Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 4: Brocon Y Siscon

Parte 2

Masachika levantó las cejas, luego dejó su teléfono inteligente mientras agarraba el puño de Yuki para detenerlo, como si tuviera algo en mente. Luego, Yuki rápidamente sacó su teléfono inteligente y operó directamente la pantalla mientras estaba acostada boca arriba sobre el muslo de Masachika.

“Oh, has llegado al capítulo 5. Lo has hecho bien sin pagar〜.”

“¡¿No juegues descuidadamente con los teléfonos inteligentes de otras personas?!

¿Olvidaste lo que dijiste antes*?”

*Nota del tr: [El incidente en el volumen 4 capítulo 1, cuando Yuki estaba montando a Masachika en la cama.]

“¿Eh? ¿Qué pasa con los extranjeros que tienen pelvis diferentes, por lo que sus caderas tienen una forma agradable?”

“¡No lo sé! De todos modos, ¡qué pasa con eso!”

“¡Haa! ¿Eso significa que Alya-san y Masha-san también…? ¡Tendré que revisar esto en el próximo campo de entrenamiento!”

“Tengo que revisarlo dijiste, más bien, devuélveme rápidamente mi teléfono inteligente.” “No quiero〜.”

Cuando Masachika trató de recuperar su teléfono inteligente, Yuki giró 90 grados con

dificultad y se arrodilló frente al estómago de Masachika.

“No digas eso〜, incluso Aniki está deseando que llegue, ¿verdad? La aparición de Alya- san y Masha-san en sus trajes〜 de〜 baño〜 ♡.”

“¡¿No escribas la palabra “の” en el muslo?!” “¡No es eso! ¡Es “φ” no “の”!”

“¡Realmente no me importa!”

“¿Hmmm〜? ¿Realmente no te importa〜? Vamos, no seas tan terco… Realmente esperas con ansias cuando piensas en ellas dos en sus trajes de baño, ¿no es así?”

“No, realmente no me importa tanto… quiero decir, en serio, no tenía muchas ganas de hacerlo, ¿sabes?”

“Fumu, parece que tu entrepierna realmente no está hinchada, ¡¿iyaaa?! ”

Yuki recibió un codazo en la sien y gimió de dolor sobre el tatami. Mientras estaba sentado frente a la mesa, Kyoutarou quedó impresionado por el espectáculo y de repente pensó.

(No, ¿no son… demasiado cercanos?)

En lugar de parecer amigos cercanos, su conversación suena como una pareja de idiotas. Escuchar la conversación que parecía mostrar su afecto hizo que Kyoutarou quisiera comentar「Que, ustedes dos están saliendo, ¿verdad?」con cara plana.

(No, no, no puede ser verdad. No es como si estuvieran en un manga…)

¿Cómo podría pasarles algo así a mis hijos?… Mientras sacudía la cabeza, Kyoutarou abrió la boca casualmente para disipar sus preocupaciones.

“Por cierto, ¿ustedes dos tienen novios?”

En respuesta a la pregunta de Kyoutarou, Masachika lo miró con una mirada sospechosa, y Yuki levantó la vista levemente mientras sostenía su cabeza.

“Todavía no tengo… ¿No dije eso la última vez?”

“Todavía no tengo uno tampoco〜. Después de todo, no tengo intención de buscar novio.” (¿Hmmm〜〜?)

No, bueno, lo había esperado. Porque a menudo intercambiaba mensajes con los dos, y

ellos también habían dicho eso. Sin embargo, lo único que le molestó fue el comentario de Yuki de que「no tenía intención de buscar novio」.

(Escuché que incluso los estudiantes de secundaria están acostumbrados a tener novios en estos días… Con la lindura de Yuki, ¿estoy seguro de que hay muchos chicos que la invitan a salir? ¡No, por supuesto que no quiero que salga con cualquier chico!)

