Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 7: Constelaciones Y Seiza

Parte 1

“…Umm, entonces, ¿comenzamos la investigación?”

Eran alrededor de las 7 de la noche, cuando terminaron las actividades del club en la escuela. En la sala del consejo estudiantil después de terminar una cena temprana con un bento de una tienda de conveniencia, Masachika miró tímidamente a izquierda y derecha

“O-Ohh〜…”

“Terminemos con esto lo más rápido posible.”

Con la cintura claramente temblando, Mariya levantó el puño con voz entrecortada. Mientras tanto, Alisa, con los brazos cruzados y una expresión indiferente, tamborileaba nerviosamente con los dedos. …Antes de partir, Masachika ya estaba abrumado por mucha ansiedad.

“Umm Masha-san, ¿estás bien? O mejor dicho, no te ves bien…” “¿E-Eh〜? No es así, ¿sabes? ¡Haré lo mejor!”

Con una sutil contracción en los ojos, Mariya frunció los labios y apretó las manos con

fuerza. Su apariencia entusiasta, se ve un poco adorable, pero… “Cuando intentas decir harás lo mejor ya está claro que no estás bien…”

Esa sola declaración fue una admisión de que estaba asustada. En respuesta a esa actitud, Masachika solo pudo decir:「Por favor, no te esfuerces demasiado」, y dirigió su atención a Alisa al otro lado.

“Entonces, ¿Alya se siente bien?”

“¿…? Estoy bien, A diferencia de Masha, no tengo miedo.”

Alisa levantó una ceja con duda y miró a Mariya con una cara un poco atónita… Pero, por alguna razón, parece que solo está fingiendo estar tranquila. Sin embargo, no tenía sentido mencionarlo ahora, así que Masachika suspiró y abrió la puerta de la sala del consejo estudiantil.

Luego, los sensores de movimiento reaccionaron y las luces del pasillo comenzaron a encenderse. Encogiéndose de hombros, Masachika volvió la cabeza para mirar detrás de él.

“Mira, Masha-san. Las luces comenzaron a encenderse. Todavía no está tan oscuro afuera. No tengas miedo, ¿bien?”

“Sí…”

Asintiendo ante las palabras de Masachika, Mariya salió tímidamente al pasillo. Con una expresión ligeramente estupefacta en su rostro, Alisa también salió al pasillo y cerró la puerta de la sala del consejo estudiantil.

“Entonces, vayamos primero a la sala de arte y luego a la parte trasera del edificio de la escuela… Después de eso, podemos dar la vuelta al edificio de la escuela para buscar el paradero de la《Colegiala Roja》.”

“E-Está bien…” “Sí, hagámoslo.”

Al verlas a las dos asentir, Masachika continuó y─── “¡Oh, espera un minuto!”

…. Pero de repente, su mano derecha fue agarrada desde detrás. Cuando se dio la vuelta, Masachika vio a Mariya mirando por la ventana con una cara que parecía estar a punto de llorar.

“No sigas adelante, la verdad es que tengo miedo.”

“…No, es por eso que Masha-san puede esperarnos en la sala del consejo estudiantil.” “¡Si estuviera sola, definitivamente sería atacada!”

“¡¿Qué?! ¡¿Las historias de fantasmas en la escuela no son historias de terror?!”

Mariya gritó con una voz inusualmente rápida, y Masachika le dijo que debió haberla confundida con una historia de terror sobre la persecución de un asesino en serie. Pero Mariya no se lo creía y seguía mirando por la ventana. La mano delgada que sostenía la mano de Masachika también parecía temblar de miedo.

“Lo sé… este tipo de cosas de repente vienen del exterior, ¿verdad?”

“No, esta es solo una historia de fantasmas ordinaria, no el tipo de historia que de repente ataca desde el exterior…. haa, ¿es esto suficiente?”

Con un suspiro, Masachika se colocó junto a Mariya, protegiéndola desde el área de la ventana. Entonces Alisa también se movió al lado opuesto de Mariya con un suspiro.

“…Aquí. Ahora no tienes que preocuparte por nada que salga del salón de clases,

¿verdad? Incluso si no sale nada, de todos modos.” “Uh, sí… Gracias, Alya-chan.”

Mientras asentía torpemente, Mariya también tomó la mano izquierda de Alisa. Aunque levantó las cejas por un momento, pero cuando sus ojos se encontraron con los de Masachika por encima de la cabeza de Mariya, Alisa se rindió y simplemente se encogió de hombros.

Las manos de Mariya fueron sostenidas por Masachika y Alisa desde ambos lados. La composición es muy similar a la de una escena de padres e hijos, porque solo el centro es más corto que la izquierda y la derecha. Pero en realidad, la persona del medio es la mayor.

“Esto y aquello también… podrían incluirse en una escena cliché de una película de terror, cuando alguien se toma de la mano de ambos lados, sin darse cuenta de que la persona que está sosteniendo ha sido reemplazada por otra cosa… Ah, lo siento.”

Tan pronto como Masachika murmuró eso en voz baja, Mariya lo miró con incredulidad e inmediatamente se disculpó con ella.

