Sasaki To Pii-chan (LN)

Volumen 2

Capítulo 4: El Otro Mundo Y Los Poderes Psíquicos

Parte 6

Después de salir del almacén en la costa, nos dirigimos a Shiodome. De todos los lugares a los que podríamos llegar en taxi, había elegido los sitios que consideré contratarían más con los que tuve la oportunidad de visitar en el otro mundo. Esperaba que el área de Shiodome Sio-Site realmente resonara con la señorita Elsa.

Desde su remodelación a mediados de la era Heisei, el Sio-Site había contado con edificios altos abarrotados en cada esquina. Ha pasado algún tiempo desde su construcción, pero cada uno de ellos era todo un espectáculo digno de contemplar. En mi opinión, no es una mala elección si quieres darle a alguien una impresión básica de Tokio. Además, a diferencia de Roppongi, Shibuya o Shinjuku, había, convenientemente, menos gente alrededor. Mirando hacia atrás, recuerdo haberme sentido abrumado por eso cuando llegué por primera vez a la ciudad.

Y tal como lo había esperado, el paisaje urbano capturó fácilmente el corazón de la señorita Elsa.

—Veo que no estabas equivocado, Sasaki. Estoy segura de que no hay ningún lugar como este en todo el Reino de Herz, ni en ninguna nación cercana. Y la gente que deambula por las calles se parece a ti: un tono de piel ligeramente más oscuro y rasgos faciales menos definidos.

—¿Satisfecha, señorita?

—¿…Esta realmente es tu tierra natal?

Afortunadamente, como era un día laborable, la mayoría de las personas que cruzaban rápidamente las calles vestían trajes. Aun así, vi a algunas personas con ropa más informal, que parecían estar aquí para hacer turismo, al igual que nosotros.

Esta zona estaba llena de condominios de clase alta dirigidos a los empleados de empresas extranjeras en el exterior. También se podían ver muchas familias de piel pálida en el supermercado cercano. Y ahora que cada vez más personas venían de vacaciones desde el extranjero, el cabello rubio y los ojos azules de la señorita Elsa no parecían destacar en absoluto.

Por supuesto, ya le habíamos encontrado alguna prenda más adecuada para este mundo. También le hicimos cambiar su peinado a algo más simple. Finalmente, le pedimos que levantará la capucha de su sudadera, haciéndola extremadamente discreta.

Por cierto, le había dado un breve resumen de nuestra relación con Futarishizuka antes de partir. Le dije que ella era mi socia de negocios por los momentos. La señorita Elsa probablemente no tendría ninguna oportunidad de interactuar con ella después de esto, así que no le di mucha importancia a nuestra explicación.

—Esos automóviles me sorprendieron, pero los edificios a lo largo de la calle son aún más impactantes.

Encontramos una pasarela peatonal que conectaba un grupo de edificios con otro y contemplamos la ciudad. A través del recinto transparente se podía ver el flujo de tráfico en la carretera debajo de nosotros. Arriba también se podían ver bastantes edificios de gran altura… ¿Cuánto tiempo había pasado desde que visité esta área?

—Yo… Está bien. Te creo, ¿okay? Quiero decir, después de todo esto, tendría que…

—Le agradezco que lo entienda, señorita.

Para nuestra salida, había colocado a Pii-chan en su jaula de transporte. Fuimos a buscarlo al apartamento usando su magia de teletransportación.

—Pero entonces, ¿por qué visitaste nuestro mundo, Sasaki?

—¿…Qué quieres decir?

—¿Qué querría alguien de una nación tan próspera de un mundo como el nuestro?

—Ah… En realidad, esa es una buena pregunta…

La agudeza de la princesa de cabello rizado me hizo dudar. No me parecía correcto decir que saltaba de mundo en mundo con la intención de hacer trabajitos extra. Sus motivos y los míos, si quieres llamarlo así… Eran de magnitudes completamente diferentes.

Un dron corporativo, cansado de servir a su organización, se había asociado con un gorrión de Java— añoraban comidas deliciosas y una vida tranquila. Esta chica, sin embargo, estaba preocupada por el destino de su país. Estaba seguro de que estaba considerando lo que pasaría si los invadiéramos.

