Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 8: Chica Hermosa Y Chico Sombrío

Parte 1

“¡M-M-M-Me gustas! ¡P-P-P-Por favor sal conmigo!”

Al escuchar esta absurda e incómoda (?) declaración de amor, lo primero que cruzó por la mente de Chisaki fue「¿De qué diablos habla este tipo aquí?」.

“…”

Ubicada en la sala del comité disciplinario público de la escuela secundaria en la Academia Seirei, Chisaki, quien estaba sentada en una silla, se cruzó de brazos mientras apoyaba la espalda en el respaldo y miró al chico frente a ella.

A primera vista, parece el tipo introvertido otaku. Con un cuerpo grande que parece lento y pesado, su cuerpo es igualmente grande tanto vertical como horizontalmente. Su cabello estaba despeinado y descuidado, y tenía una cara vieja como la de los tipos de mediana edad con granos prominentes. Los ojos detrás de las gafas de montura negra se movían nerviosamente aquí y allá, y combinado con su espalda encorvada, parecía muy asustado.

(Siento que lo he visto antes… aunque nunca he hablado con él.)

A juzgar por el color de la corbata, podía decir que eran compañeros de clase y también recordaba haberlos visto en la escuela secundaria. Sin embargo, nunca habían estado en la misma clase y Chisaki estaba segura de que nunca habían intercambiado palabras.

Entonces, ¿por qué este hombre de repente visitó la sala del comité disciplinario público e incluso confesó sus sentimientos?

(… ¿Podría ser por eso? ¿Por algún tipo de juego de castigo? ¿O tal vez por intimidación?)

Solo había pasado alrededor de un mes desde que entró en el nuevo año escolar. Es en esta época cuando se crean los agrupamientos y se establecen las jerarquías dentro de las clases. Como resultado, el chico que era el objetivo de este acoso… perdón por hablar con dureza, este chico que parecía ser de la casta más baja, llegó a confesar sus sentimientos a un feroz miembro del comité disciplinario como una forma de castigo de un juego o alguna cosa…. O así son las posibilidades.

(Otra vez〜intimidación… aunque pensé que destruí a la mayoría de ellos en la secundaria.)

Sin embargo, hubo algunos estudiantes que aplicaron externamente al ingresar a la escuela secundaria, y esto probablemente fue el resultado de eso. Con esto en mente, Chisaki le preguntó directamente al chico frente a ella.

“… ¿Es esto algún tipo de juego de castigo? Si se trata de intimidación, también estaría dispuesto a escuchar tu charla, ¿en serio?”

“Eh…”

Al escuchar las palabras de Chisaki, el chico frente a ella abrió la boca por un momento… Inmediatamente después, negó con la cabeza.

“¡N-N-No! E-Ese no es el caso, lo digo en serio…” “… ¿Eh?”

Chisaki lo miró a los ojos, sin entender el significado de “en serio”. Chisaki entendía muy bien cómo la veían los chicos. Podía decir esas cosas escuchando los rumores a su alrededor.

Según los rumores que circulan, ella era el sargento demonio del comité disciplinario público. O también hay quienes piensan en ella como la Donna de la Academia Seirei.

La mayoría de los sentimientos que los chicos le dirigían eran de admiración, y la propia Chisaki estaba satisfecha con su situación actual. Era diez mil veces mejor de la que subestimaban. Precisamente porque pensaba de esa manera, no podía entender que había un chico al que le gustaba.

Si la persona que se le confesó era un estudiante externo que acababa de ingresar a la Academia Seirei, aún podría entenderlo. La propia Chisaki entendió que tenía una cara bonita, por lo que no era de extrañar que alguien se lo confesara con solo mirarla a la cara. Sin embargo, este chico frente a ella era un estudiante interno que había estado presente desde la secundaria.

“Tú… ¿cuál es tu nombre?”

“Eh, ah sí, mi nombre es Kenzaki… Kenzaki Touya.”

“Ya veo… entonces Kenzaki. ¿Qué es lo que te gusta de mí?” “Em, eso…”

Chisaki preguntó con ojos fríos, Touya respondió tímidamente y se inclinó aún más.

“Te ves fuerte, digna y genial… pero al mismo tiempo, también te ves femenina. Para ser honesto, me cautivó tu manera orgullosa de vivir.”

“Fuee, ah, hmm… ya veo.”

Chisaki se sorprendió por la respuesta llena de honestidad y elogios abiertos. De hecho, esta fue la primera vez que Chisaki recibió cumplidos directos del sexo opuesto.

