Sasaki To Pii-chan (LN)

Volumen 2

Capítulo 3: Reclutamiento (II)

Parte 6

Después de escapar de la vida de oficinista, trabajar en el sector público se sentía liberador. El sol aún brillaba, y el jefe me había ordenado tomarme el resto del día libre, y también tomar una bebida durante el día. Dijo que la empresa cubriría la cuenta completa. Esencialmente, no había límite; ningún izakaya normal se acercaría a la cantidad que él había dado.

—¡Que genial se siente pagar unos tragos con el dinero de los contribuyentes! —dijo ella con desgano.

—Ciertamente.

«Debo decir que la cerveza nunca se había sentido tan fría».

—¿Seguro que no quieres que no quieres llame a algunas damas de compañía?

—Oh, no. No es necesario.

—Puedo darte su número. ¡Todo corre por la empresa!

—Me basta con la compañía de una mujer bonita, señorita Futarishizuka.

—¿Oh? No sabría decirte si me gustan tus halagos. Estaría mintiendo si dijera que no estaba feliz.

Yo estaba realmente feliz.

«¡Beber a plena luz del día con el dinero del gobierno era lo máximo!»

Estábamos en un cuarto privado, en un izakaya en el centro cerca de nuestro hotel, tomando una bebida juntos. Cada vez más lugares como este servían alcohol durante el día solo para que la gente entrara a tomar una bebida o dos; ese tipo de cosas.

Por supuesto, cuando entramos por primera vez al lugar, rechazaron el pedido de Futarishizuka debido a su estatura. Ella tuvo que mostrarles su licencia de conducir; y cuando el empleado pensó que era una falsificación, tuvo que mostrarle también su pasaporte. Solo supe hasta después que ambas en realidad si eran falsificaciones.

Dada su edad, apuesto que su pasaporte estaba lleno de sellos de países que ya no existían.

—¿Puedo pedir el pollo frito con ensalada de papas? —preguntó Futarishizuka, con su tono lánguido de siempre.

—Pensé que tendrías gustos más ostentosos.

—A nadie le gusta beber con el estómago vacío.

—En ese caso, ¿está bien si pido este surtido de sashimi?

—¡Oh! ¡Sí, por favor!

—¡Y podemos hacerlo porque lo paga la empresa!

—¡Si, si! ¡Ya me estás entendiendo!

«¡Vamos a comer y beber hasta reventar!».

Si había algo que me fastidiaba, era la ausencia de Pii-chan. No podía traer la jaula de pájaros al izakaya y luego dejarlo salir a picotear algo de comida. Últimamente, incluso lugares como estos habían comenzado a poner cámaras de vigilancia. Es por eso que durante las salidas me dedicaba a dar excusas para conseguir algo de tiempo. El Sabio de las Estrellas aceptó esto, afortunadamente, a cambio de que le trajera un chateaubriand de carne de Kobe como regalo.

Planeaba aprovechar la ocasión y hacer mi propia contribución a los gastos de entretener a Futarishizuka.

Normalmente, los impuestos eran algo que tenía que pagar. La idea de que podría recuperar algo de ese dinero a través de las cuentas del izakaya y el supermercado me impulsaba a comer y beber hasta que mi estómago no pudiera más. «De hecho, ¿por qué no voy y compro chateaubriand por kilogramo como suvenir?»

—Por cierto, —dijo Futarishizuka— tu jefe parece confiar mucho en ti.

—Oh, no, para nada.

—Oh…

—Si estás aquí es porque ese hombre cree en la meritocracia.

—Je, entonces nuestros destinos están vinculados.

—Incluso si te tropiezas, haré mi mayor esfuerzo para ayudarte.

—¿Oh? Tienes confianza para decirle eso a una dama.

—Me pongo nervioso cuando estoy callado. No es necesario actuar coqueta conmigo.

—En mi experiencia, personas que dicen eso suelen gustar de ese tipo.

Mientras hablábamos, me aseguré de mantener la conversación ligera y entretenida. Pero si lograba desenterrar, aunque fuera un fragmento de sus verdaderas intenciones, estaría más que satisfecho.

Continuamos disfrutando de nuestras bebidas y hablando de cosas sin importancia hasta que, un rato después, cuando ambos habíamos terminado nuestra tercera botella, la puerta de nuestro cuarto privado se abrió de repente. No recordaba haber hecho ningún pedido. Naturalmente, nuestra atención se dirigió al pasillo.