—Supongo que se podría decir que es para garantizar que nuestros mundos tengan una relación positiva.

—Mmm. ¿Es eso?

—Sí, no miento, señorita. —No había mentido, per se. Pero preferí cambiar de tema— Por cierto, ¿te importaría hacerme un favor?

—¿Cómo qué?

—Sólo tú sabes lo que te acabo de decir. Y no deseo que nadie más lo sepa, señorita Elsa. Si alguien en tu mundo, además de nosotros, se enterara de esto, con mucho pesar tendría que poner fin a mi relación con tu padre.

—¿Y qué pasa con esa chica de cabello negro? — preguntó la princesa de cabello rizado, mirando a Futarishizuka.

Entiendo su pregunta—ella había estado presente en nuestra conversación. —Ella carece de los medios para viajar entre mundos. Y jamás pienso llevarla a tu mundo. Por lo tanto, si algo de esta información se filtra, determinare que tuviste algo que ver.

—Mgh… Sí, lo entiendo. —La princesa de cabello rizado asintió mientras tragaba saliva.

Me sentí mal por expresarlo como una amenaza. Pero ser tan firme con mi petición aseguraría su silencio por el momento. E incluso si contase la verdad, probablemente sería sólo al Conde Müller. A él ya le habíamos contado sobre Sabio de las Estrellas, por lo que no debería haber problemas.

—Ah, ¿hola? No me gusta quedar por fuera…

Futarishizuka, incapaz de comprender las palabras de la señorita Elsa, solicitaba una traducción. Elsa y yo caminábamos uno al lado del otra, mientras que Futarishizuka siempre iba unos pasos detrás.

—Ella solo estaba hablando de lo maravilloso que es el kimono que llevas puesto.

—¡Hmm! ¿Es eso cierto?

—Sí. Ella dice que el color es espléndido.

—Oh, bien. Eso hace feliz a esta dama.

«Simplemente la halagué al azar y ahora grita de alegría como una niña pequeña».

La princesa del cabello rizado me lanzó una mirada sospechosa, pero no dijo nada en particular al respecto. Ya le había explicado que, si bien ella y Futarishizuka no podían entenderse, mis palabras eran inteligibles para ambos. Ella pareció darse cuenta de a qué me refería.

Exactamente la perspicacia social que esperarías de una joven noble como ella.

—En ese caso, ¿a la niña no le molesta que yo le elija un kimono?

—Oh, no, no creo que de tiempo para hacer eso… Futarishizuka se estaba adelantando a sí misma,

repitiendo sugerencias que harían más daño que bien— Fue en ese momento cuando sucedió.

Acabábamos de girar en una curva cuando nos encontramos con un grupo de personas que hacían mucho ruido frente a la estación Shiodome de la línea costera de

Yurikamome, al otro lado de la esquina de una tienda de conveniencia. Algunos de ellos sostenían grandes cámaras industriales y micrófonos direccionales. Parecía que estaban en medio de una sesión de fotos.

Más allá de las cámaras había una mujer vestida con ropa preciosa.

—La nueva línea de tránsito marítimo de Tokyo Waterfront, más comúnmente conocida como Yurikamome. ¿Sabían todos que cada estación de esta línea en particular utiliza una actriz de doblaje diferente para sus anuncios? Hoy estoy aquí con los miembros de nuestro grupo frente a la estación Shiodome…

Nos detuvimos y tratamos de escuchar. Parecía que estaban grabando algún tipo de programa. Aparentemente, una miembro de un recién formado grupo de Idols estaba encargándose de grabar anuncios en la estación Yurikamome en Shiodome, y estos tipos estaban en la escena cubriendo la primicia.

—Sasaki, luce muy animado allí.

—Así es, ¿no?

La mejor opción sería tomar un desvío.

Desafortunadamente, una de las personas de ese grupo ruidoso pareció notarnos y empezó a soltar comentarios. La mujer frente a la cámara respondió a esto y caminó hacia nosotros.

—¡Vaya, qué invitados tan adorables! ¿A dónde van todos hoy?