Por supuesto, eso no quiere decir que nunca recibió confesiones de sentimientos. Pero la mayoría de ellas simplemente dicen algo como「¿No tienes novio? No me importa ser tu novio, ¿de acuerdo?」o「Me gustan bastante las chicas fuertes, ¿sabes? Se mi amante」. La mayoría de ellos siempre tratan de dominar a Chisaki. Por supuesto, a los chicos incomprendidos se les enseñó una lección, luego se separaron como basura combustible y no combustible, pero bueno, dejemos eso de lado por ahora.

De todos modos, habiendo recibido inesperadamente un elogio tan abierto… Chisaki estaba involuntariamente encantada.

“¡Ejem!”

Luego, mientras se aclaraba la garganta para engañarse a sí misma, Chisaki fingió que no le importaba y comenzó a decir algo.

“B-Bueno, entiendo cómo te sientes… pero no te conozco en absoluto, ¿sabes?”

“Ah, es-eso es obvio… es por eso que, en primer lugar, ¿qué tal si… comenzamos siendo amigos primero?”

Gradualmente, tanto el cuerpo como la voz de Touya se hicieron más pequeños. Su comportamiento cobarde y temblando de miedo… se superpuso con su antiguo yo y la irritó mucho, Chisaki luego abrió la boca en un tono ofensivo.

“Odio a los hombres que no dicen las cosas con claridad y firmeza.” “Ehh, e-es eso así.”

“También odio a los chicos que siempre son indecisos y cobardes. También odio a los chicos débiles. Además, odio a los chicos en general, entonces, ¿cómo puedo hacerte mi novio?”

“Y-Ya veo, pero por favor, considérelo…”

Chisaki se sorprendió cuando Touya, con su cuerpo temblando de miedo, todavía no retrocedía, a pesar de que lo había empujado hasta el final. Entonces, los ojos directos que la miraban desde detrás de los anteojos hicieron que Chisaki temblara levemente de nuevo… luego apartó la cara para esconderse y dijo mientras agitaba la mano.

“Entonces, ¿qué tal si lo intentas de nuevo después de convertirte en un tipo genial? Hmm, así es… por ejemplo, ¿ser el presidente del consejo estudiantil? Si te conviertes en el presidente del consejo estudiantil, lo reconsideraré.”

“¡¿P-Presidente del Consejo Estudiantil Estudiantil!?” “¿Qué? ¿No puedes hacerlo?”

A pesar de que ella misma lo había dicho, Chisaki era muy consciente de que su pedido era completamente irrazonable. El valor de ser el presidente del consejo estudiantil en esta escuela es muy alto. Por lo tanto, había muchos alumnos que aspiraban al puesto, y era obvio que si un estudiante común y corriente se postulara repentinamente para un cargo, sería completamente aplastado sin poder llegar a la etapa de selección.

Sin embargo, no importa. Era solo un requerimiento casual que salió de su boca, pero no era una mala razón para hacer que Touya se rindiera. Cuando Chisaki pensó eso…

“…Está bien, entiendo.” “¿Hah?”

“En ese caso, volveré pronto.”

Después de decir eso en un tono más claro que antes, Touya bajó la cabeza y salió de la habitación. Chisaki miró su espalda con una expresión estupefacta…

“Eh, ¿en serio quiere ser el presidente del consejo estudiantil?”

Después de murmurar involuntariamente, Chisaki negó con la cabeza y dijo:「No, eso es posible, ¿verdad?」.

(Debe haber sentido que no me rendí fácilmente, así que simplemente dijo algo y se alejó.)

Después de decirse eso a sí misma, Chisaki trató de borrar al intruso de su memoria. No se dio cuenta del hecho de que, en cierto sentido, estaba ligeramente consiente por la otra parte.

***

Entonces, aproximadamente un mes después.

(Ese chico realmente nunca volvió a mostrar su nariz… a pesar de que él mismo dijo que yo le gustaba. ¡No, no me importa si se rindió de todos modos!)

Después de quejarse en su mente, Chisaki patrullaba alrededor de la escuela con un humor ligeramente molesto. Luego, desde la sala de arte cercana, escuchó la risa secreta entre un chico y una chica, Chisaki solo pudo suspirar levemente. Incluso en una escuela prestigiosa donde asisten muchos de los hijos de familias adineradas, hay estudiantes que son como ellos. Después de la escuela, hay algunos estudiantes a los que les gusta reunirse en secreto en un salón o en salón de clases tranquilo.

