Sasaki To Pii-chan (LN)

Volumen 2

Capítulo 4: El Otro Mundo Y Los Poderes Psíquicos

Parte 7

Nuestro recorrido por la ciudad se había transformado en un desastre psíquico.

Estrictamente hablando, el culpable fue una maga de otro mundo, pero decidimos hacerlo pasar públicamente como obra de un psíquico. Si no lo hubiéramos hecho, el bureau podría terminar investigando el secreto mío y de Pii-chan.

En cuanto a la idol y al equipo de filmación que Futarishizuka incapacito, los empleados del bureau vinieron corriendo al lugar para encargarse de ellos. Verlos aparecer en camionetas negras y recoger a los inconscientes fue más que suficiente para ponerme los cabellos de punta.

Rápidamente encontraron el sitio de transmisión con la grabación y detuvieron la transmisión. Dos o tres mil personas habían estado viendo la transmisión en tiempo real. Eran muchas personas, pero en realidad no tanta para este tipo de programas. Después de regresar al bureau, escuché del departamento a cargo que probablemente les resultaría relativamente fácil encubrir esto.

Luego, me dirigí a la sala de conferencias del bureau, donde tuvimos una reunión con el jefe de sección Akutsu.

—No pensé que volvería a verte tan pronto.

—Puede que no lo creas, —dijo Futarishizuka— pero de mí no desborda más que el puro deseo de hacer un buen trabajo. ¡Mi primer día y ya me puse manos a la obra!

La atención del jefe estaba en Futarishizuka, probablemente porque temía a su poder psíquico. Fingía estar tranquilo y sereno por fuera, pero podía adivinar fácilmente lo que tenía en mente por la forma en que no le quitaba los ojos de encima. Incluso para alguien como yo estaba claro como el día.

La princesa del cabello rizado estaba a mi otro lado. La señorita Elsa había sido claramente captada en la grabación. Futarishizuka y yo éramos los únicos en el lugar. Si bien la señorita Elsa recito su cántico en un idioma desconocido para ellos, era natural que el bureau quisiera preguntarle cómo hizo flotar al niño repentinamente en el aire.

Para eso, le pedí a Futarishizuka que me ayudara a presentarla como una psíquica de un país extranjero. Inicialmente había considerado el plan de enviarla de regreso al otro mundo y fingir que no había visto nada, pero con el momento crucial grabado, tratar de ocultarla descuidadamente podría arruinar mi posición dentro de la oficina. Dependiendo de cómo se desarrollaron las cosas, el jefe de sección podría empezar a prestarme más atención; algo que no fuera tan indulgente como un par de cámaras ocultas.

Después de pensarlo detenidamente y hablarlo con todos, terminamos presentándole al jefe.

Hice que Pii-chan regresara solo al hotel de Futarishizuka. No podía entrar al bureau con una jaula para gorriones, y con su hechizo de teletransportación, podía entrar y salir de la habitación sin necesidad de llave.

—En realidad, nosotros en el bureau preferiríamos tener menos trabajo —respondió el jefe de sección, con sus ojos moviéndose de Futarishizuka a la señorita Elsa.

La chica, cuyo cabello era de un rubio sorprendentemente hermoso, también tenía la piel muy clara y ojos azules. Aunque le habíamos pedido que se pusiera ropa de la era moderna, ciertamente no parecía japonesa. Los ojos del jefe de sección lo decían todo: “¿Quién diablos era ella y dónde la encontraron?”

—Esta psíquica es una conocida de Futarishizuka.

—A ti sí que parece que te gusta mucho trabajar, Sasaki.

—…No es lo que parece.   Ella   estaba allí   por coincidencia y acabamos entablando una conversación.

—Tenía la impresión de que los otros países manejan a sus psíquicos de la misma manera que nosotros.

Parecía estar criticando el uso de su poder por parte de Elsa en público. Habíamos involucrado a la Fuerzas de Auto Defensa en ese pequeño incidente en Iruma apenas el día anterior; el bureau probablemente estaba bajo una intensa presión en estos momentos. No me sorprendería que alguien de otra organización ya se haya visto obligado a cargar con la culpa.