No tuvimos ninguna posibilidad de escapar. Un momento después, las cámaras estaban sobre nosotros. Eligieron un momento terrible. Shibuya o Ikebukuro habrían sido una cosa, pero no esperaba encontrarme con un equipo de filmación como este en el área de Shiodome.

—Sasaki, ¿qué está diciendo esta persona?

—Eh, ¿este uno de esos eventos que se transmiten en vivo?

Ignorando la pregunta de la princesa del cabello rizado, pregunté primero lo más importante. Mi curso de acción variaría mucho dependiendo de su respuesta. Si solo estaban grabando, entonces podría hacer que el bureau usara su autoridad para confiscar los datos. Eso es lo que asumí cuando hice la pregunta.

Sin embargo, mis esperanzas superficiales fueron rápidamente aplastadas.

—¡Así es! ¡Estamos al aire y en vivo! —Su respuesta fue demasiado enérgica.

Sentí que se me hundía el estómago.

Inmediatamente, di un paso adelante, poniéndome en frente para ocultar el rostro de la señorita Elsa. Al mismo tiempo, intercambié miradas con Futarishizuka, deseando que ella hiciera algo. En cuanto a quien estaba en su jaula… Bueno, probablemente él estaba bien. Pii-chan había estado estudiando en Internet y podía cuidar sus modales sin problemas.

—Lo siento, pero ¿podría pedirte que apuntes la cámara a otra parte? —Le dije claramente a la mujer.

Lo crucial aquí era no empeorar la situación. Esta persona era una idol, aparentemente, y esas personas siempre tenían una fanaticada muy entusiasta. No quería imaginar lo que podría pasar si de alguna manera nos volviéramos foco de su ira. Si provocaran un frenesí en Internet, las cosas no serían fáciles; ya se han escuchado casos de empleados gubernamentales que se han visto afectados por estas polémicas…

Pero mientras pueda afrontar la situación con calma, estaríamos bien.

Nunca había oído hablar del nombre de este grupo idol, así que probablemente no estaban en las ligas mayores, por así decirlo. Y había una baja probabilidad de que esto se transmitiera por cable. Si se tratara de una transmisión por Internet, no tendrían tantos espectadores viéndola en tiempo real.

En su dado caso, si el bureau fuera entre bastidores y tomara el control del sitio de carga, la información no se difundiría mucho. Me alegré de que Futarishizuka estuviera aquí. Si solicito un encubrimiento utilizando la presencia de un psíquico de rango A como motivo, debería ser posible obtener la aprobación.

Me alegré mucho de haber accedido su solicitud de acompañarnos en esta pequeña caminata.

—¿No hay problema, señorita?

—¡Ooh, sí! ¡Lamento mucho la molestia!

Ella también parecía tener experiencia en esto; inmediatamente desvió la cámara hacia un lado. Apuntó su lente hacia las taquillas y el andén del tren. Probablemente una elección intencionada, dado que su otra opción era una tienda de conveniencia poco atractiva. La mujer que hacía el reportaje rápidamente se colocó nuevamente frente a la cámara.

Naturalmente, nuestra atención se dirigió en esa dirección.

Y entonces, mientras todos miraban, ocurrió un accidente.

Una madre y su hijo estaban a punto de bajar las escaleras.

—¡Mamá, mira! ¡Aquí hay gente de la televisión! — Gritó un niño tan pronto como vio las grandes cámaras. Luego salió corriendo. Y, por supuesto, se resbaló de manera impresionante y cayó desde bastante alto. Había perdido el equilibrio, con más de diez escaleras entre él y el suelo. Dependiendo de cómo aterrizara, podría ser fatal.

—¡Ack…!

La primera persona en moverse fue la princesa de cabello rizado.

Dando un paso adelante, y alzó la voz con un grito.

—¡Levitación!

Al escuchar su voz aguda, definitivamente podía imaginarla levantando algo en el aire.

Y entonces el cuerpo del niño, literalmente, empezó a flotar.