Sin embargo, involucrarse en relaciones indecentes en la escuela es un acto que viola las reglas de la escuela. Incluso si fuera solo un beso, si algún maestro se enterara, sería severamente castigado.

(¡Por dios, qué sentido tiene ser tan cariñoso en la escuela, como si no hubiera otro lugar a donde ir!)

Exasperada, Chisaki agitó la espada de bambú en su mano por el pasillo.

*¡Prakkkk!*

Fuertes ruidos resonaron en el pasillo, y las voces masculinas y femeninas que sonaban desde la sala de arte se detuvieron de repente.

“¡Las puertas se cerrarán pronto!”

Mientras gritaba en voz alta, Chisaki abandonó rápidamente el lugar. A pesar de que el trabajo del comité disciplinario era tomar medidas enérgicas contra las relaciones indecentes, ella no se molestó en intervenir y advertirles. Si obedecen y se van a casa tranquilamente, está bien. Si aún no quieres ir a casa, es bajo su propio riesgo. Si algún maestro los atrapaba, ya no era asunto de Chisaki.

“Absolutamente ridículo.”

Hay muchos políticos y empresarios prominentes entre los graduados y padres de esta escuela. En esta escuela que recibió mucha atención, si fueran suspendidos de la escuela, su futuro sería completamente negro. No parece exagerado que su camino hacia el éxito esté estrechamente cerrado.

¿Quién querría correr ese riesgo y dejarse llevar por un antojo temporal? ¿Serán tan estúpidos cuando sus cerebros estén quemados por el sentimiento de amor? Mientras pensaba así, casualmente dirigió su atención fuera de la ventana…

“¿Mmm…? Eso no es…”

Chisaki entrecerró los ojos a las dos personas con uniformes deportivos que estaban de pie cerca de la puerta de la escuela. Luego se acercó a la ventana y los miró por unos segundos, luego se dio cuenta de que los dos eran el presidente y el vicepresidente del consejo estudiantil.

“¿…? ¿Qué están haciendo?”

Ellos estaban parados uno al lado del otro justo afuera de la puerta de la escuela y parecían estar saludando o llamando a alguien desde la izquierda del punto de vista de Chisaki. Como miembros del consejo estudiantil, no era raro que se quedaran en la escuela después de clases. Sin embargo, fue una historia diferente cuando usaron uniformes deportivos cerca de las puertas de la escuela. Chisaki, quien los miró con una mirada confusa, miró a la persona con la que estaban hablando.

“¿Eh…?”

La persona que llegó sin aliento y exhausta, que incluso se podía ver desde la distancia, era el chico que acababa de imaginar en su mente. Chisaki sintió que su silueta se veía un poco diferente, pero no lo malinterpretó cuando vio su cuerpo grande y encorvado. El chico puso las manos en las rodillas y respiró hondo, los dos senpais que lo observaban le palmearon la espalda.

“…”

¿Por qué ese tipo llegó a estar con dos miembros del consejo estudiantil? La respuesta es obvia. Porque ese tipo también es miembro del consejo estudiantil. En otras palabras, significa…

“¿Habla en serio… con la intención de convertirse en presidente del consejo estudiantil?”

Chisaki inmediatamente negó con la cabeza cuando las palabras salieron de su boca. Si es así. ¿Y qué? Debe haber algo mal en la cabeza del tipo por tomarse en serio la sutil negativa hecha en el acto.

(Después de todo, eso solo fue una pequeña charla casual, ¿verdad? Tomarlo en serio ya es raro… Entonces, no es toda mi culpa.)

Realmente no es su culpa. Incluso si no era su culpa, pero… probablemente tampoco estaría de más preocuparse un poco por él.

Sintiéndose un poco culpable, Chisaki bajó al primer piso y compró una bebida deportiva de la máquina expendedora, luego decidió esperar a Touya en la entrada. Sin embargo….

“Tu resistencia está aumentando, ¿no es así, Kenzaki?”

“Cierto, cierto, tú tampoco has sentido mucho dolor muscular últimamente, ¿verdad?” “De hecho… en comparación con hace un mes.”

Cuando escuchó la voz de Touya junto con los otros dos, Chisaki inmediatamente se escondió detrás de una caja de zapatos. No, pensándolo con calma, no tenía que esconder nada… como alguien con un poco de androfobia, le daba bastante vergüenza hablar con chicos, o difícil explicar la situación…

(Si es así… supongo que no tengo más remedio que hacerlo.)