—Seguramente había otras maneras de manejar esto.

—Ella es una chica de muy buen corazón, Jefe. Y las escaleras de esa estación son particularmente altas. Si no hubiera usado su poder, el niño habría salido herido, o peor. De eso no tengo ninguna duda.

Dudaba que pudiera conseguir la comprensión del jefe sólo con eso. Claramente consideraba que mantener el secreto sobre los poderes psíquicos era más importante que el futuro de algún niño que no conocía. Pero también necesitaba apoyar a la chica sentada a mi lado.

—Si ella es amiga de Futarishizuka, ¿eso significa que es una psíquica irregular?

—No. Tampoco conozco los detalles, pero parece que es de otro país. Aparentemente, se pusieron en contacto nuevamente cuando la señorita Futarishizuka desertó y se unió a nosotros. Eso es todo lo que sé. Dejaré cualquier investigación adicional en sus manos, Jefe.

—…Ya veo. —dijo, sus ojos revoloteando entre las dos chicas.

Explicarlo así probablemente evitaría que nos presione con más preguntas inoportunas. Declarar que la chica era conocida de un psíquico de rango A debería suficiente para alivianar un poco sus dudas. Me di cuenta de que estaba dudando sobre sus siguientes palabras.

Había compartido lo que diría con las chicas de antemano. No podíamos darnos el lujo de que la señorita Elsa terminara bajo la custodia del bureau. Eso empeoraría mucho nuestra relación con el Conde Müller. Preferiría evitar una situación así más que cualquier cosa.

—Si no es mucha molestia, me gustaría hablar contigo un momento. —dijo el jefe de sección, mirando a la princesa de cabello rizado.

—…

Pero ella no le respondió.

Obviamente no lo hizo—ella no hablaba ninguno de los idiomas de este mundo. La única razón por la que yo podía hablar con ella normalmente era porque estaba conectado con Pii-chan a través de un pacto mágico. Como la señorita Elsa no tenía esa conexión, no podía entender lo que decía nadie en este mundo. Tener una conversación estaba totalmente fuera de discusión.

—¿He dicho algo que le disguste? —El jefe volvió a intentarlo.

—Sasaki, ¿qué está diciendo esta persona?

La breve pregunta de la señorita Elsa probablemente resonó en los oídos del jefe como una serie de sonidos misteriosos. Y eso fue en ambos sentidos. Naturalmente, ambos volvieron sus miradas hacia mí.

—¿Qué es lo que ella acaba de decir? ¿En qué idioma está hablando?

—Sasaki, ¿está tratando de hablar conmigo?

No quería hablar con la señorita Elsa aquí. Mis palabras serían entendidas por todos, ya hablaran japonés o el idioma del otro mundo. Si el jefe se enteraba de eso, estaba seguro de que tendría algunas preguntas para mí. Pero ya le había explicado todo eso a la señorita Elsa—

—Oh, es cierto. No debería estar hablando —dijo.

«Ah, ¡gracias!». Me alegré de que lo recordara.

El jefe también se apresuró a hacer un seguimiento.

—¿Sasaki?

—Escuché que ella habla un idioma minoritario como lengua materna.

—…Ah, ya veo.

También habíamos discutido esa respuesta con anticipación. Fue la única excusa que se me ocurrió.

—Ella    es amiga de Futarishizuka, ¿verdad?

¿Podríamos pedirle que sirva de intérprete?

—Lo siento —lo interrumpí, —pero ¿podría preguntarle eso directamente, jefe? Sólo estoy acompañando a la Sra. Futarishizuka. No estoy en condiciones de hacer solicitudes. Para empezar, ella sólo está aquí por su buena voluntad.

—… —El jefe Akutsu y Futarishizuka se miraron el uno al otro.

En términos de estatus social, el jefe tenía una clara ventaja, pero Futarishizuka tenía una ventaja biológica. Eso, junto con su participación de larga data en cierta organización ilegal, la convertía en una amenaza que el jefe no podía ignorar.