Recordé este hechizo—lo había aprendido de Pii- chan no mucho después de haber visitado el otro mundo por primera vez, y hacía flotar temporalmente las cosas. No era difícil de aprender y mucha gente podía usarlo sin necesidad de recitar un encantamiento.

Sin embargo, su duración efectiva también extremadamente corta. Al parecer, se utilizaba como parte de la vida diaria, como por ejemplo para mover muebles o para trabajos de construcción. Si el objetivo pudiera usar magia, también podría anularlo fácilmente.

Y fue exactamente este hechizo el que atrapó suavemente al chico que caía. Su pequeño cuerpo flotó en el aire, a la deriva, hasta aterrizar al pie de las escaleras. Sólo habían sido necesarios unos segundos. Todo el evento sucedió muy rápidamente. Sin embargo, la lente de la cámara había estado apuntando directamente hacia él todo el tiempo.

—Eso podría haber sido peligroso —dijo la princesa de cabello rizado, exhalando, como si acabara de terminar un buen día de trabajo.

El equipo de filmación, por otro lado, estaba paralizado por el shock. De alguna manera, nos habíamos metido en aún más problemas.

—Jajá, esos son problemas. —me llegó la voz mezquina de Futarishizuka detrás de mí.

Pero ella tenía razón. Es lo que era. En este punto, sólo podía levantar las manos. La magia de la señorita Elsa se había transmitido en vivo a todo el mundo. Puede que ella no haya aparecido personalmente en la toma, pero definitivamente se podía escuchar su enérgico grito de “¡Levitación!” seguido del niño flotando sano y salvo hasta tocar el suelo.

«¡Oh, pero espera! ¡Ella estaba hablando el idioma del otro mundo, así que tal vez todo salga bien—! …Creo»

—¿Que pasa contigo? ¿Por qué te vez tan sorprendido?

—Bueno, señorita Elsa, eso fue…

—¡Escúpelo! ¡¿Tienes  alguna  queja  sobre  mi magia?!

—…

La princesa de cabello rizado habló con frialdad, como si solo hubiera hecho lo que cualquier otra persona habría hecho.

Esta vez, sin embargo, su personalidad absolutamente directa nos había puesto en una situación difícil. Su corazón puro, inmediatamente dispuesto a saltar para salvar a alguien, había causado un daño enorme a nuestra vida social—

…No, no estaba bien tirarle la responsabilidad. Todo esto era mi culpa. No podía culparla por nada. Nunca le había dicho lo que significaba “magia” en esta sociedad. Para ella y para otras personas de su mundo, la magia era un fenómeno universal y omnipresente.

Había tantas otras cosas que necesitaba decirle que había olvidado ese simple detalle. O tal vez yo también había sido infectado por la cultura mágica del otro mundo. Sólo tenía que decirle fue que por favor no usara magia en este mundo, y no lo hice.

Y más allá de eso, ni siquiera esperaba que fuera capaz de usar magia. Ella misma me había dicho que no tenía talento para ello, así que lo pase por alto. La falta de talento no necesariamente implicaba una incapacidad…

Cualquiera sea el caso, tendría que encubrir la evidencia.

Ella no era psíquica, pero sin conocer el contexto, bien podría parecer una. Con la intención de cumplir con mis responsabilidades como miembro del bureau, me deslicé rápidamente detrás del hombre que sostenía la cámara, que en ese momento estaba absorto con el niño confundido a los pies de las escaleras.

—¡Futarishizuka!

—Eres un supervisor exigente…

Durante el entrenamiento aprendí cómo responder a una situación como esta. Según el manual, yo debía obtener preventivamente el control total de la situación para resolver el problema. El bureau se encargaría del resto.

Justo el otro día, después del incidente en Iruma, fui testigo de lo buenos que eran limpiando el trasero de sus empleados. Me imaginé que esto debía ser lo que se sentía al usar uno de los últimos inodoros con bidé. Por eso los empleados en el sitio podían tomar decisiones con confianza.

—No puedo soportar que grabes vídeos sin permiso

—dijo Futarishizuka, tocando con la mano la espalda del camarógrafo.