Después de mucha deliberación, Chisaki tomó una decisión mientras colocaba la espada de bambú y la bebida deportiva en su lugar, luego atacó al presidente y al vicepresidente del consejo estudiantil que se estaban cambiando los zapatos y estaban a punto de dirigirse por el pasillo de la escuela.

“Eh…”

“Qué…”

El ataque repentino los dejó inconscientes instantáneamente y los hizo apoyarse suavemente contra la caja de zapatos.

“¿Eh? ¿Senpai? ¿Qué fue ese sonido de antes───?”

Luego escuchó la voz de Touya detrás de ella, y cuando Chisaki se dio la vuelta, sus ojos se encontraron.

“¿Eh, Sarashina-san? ¿Por qué… bueno, qué pasó con el presidente y el vicepresidente?”

Touya de repente dirigió su mirada a las dos personas apoyadas contra la caja de zapatos detrás de Chisaki. Sin embargo, Chisaki no prestó mucha atención a eso y se quedó con una expresión indiferente mientras tomaba una bebida deportiva con una sonrisa en su rostro.

“Cuánto tiempo sin verte, eh.”

“¿Eh? Ah sí… mucho tiempo sin verte. Pero umm, el presidente y el vicepresidente…” “¿Te uniste al consejo estudiantil? Ya que estás con los dos, eso significa…”

“B-Bueno, así son las cosas… e-entonces sobre esos dos…” “¿Hmmm〜? Unirse al consejo estudiantil, eh〜.”

“T-Tan hermosa y… tan fuerte… ¡me gusta!”

“¡¿E-Eh?!”

“Oh, lo siento, solo hablaba para mí mismo.”

Cuando Chisaki gritó confundida por la repentina confesión, la mirada de Touya vagó como si él también se sintiera inquieto. Cuando vio su reacción así, ni siquiera pudo enojarse con「¡No te burles de mí!」. Chisaki miró fijamente a Touya y levantó la barbilla como para alejarlo.

“¿Podría ser que te estás tomando en serio lo que dije el otro día? Solo para que lo sepas, fue solo un pensamiento fugaz lo que dije para deshacerme de ti. Entonces, si estás pensando en aspirar imprudentemente al puesto de presidente del consejo estudiantil, ¿qué tal si lo dejas?”

Chisaki, quien se atrevió a decirlo con tanta arrogancia, decidió hacer una declaración clara en este punto, pero… la respuesta que recibió fue completamente inesperada.

“Eh, ah… no, bueno, tengo ese sentimiento, pero…” “Oh…”

Chisaki se sorprendió por las palabras de Touya quien dijo eso con una sonrisa preocupada y se rascó la mejilla. Sin ver el rostro de Chisaki, Touya continuó lentamente.

“Bueno, en realidad… por supuesto, tengo motivos ocultos para hacer que Sarashina-san me preste un poco de atención, pero… dejando de lado ese razonamiento, creo que esta podría ser una buena oportunidad. Umm, quiero decir, oportunidad. …para cambiarme.”

“… ¿Cambiarte a ti mismo?”

“B-Bueno, me di cuenta de que mi yo actual no es lo suficientemente atractivo como hombre… así que pensé, no puedo seguir así.”

“… Aun así, ¿todavía estás tratando de confesarme tus sentimientos?”

“¡Ugh! No, eso es realmente, umm… porque he oído eso… uno debe decirle sus sentimientos a la chica que le gusta lo más pronto posible…”

“… ¿No es eso asumiendo que ya has establecido algunas relaciones con personas relacionadas?”

“P-Pensé que sí…”

Touya dijo eso mientras dejaba caer sus hombros con decepción… pero de repente se levantó. Touya miró directamente a Chisaki mientras sus ojos temblaban ligeramente, luego le dijo con una voz ligeramente temblorosa pero claramente audible.

“Pero no me arrepiento. ¡Gracias a eso, tuve la oportunidad de cambiarme a mí mismo! Así que umm, Sarashina-san no tiene que preocuparse por mí…”

Touya de repente bajó la voz y miró hacia otro lado. Chisaki abrió mucho los ojos cuando escuchó esas palabras que dieron justo en el blanco.

“¡¿Hu-Huh?! ¡Quién más está preocupado por ti! ¡Estaba pensando que te tomaste mi broma en serio, así que me aseguraré de que eso sea todo, de verdad!”