Y allí vimos a la señorita Hoshizaki.

—¡Sasaki! ¡Te estuve buscando por todas partes!

—Qué casualidad verla en un lugar como este, señorita Hoshizaki.

No nos habíamos contactado desde que nos separamos en el bureau el día anterior.

—Usé la información de ubicación de tu dispositivo para localizarte.

—Ah, ya veo.

«Ahora que lo pienso, sí llevaba un dispositivo así,

¿verdad?» Mis pensamientos se dirigieron al bolsillo de mi pantalón.

Aun así, ¿por qué había venido hasta aquí de todos modos? Si necesitaba algo, simplemente podría haber llamado. Es cierto que no estábamos tan lejos del bureau, pero aun así habría necesitado un taxi para llegar aquí.

—¿Necesitabas algo de mi?

—Me enteré por el jefe. ¿Te puso a cargo de Futarishizuka, eh? —dijo, mirando a la chica en kimono sentada frente mío. Su expresión parecía tensa y rígida; lo cual era habitual, pero esta vez estaba significativamente más nerviosa. —¿Comprendes que esta mujer es un monstruo?

—Eh, Sí. Creo que fuiste muy clara la última vez.

—Y, sin embargo, aquí están; bebiendo a plena luz del día, como si nada de les importara. A los viejos sí que debe encantarles beber…

«Espera, ¿vino aquí porque estaba preocupada?» En ese caso, ¿qué tal si la dejamos unirse a nosotros? No podía beber ya que estaba en la preparatoria, pero dudaba que fuera un problema para ella comer algo. La comida era sorprendentemente deliciosa.

—¿Quieres unírtenos?

—¿Eres idiota?

—No sé qué decirte. Son órdenes del jefe.

—Sí, dudo mucho que tuviera en mente esto. Cuando revisé tu ubicación, mostró que estabas estacionado en un izakaya, y por eso vine hasta aquí para verificar que no estuvieran vagando.

«Espera, ¿él no me dio su visto bueno para eso?»

La lista de poderes oficiales que me había enviado antes incluía la cantidad de gastos sociales que él había indicado. Por eso habíamos empezado a beber durante el día sin hacer preguntas.

Según nuestra conversación hasta ahora, Futarishizuka tampoco parecía insatisfecha con el acuerdo.

—…Oh. Ya veo.

«¡Que mierda, jefe! ¡Tiene el humor de una piedra!»

El sashimi de pulpo gigante que salió en un pequeño bote estaba fuera de este mundo. La salsa de soja con wasabi simplemente seguía fluyendo. En mi opinión, cuando se servía en esas grandes hojas, sabías que era de calidad.

—Los viejos sí que aman beber mientras hablan de negocios.

—No exactamente…

Una vez que la señorita Hoshizaki entró en la habitación, las quejas comenzaron a volar.

—¡Oh, te recuerdo! ¿La niña que manipula el agua del bureau, hmm? —dijo Futarishizuka, incapaz de quedarse quieta y ver a los dos.

—¿Y que si lo soy?

—¡Entonces tendremos que conseguirte una bebida! ¡Nosotros invitamos! —Con una sonrisa, Futarishizuka extendió el control remoto que usaba para enviar nuestros pedidos.

Luego exhaló y aliento hizo que la cara de la señorita Hoshizaki se arrugara en un ceño fruncido. Su expresión decía: «”No quiero que hables”. Realmente era solo una chica de preparatoria atrapada con un par de borrachos, pero uno de ellos parecía una niña pequeña, lo que hacía que todo fuera más extraño.

Dado que Futarishizuka lo había comenzado, decidí unirme a la corriente. —¿Pero comiste? Si no lo has hecho,

¿por qué no comes con nosotros? Hablamos con el jefe, y él

aprobó que comamos aquí como un gasto de negocios.

Al mismo tiempo, no olvidé mencionar el presupuesto de entretenimiento a mi compañera de trabajo. La pesadilla de un asalariado era descubrir que una comida finalmente no sería cubierta por la empresa. Recordaba todos los recibos que no pude entregar.

—Espera. ¿Estás borracho en este momento?

—No puedo negar esa posibilidad.

—……

No creo estar ebrio luego de solo tres vasos, pero con una estudiante de preparatoria ejemplar frente a mí, no quiero actuar descuidado, así que respondí sinceramente. Era muy consciente de lo peligrosa que era la chica del kimono. Mi intención siempre había sido beber con moderación, sin olvidar la presencia de mi invitada importante. Imagino que fue lo mismo para Futarishizuka. Seguramente por eso pidió pollo frito y la ensalada de papas.

