provocó una punzada en el corazón del dueño de esta mascota.

—…Parece ser de esa mujer.

—Gracias, Pii-chan.

Probablemente se refería a Futarishizuka. Lo que significaba que no podía ignorarlo. Podría haber sido una llamada de auxilio, dependiendo de la situación. Ahora que lo pienso, como ella se estaba comunicando conmigo tan tarde, parecía seguro asumir que algo inesperado había ocurrido.

Rápidamente cogí el teléfono y respondí. —Hola, aquí Sasaki.

• ⟨ Me gustaría un poco de ayuda. ⟩

—¿Estás en el hotel de antes?

• ⟨ Sí. Y por favor, trae al pájaro… ⟩

La llamada terminó abruptamente después de sólo unos momentos, sin apenas intercambiarse palabras. Intenté llamarla unas cuantas veces más, pero parecía haber desconectado su teléfono. Recibí toda la perorata de —el número al que estás intentando llegar no está disponible.

—Pii-chan, ¿pueden llevarnos al hotel de ayer?

—¿Un asunto urgente?

—Así parece.

—Entonces apurémonos.

Fue bueno que hubiéramos dormido un poco en el otro mundo antes de regresar. De lo contrario, habría estado trabajando duro durante más de veinticuatro horas. Sin embargo, no podía negar que mi estilo de vida se estaba volviendo irregular. Después de moverme entre mundos repetidamente en un corto período de tiempo, había perdido por completo el sentido del día y la noche.

Si seguía a este ritmo, tenía miedo de que mi cuerpo no aguantara.