Sin embargo, Mariya de repente pareció sorprendida y se volvió hacia Alisa rápidamente. Entonces, ella le habló con una expresión asustada.

“¿Alya-chan…? Eres la verdadera Alya-chan, ¿verdad?”

“Por supuesto. No siempre tomes en serio las bromas de Masachika-kun.”

Mariya de repente le habló en ruso a Alisa, quien parecía completamente estupefacta.

【В таком случае, где находится самая заметная родинка на вашем теле?】(En ese caso, ¿dónde está el lunar más prominente de tu cuerpo?)

【… Что за чертовщина с этим вопросом?】(… ¿Qué diablos con esa pregunta?)

【Это неважно, хорошо? Кузе-кун всё равно не поймёт.】(No importa, ¿bien? Kuze- kun no lo entenderá después de todo)

No, él entiende. Entendió completamente su conversación, pero… Alisa miró brevemente a Masachika y apartó la mirada con un resoplido, luego dijo…

【….Правая нога, внутренняя поверхность бедра】(…Pierna derecha, lado interno del

muslo) (……Hou〜.)

No, por eso, de qué diablos están hablando. En el mejor de los casos, Masachika solo

pudo murmurar en su corazón「resulta que Alya también tiene un lunar, eh. 」. Sin

embargo…no pudo evitar mantener la mirada en los muslos ocultos bajo la falda. Al

mismo tiempo, recordó una escena en el almacén de equipos del gimnasio que tuvo lugar durante el día y trató de verificar en su cerebro:「Me pregunto, ¿realmente hay un lunar allí?」.

“¡Sí! ¡No hay duda de que eres la verdadera Alya-chan!”

Sin embargo, cuando Mariya de repente se volvió para mirarlo, Masachika rápidamente levantó la cabeza. Para ser honesto, no estaba seguro si logró apartar la cara a tiempo, pero. Mariya no mostró ninguna preocupación en particular e inclinó la cabeza mientras

gemía「Hmm〜」.

“Entonces, ahora es el turno de Kuze-kun… Kuze-kun….”

Tras unos segundos de reflexión. Mariya se puso la mano sobre la boca con una expresión de sorpresa en la cara que casi sonó como un “chaquillo”.

“¡Q-Qué debo hacer! ¡No puedo pensar en una pregunta que pueda decir si este Kuze- kun es real o falso!”

“Ah…sí.”

“¿Qué pasa con Alya-chan? ¡¿Puedes hacer una buena pregunta para decir si es real o si es falso?!”

“¿Eh…?”

Alisa frunció el ceño con una expresión irritada, pero echó un pequeño vistazo a la apariencia demasiado desesperada de Mariya. Luego, miró a Masachika con una sonrisa traviesa en la boca como si acabara de pensar en algo.

“Entonces… ¿Puedes decirme lo que realmente quisiste decir cuando te ofreciste a ser mi compañero en la campaña electoral?”

“Ha-Hah, ¿qué pasa con esa pregunta?”

“¿Qué pasa? Si eres el verdadero Masachika-kun, lo recordarás, ¿verdad?” Las mejillas de Masachika se contrajeron ante la sonrisa descarada de Alisa.

(Sí, lo recuerdo vagamente… ¡Recuerdo que dije algo loco y súper vergonzoso! ¡¿Y quieres que reformule esa línea aquí?!)

Cuando Alisa exige un juego horrible y vergonzoso bajo el pretexto de identificación de identidad, Masachika intenta exigir un cambio en la pregunta… pero después de ver los ojos llorosos de Mariya y mantener la distancia con delicadeza, inmediatamente se calla. Cuando se mira con una mirada como「Oh, ¿no es así? ¿Estás mintiendo?」, instintivamente quería hacer algo al respecto.

(Haaa… tks, supongo que no tengo otra opción.)

En este caso, si te da vergüenza, pierdes. Por otro lado, si lo dice abiertamente, la otra parte se sentirá avergonzada.

(Porque tú misma lo pediste… así que no te arrepientas, ¿de acuerdo? ¡Prueba esto!)

Después de decidirse, Masachika puso una cara seria después de aclararse la garganta y mirar directamente a Alisa mientras decía.

“Si no me equivoco, dije,『No te dejaré sola otra vez. De ahora en adelante, te apoyaré』?”

“…Para ser más preciso, dijiste『Ya no te dejaré sola』『De ahora en adelante, estaré a tu lado y te apoyaré』.”

“Eh, ah, eso es correcto.”

Cuando Alisa lo corrigió con una expresión insatisfecha, el rostro de Masachika se puso serio. Inmediatamente después, rápidamente se sonrojó por la vergüenza que le atravesó el corazón.

(¿Uehh? ¿En serio? Eh, ¿qué está haciendo? ¿Recuerda todo lo que digo con precisión?

¡¿Esto ya no está al nivel de la vergüenza?!)

El hecho de que recuerda con precisión su dictamen de la historia negra. Y el hecho de que estuviera grabado en el cerebro de Alisa como un recuerdo importante hizo que Masachika rodara una y otra vez en su mente.