Mientras Kyoutarou pensaba en esto, Yuki recuperada comenzó a acercarse a él a cuatro patas. Luego, miró a Kyoutarou con una sonrisa débil que se parecía a la de Tomohisa.

“Entonces, ¿qué hay de otou-san?” “¿Qué?”

“¡Esa charla! ¿Conociste a una hermosa mujer rubia? Los diplomáticos suelen asistir a fiestas, ¿no? ¿No le presentaron a mi padre a una agradable jovencita del gobierno británico〜?”

“Esa historia, eh… no, bueno, había algunas personas bonitas, de todos modos.”

De hecho, Kyoutarou a veces asiste a fiestas acompañado de su pareja debido a su posición como diplomático. En algunos casos, le pide a chicas solteras que actúen como su acompañante, pero en la mayoría de los casos estará solo. En tales ocasiones, no era raro que alguien le dijera algo como:「Oh, ¿sigues soltero? Entonces, ¿qué hay de mi hija?」Sin embargo, Kyoutarou lo toma como meras bromas y no lo toma en serio.

Cuando lo resumió todo, Yuki solo respondió「¿Hee〜?」en un tono lleno de duda. “¿Fue realmente solo una pequeña charla social〜?”

“Por supuesto. La hija de ese tipo tiene veintitantos años, ¿sabes? Estaba claro que solo estaba bromeando.”

Bueno, no es que nunca haya estado de un humor extraño con una chica borracha. Kyoutarou sospecha que podría ser una de las tácticas de trampa de miel, dado el hecho de que una importante conferencia internacional es inminente. De todos modos, afortunadamente en ese momento, se salvó gracias a su kohai, a quien Kyoutarou siempre le pedía que actuara como su compañera, quien corrió a la escena. Después de eso, la joven le advirtió:「Debido a que Kuze-san es débil al alcohol, ¡así que tenga más cuidado con esas personas!」Desde entonces, su kohai lo había acompañado con más frecuencia que antes como una forma de lidiar con la trampa de miel, pero… Kyotarou en realidad pensó que era su joven y hermosa kohai quien debería tener más cuidado con las trampas de miel.

(Bueno, ya que ella es una persona estricta y estoy seguro de que no debería tocar información confidencial durante sus funciones…)

Mientras pensaba eso, simplemente dijo:「Nadie quiere a un hombre de mediana edad que ya tiene hijos」, porque no era algo que discutiría con su hija. Esa era su verdadera intención, e incluso si una mujer se sintiera atraída por él, Kyoutarou no tenía intención de volver a casarse. Sin embargo, Yuki no parecía desanimarse y siguió acercándose.

“Entonces, ¿qué tal una hermosa viuda madura? ¿No hay hermosas brujas que tienen hijos y pueden hablar entre ellas?”

“¿Eh〜? Hmm〜 bueno, supongo que hay algo así, una diplomática francés que conocí en la conferencia…”

“Hubo, ¿verdad?” “¡Belleza Francesa!”

La voz emocionada de Yuki se superpuso con el tsukkomi de Masachika.

“No, bueno, parece que también dejó a su hija en su país para trabajar, ¿sabes? Así que solo tuvimos una pequeña charla, eso es todo y nada más, ¿de acuerdo?”

Kyoutarou dijo esto para calmar a Yuki que estaba alborotada por algo, pero entonces Yuki de repente entrecerró los ojos.

“Pero, otou-san dijo “hubo”, no “ha habido”, ¿no? ¿Significa eso que otou-san sigue teniendo algún tipo de interacción con esa mujer?”

“¡¿Eh?! No…”

Kyoutarou subconscientemente contuvo la respiración ante el ángulo repentinamente agudo. Luego vino otro seguimiento de su hijo sentado no muy lejos de su lugar.

“¿Podría ese conocida ser la persona a la que le envié mis cosas de otaku hace aproximadamente medio año?”

“¡¿…?! Uh, s-sí, así es.”