“Ehh, ¿no es eso lo mismo que preocuparse───?”

“¿Eh〜? ¡No seas tonto, bien! ¡Cómo podría preocuparme por los hombres! ¡Toma, te doy esto porque tengo mucho! Entonces, ¡hasta luego!”

Chisaki habló rápidamente mientras empujaba la bebida deportiva que sostenía hacia Touya, agarró la espada de bambú que estaba en el suelo y salió corriendo del lugar.

“Ah, pero, el presidente y vicepresidente del consejo estudiantil… bueno, corriendo muy rápido───”

Chisaki corrió tan rápido como pudo como si no quisiera escuchar la voz de Touya. Corrió con el corazón inquieto.

(¿Eh? ¿Me importa? ¡Eso es completamente diferente! Si lo pones de esa manera, ¡ya no me importaría ni un poco! No importa dónde o qué estaba haciendo ese tipo, ¡¡realmente nunca me importó!!)

Como una chica terca, Chisaki maldijo en su corazón. Después de eso, Chisaki hizo todo lo posible por evitar el contacto con Touya, según su juramento.

“Chisaki〜, patrulla esta semana, dijo que tenemos que patrullar los terrenos de la escuela.”

“Reemplazaré a la persona a cargo dentro del edificio de la escuela.” “¿Eh?”

Después de la escuela, Touya saldría corriendo de la escuela. Chisaki evitó por completo cualquier cosa que pudiera causar que se encontrara con él allí…

“Sarashina, ¿puedo tener un momento de tu tiempo?” “Sí, ¿qué pasa?”

“Sí, por favor ayúdame a colocar un volante durante el período de elección del presidente del consejo estudiantil───”

“Por favor, pídele a alguien más que haga eso.” “Eh… oh, ¿de acuerdo?”

El presidente del comité disciplinario hizo una mueca de confusión después de ser rechazado rotundamente. Pero, ¿qué puedes hacer? Después de todo, el tablero de anuncios recientemente tuvo una pequeña característica especial sobre Touya en el periódico de la escuela.

A pesar de que había tratado de evitar a Touya a toda costa… sin embargo, hay ciertos eventos que no se pueden evitar.

“Luego, el siguiente es el discurso introductorio del tesorero del consejo estudiantil, Kenzaki Touya-san.”

Hubo un saludo de la dirección de consejo estudiantil en el acto de clausura del primer semestre. Al escuchar un nombre familiar llamado, Chisaki reflexivamente trató de apartar la vista del escenario… Pero se sorprendió cuando vio una figura que salía de detrás del escenario.

“Encantado de conocerlos a todos, mi nombre es Kenzaki Touya como tesorero del Consejo Estudiantil.”

¿Es esto lo que significa ser diferente? La forma de su cuerpo era definitivamente diferente a la de hace un mes y medio. Aunque su cuerpo todavía estaba un poco regordete, su apariencia perezosa y arrugada había desaparecido, y su forma de caminar con la espalda recta y erguida daba la impresión de una apariencia autoritaria y digna.

Chisaki miró fijamente a la figura parada en el escenario, olvidándose de apartar la mirada. En ese momento, Touya miró directamente a los ojos de Chisaki. No era solo su imaginación. Porque fue probado por las siguientes palabras de Touya.

“Tengo la intención de postularme para presidente de consejo estudiantil en las elecciones del próximo año, pero todavía no tengo un candidato a vicepresidente que se asocie conmigo. Sin embargo, hay una persona que quiero que sea mi pareja. ¡¡No, no puedo imaginarme emparejado con nadie más que esa persona!!”

La declaración de Touya hizo que el corazón de Chisaki latiera salvajemente. Y al mismo tiempo, los estudiantes de los alrededores…especialmente los estudiantes varones, mostraron una extraña emoción.

“¡Yo… no, yo….Haré todo lo posible para que esa persona esté dispuesta a ser mi pareja!”

¿Qué clase de declaración es esa?

Mientras Chisaki pensaba eso con una expresión aturdida, todos a su alrededor aplaudía a Touya en el escenario. Al verse afectada por la atmósfera que la rodeaba, Chisaki aplaudió varias veces… y rápidamente bajó la mano. Podía sentir que sus mejillas estaban calientes. Ya sea por los aplausos reflexivos o por algo más… en ese momento, Chisaki no podía juzgarlo.