No importaba qué tan alto fuera el puesto o el rango que ocupara, siempre sería vulnerable a un asesinato a manos de ella.

—¿Hmm? ¿Tienes un trabajo para un psíquico a tiempo parcial como yo?

—…Creo que he comprendido la situación con respecto a este nuevo psíquico.

—¿En serio?

La expresión de Futarishizuka dejaba claro que quería ser contratada como empleada regular. Y dado que era el jefe del que estábamos hablando, probablemente estaba interpretando todo tipo de cosas en su actitud, especialmente considerando su reciente deserción. Según mis colegas del bureau, él era un graduado de cierta institución educativa de muy alto rango. Sus credenciales eran de primera clase. Sabía con certeza que su mente trabajaba muchísimo más rápida que la mía.

—Con respecto a tu amiga, lo entiendo. No me entrometeré más en ello.

—Pido disculpas por todos los problemas recientes.

—respondió Futarishizuka.

En parte gracias a los antiguos empleadores de Futarishizuka, pudimos evitar más preguntas sobre la señorita Elsa. No estaba seguro de hasta dónde llegaba la autoridad del jefe; aun así, los asuntos que se extendían a otras naciones debían estar fuera de su alcance. Después de todo, no tenía forma de saber qué países o qué tipo de organizaciones la estaban patrocinando.

Cómo alguien que casi sufrió un ataque de Futarishizuka, entiendo perfectamente su cautela.

—Continuando, —prosiguió el Señor Akutsu en un tono más sereno— da la casualidad de que ahora mismo tengo para ofrecer una comisión por un trabajo a tiempo parcial.

—Por favor, pide lo que quieras. —Esta chica hablaba como si estuviera por encima de todo. — Seguramente llevaré a cabo el trabajo con gran éxito.

—Entiendo que en tu organización anterior hay un psíquico de rango B con un poder telequinético que puede aplicarse en un área amplia. Él y tú interfirieron en una redada nuestra hace sólo una semana.

—Hmm, recuerdo eso. ¿Qué hay de él?

—Quiero que lo elimines.

El jefe le había encargado trabajo a Futarishizuka— su primera misión era asesinar a su ex colega. Una propuesta espeluznante, por decir lo menos.

—¿Puedo asumir que esto es una prueba y que, al aprobarla, me contratarás oficialmente?

—Eres libre de asumir lo que quieras.

—¿Sin certezas? ¿Todavía?

—Personalmente, estoy a favor de contratarte.

—Mmm…

Este tipo de cosas probablemente eran inevitables. Considerando quién era ella, necesitarían una muy buena razón para admitir a Futarishizuka en el bureau. Y supuse que este tipo de cosas sucederían, pero escucharlo con mis propios oídos todavía me ponía nervioso.

—¿Entonces lo harás?

—Debo hacerlo. Es natural que me pidan este tipo de cosa.

—En ese caso, asignaré a Sasaki como tú apoyo.

—Eh…? —Dije por reflejo. Este era el problema de Futarishizuka. No estaban tratando de tirarme otra carga justo ahora, ¿verdad?

—Sus capacidades como psíquico pueden dejar mucho que desear, pero tiene toda la autoridad pertinente como miembro del bureau. Si necesitas algo de nosotros durante el transcurso de tu misión, comunícate con él.

—Vaya, qué tranquilizador.

—Espera un momento, jefe.

—Tú me la trajiste. Es tu responsabilidad,  ¿no crees?

—Pero…

—Así como Hoshizaki se hizo responsable de ti. ¿O no?

—…

«La señorita Hoshizaki me trataba más como su suministro de agua portátil. Para ella yo era como un frasco con forma humana. Si acaso podría decir que se preocupaba por mi bienestar como para no abandonarme…»

Cuando lo pensé de esa manera, me resultó difícil negarme.

—No voy a fijar una fecha límite, pero hagan esto lo antes posible.

—Captado y listo. Regresaré con su cabeza en mi mano antes de que caiga el sol.

Futarishizuka asintió a la orden—sin siquiera una pizca de vacilación.