“¿Mmm? ¡Ah〜! ¡Esa carta de entonces!”

Kyoutarou miró hacia otro lado sin razón debido a la suposición correcta de sus dos hijos. De hecho, a la hija de la diplomática francesa parece gustarle la cultura otaku japonesa, y preguntó si puede conseguir artículos otaku de ciertas obras a través de su madre. La carta estaba escrita en un japonés extraño, exudando un rastro de esfuerzo extraordinario. El entusiasmo de la hija de la diplomática fue tan grande que no pudo rechazar su pedido, y Kyoutarou envió el pedido a Masachika.

Además, esos artículos no son demasiado difíciles de encontrar en Japón, por lo que Masachika aceptó la solicitud su círculo social de su padre. Luego, un entusiasta mensaje de agradecimiento fue transmitido a través de su padre, por lo que Masachika y Yuki también lo recordaron.

“Fufufu〜otou-san, no sabes mentir, ¿verdad〜? Resulta que otou-san todavía está interactuando con esa diplomática francesa〜, ¿verdad?”

“No, te dije que no lo era. Como agradecimiento, vamos a tener una cena ligera, ¿de acuerdo? En primer lugar, como representantes de nuestros respectivos países, siempre tratamos de encontrar las verdaderas intenciones de cada uno───”

Kyoutarou puso esa excusa, pero la sonrisa de Yuki no se detuvo en absoluto.

“Eh, no hay problema, ¿verdad? Los diplomáticos de diferentes países pueden enamorarse de forma prohibida, ¿verdad?”

“No, no es que esté prohibido, pero…”

“No hay problema, ¿verdad? Otou-san puede volver a casarse con una hermosa mujer rubia y enviar a su hijastra, una hermosa chica francesa, a este lugar sin ninguna razón en particular, ¿verdad? Onii-chan y la belleza rubia que de repente se convirtieron en hermanastros comenzaron a vivir juntos a los tres segundos de su primer encuentro,

¿verdad?”

“¡Oye, ¿qué clase de novela ligera es esa?!”

Masachika lanzó un tsukkomi por detrás a Yuki que estaba en modo otaku. Sin embargo, Yuki lo ignoró e instó a Kyoutarou a pedir más información.

“Por cierto, ¿qué edad tiene esa chica francesa?”

“Umm, si no me equivoco, ¿una vez dijo que tenía 14 o 15 años?”

“¿Eh? En otras palabras, hermanastra, ¿eh? ¡¿Crees que habrá una guerra entre hermanas, entre esa chica y yo?!”

“Incluso si dices eso, definitivamente te llevarás bien con esa chica, ¿verdad?”

“Y luego, ¡¿comenzará la feroz batalla de comedia romántica por Onii-chan entre la media hermana de cabello rubio y la compañera de clase de cabello plateado?!”

“No va comenzar, no va comenzar.”

“¿Mmm? ¿Compañera de clase de cabello plateado? Será que ella es la chica de la que hablaste el otro día, umm si no me equivoco…”

Mientras Kyoutarou buscaba a tientas en su memoria y murmuraba un poco, la puerta corrediza de la habitación se abrió de repente con un golpe. Mirando en esa dirección, Tomohisa, quien parecía exhausto, se puso de pie con una dulce sonrisa.

“Te refieres a Kujou Alisa-san, ¡verdad! ¿Qué, has hecho algún progreso? ¿Mmm?” Luego, diciendo la respuesta correcta, se apresuró a entrar en la habitación.

“No… porque nada sucedió como esperaba jii-chan.”

Masachika miró hacia otro lado mientras hacía una mueca de disgusto ante las miradas curiosas de su padre y su abuelo. Pero entonces, Yuki inmediatamente expuso la historia del chisme.

“Onii-chan dijo que estaba haciendo su tarea de verano con esa chica. ¡En casa, solo, durante días!”

“¡Hoho〜!”

“Hee〜eres bastante bueno también.”