—De acuerdo, bien.

Luego, por motivos que no comprendí, la señorita Hoshizaki tomó asiento a mi lado. Ocupó un espacio vacío en uno de los lados de la mesa para cuatro personas.

—¿Señorita Hoshizaki? —me aventuré.

—Entonces, ¿puedo comer? Tengo hambre.

—¿Eh? Claro. Sin pena.

—Sabes, —comentó Futarishizuka— eres más razonable de lo que había asumido.

Normalmente, el tono de la chica de preparatoria era notoriamente brusco, pero tal vez su verdadera personalidad era más atenta. ¿O simplemente se preocupaba por su incompetente subalterno? De todas formas, estaría más que feliz de aceptar su complicidad.

***

Sucedió en el izakaya cuando me levanté para ir al baño. Mientras caminaba por el pasillo, alguien me llamó desde atrás.

—Sasaki, ¿puedo hablar contigo sobre algo rápido?

—¿Qué sucede?

La señorita Hoshizaki trotó para alcanzarme.

Supuse que estaba renuente a quedarse sola en una habitación privada con Futarishizuka. No puedo decir que no lo entendiera; yo también quería poner la mayor distancia posible entre ella y yo. Estar aquí sin Pii-chan me obligaba a hacer el esfuerzo, ya sea que me gustara o no.

—Ayer estuvo tan ocupada que no tuve la oportunidad de agradecerte, así que…

—¿Agradecerme?

—Perdí la conciencia a mitad del combate cuando Futarishizuka drenó mi energía. Pero te quedaste en el lugar hasta que terminó y recuperaste al objetivo y a mí. Nunca te agradecí por eso.

Ahora que lo pienso, recordé que ella me invitó a almorzar como agradecimiento después de ese incidente en la bolera también. No habría pensado que le importaran esas cosas, pero su personalidad era sorprendentemente concienzuda. El contraste entre ello y la mentalidad suicida con la que se adentraba en el campo de batalla era asombroso.

—No es necesario. Estábamos en el trabajo como equipo, así que solo hice lo que se suponía que debía hacer.

—Aun así, me salvaste. Y jamás hubiera imaginado que acabarías pidiendo ayuda a Futarishizuka para repeler a la Mahou Shoujo. El accidente de avión también fue culpa mía por no detener al objetivo. Es gracias a que interviniste, todavía puedo trabajar.

—¿El jefe te regañó por eso?

—Solo me dijo que te apreciara más.

—Ya veo.

Lo que hice en ese momento fue más por mi bien que por el de ella. Pero si actuar de esa manera salvó a alguien más en el proceso, no tenía sentido estar disgustado al respecto.

Especialmente si era mi compañera de trabajo, la otra mitad de mi equipo.

—De todas formas, todo lo que pasó fue pura casualidad, así que no creo que necesites ser tan formal.

—¿De verdad?

—En serio.

—Bueno, aunque fuera coincidencia, me salvaste.

Eso es un hecho.

Me alegró escucharla agradecerme, pero temía exponer algo si hablábamos más de esto. Aunque me sentía mal por cambiar la conversación en otra dirección, hice lo que tenía que hacer.

—Por cierto, tenía algo que preguntarte.

—¿Si?

—Ya he escuchado que tu poder es controlar líquidos, pero ¿eso no incluye los fluidos corporales dentro de un humano vivo? Como, si pudieras tocar la piel de alguien y manipular su sangre, eso podría ser comparable a la habilidad de Futarishizuka.

—Si la sangre está fuera del cuerpo primero, puedo controlarla.

—Pero no si todavía está debajo de la piel, ¿verdad?

Si eso fuera posible, sería un arma efectiva contra Futarishizuka. Dado que la chica solo podía usar su poder cuando tocaba el cuerpo de su oponente, la señorita Hoshizaki al menos podría repelerla. Dudaba que Futarishizuka llegara tan lejos como para derribar a la señorita Hoshizaki, por lo que su seguridad habría estado garantizada al menos. Pero lamentablemente…

—He intentado hacer cosas así un montón de veces, pero nunca ha funcionado. Lo mismo ocurre con los líquidos que se han absorbido parcialmente en el suelo, y el vapor de agua. Tampoco puedo controlar esos.