Un momento después, el cuerpo del hombre se desplomó, sin fuerzas. Había sucedido tan rápido que ni siquiera tuvo tiempo de gritar. Dudaba que hubiera un poder tan útil como su drenaje de energía para incapacitar de manera confiable a criaturas vivientes.

Mientras caía, también lo hizo la cámara que llevaba en el hombro. Entonces Futarishizuka aplasto la cámara con el pie. Pisoteo el suelo con tanta fuerza que agrieto el hormigón, volando los restos de la cámara en todas direcciones. Definitivamente ya no funcionaba.

—¡Ey! —bramó la reportera, casi gritando. La situación la había conmocionado y sus ojos seguían moviéndose entre el camarógrafo caído y la joven que había destruido las imágenes. Su expresión dejó en claro que no tenía idea de por qué estaba sucediendo todo esto.

Futarishizuka no perdió el tiempo en dar su siguiente paso. Ella corrió, acortando la distancia en un instante. Y luego, tal como había hecho con el camarógrafo, tocó a cada uno de los miembros del equipo de filmación presentes, comenzando por la chica vestida con ropa de Idol. Cuando fueron tocados, cada uno cayó inconsciente.

Yo, por otro lado, saqué un teléfono de mi bolsillo. No el que me proporcionó la oficina, sino el mío personal. Siempre estaban monitoreando la ubicación del primero, así que procuraba no llevarlo encima cuando hacía algo con Pii-chan.

Según lo que había aprendido en el entrenamiento, si marcaba una extensión específica desde el centro de la ciudad, tendrían gente aquí en veinte o treinta minutos. Les diría que me encontré con un psíquico vagabundo.

—¡Espera, Sasaki! ¡¿Qué está pasando?!

—Señorita Elsa, escuche con atención —dije, manteniendo la voz baja para que no fuera captada por los micrófonos de las cámaras de vigilancia de la zona.

—¿Q-qué…?

—La magia no existe en este mundo.

—¡¿Qué estás diciendo?! Tú también lo usas, ¿no?

—Mi magia es algo que aprendí cuando visité tu mundo. En términos sencillos, lo que acabas de hacer no es muy diferente de ver a un gorrión parlante.

—…Espera, ¿en serio?

—Ella está haciendo esto para lidiar con la situación.

—…

Como estábamos cerca de una estación de tren, probablemente había muchas cámaras de vigilancia en los alrededores. Seguramente alguien del bureau los revisaría. En realidad, había muchas posibilidades de que los confiscaran todos. No sería fácil lograr que la señorita Elsa nunca estuviera aquí.

Necesitaba evitar cualquier cosa que pudiera causar sospechas injustificadas por parte del jefe de sección, y al mismo tiempo enviar a la señorita Elsa de regreso a su mundo sin hacerla infeliz. La misión que tenía delante era, al parecer, la más difícil hasta el momento: era como el tipo de misión de un videojuego en la que solo podías elegir un objetivo para completar.

—Los psíquicos telequinéticos de alto rango son extremadamente peligrosos, ¿sabes? —comento Futarishizuka.

—Soy plenamente consciente de ello.

La masacre que había presenciado en la bolera debido al psíquico de los huracanes todavía estaba fresca en mi memoria. En lo que respectaría al bureau, habían captado a un psíquico con un potencial similar.

Lo aterrador de los poderes psíquicos en este mundo era que, aunque se versatilidad estaba limitada al funcionamiento, siempre podías aumentar su potencia con el tiempo, como si fuera otro musculo al que podías darle un uso dependiendo de la situación.

—El bureau seguramente mantendrá a esa chica bajo estrecha vigilancia.

—Por favor, ayúdenme para que eso no suceda.

—Creo que estoy con los brazos atados. Me pusieron una maldición, ¿recuerdas?

—Estamos en el mismo barco. Si me ayudas, puedo garantizar tu seguridad.

—¿De verdad? Bueno, en ese caso, supongo que cooperaré.

En este punto, no teníamos otra opción. Por el momento, necesitaríamos la ayuda de Futarishizuka para salir de esta.

Mi vida ya era tan turbulenta que apenas podía imaginar cómo serían las cosas dentro de medio año.