“No, te dije que solo estaba haciendo mi tarea de verano…”

Mientras se hartaba cada vez más de que tres personas aumentaran descaradamente su tensión, Masachika razonó que no estaba haciendo nada descabellado. Sin embargo, su traviesa hermana pequeña no se detendría así.

“Esa es la defensa del acusado, pero ¿cuál es la realidad? La última vez que fui a la habitación de Onii-chan…”

“¿A quién estás llamando el acusado?”

Sin prestar atención al tsukkomi de Masachika, Yuki se llevó la mano a un lado de la boca como si estuviera contando un secreto y se inclinó hacia Kyoutarou y Tomohisa. Luego, habiendo captado el interés de ambos, sonrió y arrojó una bomba.

“¡Encontré el cabello plateado de Alya-san cayendo sobre la cama de Onii-chan! Kyaa〜 más o menos lo que hicieron, ¡eh! Me pregunto qué estarán haciendo, ¿eh? ¡¿Me pregunto si estaba estudiando salud y educación física〜?!”

“Hoho〜 ¿entonces no puede ser ignorado〜? ¿Mmm? ¿Has estudiado mucho?

¿Completaste tus créditos y te graduaste?”

“¡Yo no hice eso! ¡No saques conclusiones precipitadas! ¡Sería grosero con Alya también!”

Masachika refutó el comentario vulgar de Tomohisa. Yuki luego puso su mano sobre su hombro con una cara amable.

“Entiendo. Porque Onii-chan es una virgen cobarde que no tiene agallas, así que no te atreviste a tocar a Alya-san, ¿verdad? Sí, lo entiendo, de verdad.”

“¿Mmm? ¿Estás pidiendo pelea, eh?”

“¿Cómo crees? Estoy de tu lado, ¿sabes? Por lo tanto, te ayudaré a acercarte a Alya-san en el próximo campo de entrenamiento, ¿de acuerdo?”

“Interfieres demasiado, ¿sabes?”

“Mientras tanto, ¿qué prefieres, el traje de baño de Alya-san siendo arrastrado por las olas o ustedes dos varados en una isla deshabitada?”

“¿Eres estúpida? Por supuesto que elijo ambas.”

“Está bien, entonces, haré que el traje de baño de Alya-san se lave, y luego dejaré que Onii-chan y kaichou queden varados en una isla deshabitada, eh〜.”

“Espera un momento. ¿Qué pasa con esa terrible situación?”

“¿Hah? Jamás dije que fueran Aniki y Alya-san quienes quedarían varados en una isla…”

“Maldita sea, no esperaba caer en esta trampa rudimentaria… No, ¿de dónde vino la petición de eso?”

“Hay una petición entre las fujoshi. Además, hay solicitudes de personas que no quieren que bastardos entren en la escena de las chicas cambiándose en trajes de baño.”

“Eh, entonces se referían a mí, ¿eh?”

“Entonces, así es como es. Si Onii-chan también quiere pasar desapercibido, primero tienes que convertirte en mujer, ¿de acuerdo?”

“Ese “primer” obstáculo por sí solo ya es muy difícil.”

“No te preocupes. Incluso si originalmente eras solo un chico ordinario, te convertirás en una chica hermosa cuando tomes la forma de una chica.”

“Incluso si ese es realmente el caso, ¿cómo vas a explicárselo a los otros miembros del consejo estudiantil?”

“Bueno, supongo que no tengo más remedio que presentarte como mi prima, Kuze Masachika-chan*, ¿verdad?”

*Nota del tr: [Diferente ortografía de kanji pero la pronunciación sigue siendo la misma] “Ni siquiera trataste de ocultar mi nombre, eh.”

“¡No te preocupes! ¡Porque te llamaré Chika-oneechan!”

Al ver a Yuki tratar de ayudar a la vida amorosa de su hermano mientras bromeaba, Kyoutarou siente que sus preocupaciones comienzan a desvanecerse.