“¿P-Por qué tu cara se sonroja de repente…?”

Alisa lo fulminó con la mirada, pero parecía que su vergüenza llegó demasiado tarde por parte de Masachika, e incluso sus propias mejillas estaban un poco rojas. Quizás al darse cuenta de esto, Alisa apartó la mirada de Masachika y se volvió hacia Mariya de manera engañosa.

“Mira, sé que es el verdadero Masachika-kun… así que vamos rápido.”

Lo dijo con una expresión clara y un tono relajado, pero… Mariya inclinó la cabeza con una sonrisa muy diferente a la que acababa de dar.

“Alya-chan, que linda〜.” “¿E-Eh? ¿Qué?”

“Sí, sí, la juventud〜… oh sí, ¿qué tal esto?”

Después de decir eso, Mariya tiró de las manos de Masachika y Alisa, que estaban entrelazadas, y medio los obligó a unir sus manos.

“Bien. Sean buenos amigos y tómense de las manos ¿de acuerdo?” “¡Por qué!”

“No, ¿por qué las cosas tornaron así?”

Los dos comentaron al mismo tiempo y rápidamente soltaron sus manos. Entonces Mariya bajó ligeramente las cejas mientras reía suavemente. “Eh〜ustedes dos son tímidos, eh…”

“No, no entiendo lo que quieres decir.”

“Además, desde el principio, no fue Masha-san quien pidió tomarnos de la mano porque estabas asustada, ¿verdad?”

“Así es, ¿por qué〜? Por lo tanto, ustedes dos, ¿vamos a tomarnos de la mano?” “Lo siento. No entiendo el significado de “Por lo tanto”.”

“Usa las conjunciones correctamente.”

Ambos se lo comentaron a Mariya, quien perspicazmente se perdió una parte importante de su razonamiento. Por el contrario, Mariya parecía insatisfecha y caminó hacia el otro lado de Masachika, luego tomó su mano izquierda.

“Si sigues diciendo eso, déjame tomar la mano de Kuze-kun, ¿de acuerdo?” “Dicho eso, ¡¿por qué resultó así?!”

“No sé qué decir…”

Masachika grita en voz alta y Alisa se lleva la mano a la frente como si le doliera la cabeza. Sin embargo, después de ver a Mariya sosteniendo la mano izquierda de Masachika y de alguna manera luciendo complacida consigo misma, los dos abandonaron su comprensión al mismo tiempo. Después de intercambiar miradas cansadas, se tomaron de la mano un levemente.

“¡Muy bien entonces, vamos〜!”

Después de ver eso, Mariya asintió con la cabeza satisfecha y señaló hacia el frente con un humor feliz… mientras aún sostenía la mano de Masachika en su mano derecha.

“…”

Por un momento, Alisa miró a Mariya con un ojo como un matón y pareció insinuar:「

¡Pensé que soltarías su mano cuando la sostuve!」. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que era inútil, luego suspiró y miró hacia adelante.

“Entonces comencemos… y terminemos rápidamente.” “… Ohh〜.”

Con una expresión resignada, Masachika comenzó a caminar con una mirada distante en

sus ojos. A su derecha está la mano delgada y ligeramente fría de Alisa, mientras que a su izquierda está la mano cálida y suave de Mariya.

(¿Hmm? ¿Qué pasa con esta situación? ¿Harem? Hurra〜 Estoy sosteniendo dos hermosas flores en mis manos〜. Finalmente, la primavera ha llegado a mi vida〜.)

A pesar de las estupideces que decía en su mente, pero por dentro, Masachika se sentía bastante nervioso. A pesar de que se había dado la mano con Alisa varias veces, el número aún se podía contar, y esta era la primera vez que Masachika que le había dado la mano a Mariya. Entonces, al mismo tiempo, Masachika no sabía qué hacer. ¿Debo balancear mis brazos, tengo las manos sudorosas, mi velocidad al caminar es correcta o esta forma de tomarme de las manos es correcta? Se preocupa por esas cosas por lo que no puede sentirse a gusto.

(D-De esto se trata… Ahh, será mejor que termine esto rápido.)

Intercalado entre Mariya, quien extrañamente estaba de un humor feliz, y por otro lado, Alisa luciendo un poco hosca, Masachika decidió terminar la investigación antes de tiempo. Como resultado…

“¡Sala de Arte! ¡Sin anomalías! ¡Próximo lugar!”

“¡Flores de cerezo detrás del edificio de la escuela! ¡Aún no florece! ¡Próximo!” “¡¿No es eso demasiado superficial?!”

Cuando Masachika llegó a una conclusión en menos de diez segundos después de echar un vistazo, incluso Alisa no pudo evitar criticarlo. Sin embargo, a Masachika no pareció importarle mucho y se encogió de hombros con una cara relajada.

“Desde el principio, esta investigación se llevó a cabo para asegurarse de que no hubiera anomalías, así que está bien, ¿verdad? No te preocupes, tampoco me olvidé de tomar fotos como prueba.”

“Eso es verdad…”