—Ya veo. Supongo que realmente era imposible.

Aunque supuse que sería bastante aterrador si pudiera hacerlo.

—Sin embargo, me gustaría llegar a ese punto algún día.

—¿Entonces si es posible?

—¿Quién sabe? A veces, el poder de un psíquico crece a medida que lo usa.

—Ahora que lo pienso, recuerdo haber escuchado eso durante el entrenamiento.

Aunque los psíquicos no podían despertar nuevos poderes, podían cultivar el que ya poseían. Sin embargo, hacerlo requería un nivel poco común de esfuerzo o una comprensión profunda del propio poder; la explicación sonaba realmente agotadora.

Y aquí estaba Hoshizaki, loca por la batalla, probablemente entrenando todos los días.

—Lo siento, ¿podrías dejarme ir al baño ahora…?

—¿Eh? Oh, cierto, claro. Pasa de largo.

—No te preocupes por eso.

Después de cortar la conversación en un punto apropiado, este pésimo mentiroso corrió hacia el baño.

***

Más tarde, después de terminar nuestro día de bebida, nos separamos de la señorita Hoshizaki y regresamos al hotel que Futarishizuka había reservado para nosotros. La señorita Hoshizaki, al confirmar la situación, había terminado su almuerzo en el izakaya y regresó al bureau. Eso fue una suerte, ya que Pii-chan estaba con nosotros en el hotel. Como su dueño, verlo aferrarse a su papel de gorrión en su presencia hubiera sido doloroso de ver.

El último problema pendiente era el asunto de nuestras estancias breves en el otro mundo. La entrevista de Futarishizuka con el jefe había ido en su mayoría como se esperaba, así que quería regresar directamente a casa después de reunirme con Pii-chan. La chica podría comenzar su trabajo en el bureau ahora, lo que debería reducir las posibilidades de que sus antiguos colegas la ataquen.

—Creo que me iré ahora —le dije, sosteniendo la jaula de Pii-chan conuna mano.

Sin embargo, en respuesta, ella nos pidió que esperáramos. —¿Ya te vas?

—Puede que solo sea a tiempo parcial, pero un nuevo empleado es un nuevo empleado. Has como una buena burócrata y mantén tu solicitud de transferencia en alto.

—Eh, pero ahora como que tengo el inexplicable deseo de difundir rumores sobre algunas relaciones románticas entre empleados del bureau.

«Esa broma me explotara en la cara, ¿verdad?» Pensé medio segundo; «Si, definitivamente fuera de la cuestión».

Considerando mis planes futuros de vender objetos de valor del otro mundo, tendría que ayudarla activamente de alguna manera para ganarme su confianza. No se podía fomentar una relación amigable cuando siempre querías que la otra persona hiciera cosas para ti.

Si íbamos a estar juntos durante mucho tiempo, debo que demostrar que ella también se beneficiaría. Y en apuestas como estas, el oponente tenía una ventaja extrema. A más edad, más sabiduría, como dice el refrán.

«Mejor ser sincero que recurrir a escaramuzas desconfiadas», pensé mientras observaba a la chica sonreír codiciosamente.

—¿Sabes acerca del Campo Mágico utilizado por las Mahou Shoujos?

—Sí. Esa extraña magia que les permite moverse a cualquier lugar que deseen, ¿no?

—Si pasa algo, vendré directamente a este hotel.

—¿Lo harás?

—Sí. Lo prometo —deje en claro, mirando a Pii- chan y viéndolo asentir ligeramente.

Él, también, probablemente podía ver el chateaubriand chisporroteando ante sus ojos incluso ahora, con nuestro objetivo de comercio interdimensional balanceándose ante nosotros. El trozo de carne que había comprado como regalo de camino a casa desde el izakaya pesaba dos kilogramos, y era un corte particularmente exclusivo.

Era increíble tener el derecho de decidir cuándo y cómo comer y beber. Y todo estaba siendo financiado con impuestos. Sentía que había recuperado cada parte de mis impuestos municipales y mi declaración de impuestos sobre la renta del año anterior. ¡Así que esto es por qué los trabajos sucios nunca desaparecen del mundo!

—Para ser un miembro del bureau, eres sorprendentemente atento.

—¿En serio? De todos modos, me tomaré el día.

—Sí. Espero trabajar contigo a partir de ahora.

Después de devolverle su sonrisa con una leve reverencia, dejé el hotel con Pii-chan.