(Por dios… supongo que lo pensé demasiado. Bueno, eso es cierto.)

Pensar que estos hermanos estaban en una relación amorosa ilícita era una fantasía ridícula y absurda. Kyoutarou se sintió avergonzado de sí mismo por hacer una conjetura tan malvada, aunque solo fuera por un momento.

(Son solo hermanos que se llevan bien. Sí, ¿no es eso realmente conmovedor?)

Mientras pensaba en eso, Kyoutarou los miró cálidamente con Tomohisa… Al final de su mirada, Yuki estaba abrazando la espalda de Masachika. Sus brazos y piernas estaban fuertemente entrelazados.

“¿Por qué? ¿Hay algo mal?”

“No, por alguna razón… porque ya abracé a otou-san, así que pensé que debería abrazar a Onii-chan también.”

“En lugar de abrazar, esto es como montar a cuestas… además, eres pesada, ¿sabes?”

“¿Hah? ¿Acabas de decirle a una chica que era pesada?”

“¿Realmente dije eso?”

“¡¡Bastardoooooooooooーーーー!!”

Mientras gritaba de ira, Yuki abrió la boca y mostró los dientes, luego apuntó al cuello de Masachika…

“Mordida, mordida.”

“No me muerdas, no me muerdas.”

“Hmm〜 Supongo que alrededor del rango A2〜.”

“¡Mmm! Es un poco difícil comentarlo… al menos puedes romperlo si es el ranking de F1.” “No existe tal cosa como la F1. Después de todo, no es un auto.”

“No, eso es ya sé. Pero la mayoría de estos suelen ser de rango F, ¿verdad?”

“¿Algo como『Mi hermana se burló de mí por tener un rango F inigualable en la cafetería de la escuela』?”

“Bueno, algo así… espera un minuto, ¿dijiste cafetería de la escuela?”

“Ahh, ese era solo subtítulos, y el título principal era『Reencarnación de carne』.” “¡No es como si fuera a comerlo más tarde! ¡Qué clase de trabajo es ese!”

“El personaje principal se reencarna como un minotauro en otro mundo, cocina su propio cuerpo en una escuela de belleza afectada por la escasez de alimentos y hace que las heroínas se quiten la ropa mientras dicen『¡Delicioso〜!』”

“No creas que puedes hacer que la gente lo lea solo quitándote chicas bonitas, ¿de acuerdo?”

“Oh, sí, por cierto, todas las heroínas son trolls.” “¡Qué cuadro tan repugnante!”

“¿De qué estás hablando? Es una obra conmovedora en la que dos especies diferentes se entienden a través del placer de comer, una felicidad común a todos los seres vivos.”

“Es realmente conmovedor si no hay ningún elemento de canibalismo.”

“Al final de la historia, cuando el personaje principal le da la mano derecha que le queda a la nieta del director de la academia para comérsela y luego dice con una sonrisa triste:『 Ah, creo que ya no puedo cocinar』, no puedes contener las lágrimas , ¿verdad?”

“Solo los psicópatas leerían tales obras.”

“Y al final, el personaje principal le paga a la hermana pequeña que se burló de él con el mejor plato del mundo.”

“¡¿No es esa la peor venganza?! ¡¡Esa es la forma más repugnante de venganza!!”

“Bueno, dado que su hermana también es minotauro y herbívora, no puede comer ese plato.”

“Es como tirar barro a la basura con mal sabor de boca.” “¿Qué tal estuvo? Interesante, ¿verdad?”

“Sí, estoy intrigado como es que en tu cabeza puede tener esa idea.”

Yuki sacudió a Masachika violentamente con una serie de balbuceos incoherentes y risitas tontas. Al ver esa vista, Kyoutarou rápidamente dirigió su atención a la terraza con una sonrisa en su rostro.

(Sí, ¿no son demasiado cercanos después de todo?) Le guste o no, pensó en algo así.