Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 5: Ideal Y Realidad

Parte 1

“Lo siento, por tenerlos a todos reunidos aquí durante sus vacaciones.”

Dentro de la sala del consejo estudiantil durante las vacaciones de verano. Cuando Touya se disculpó por celebrar una reunión repentina, los otros miembros del consejo estudiantil que se habían reunido sacudieron la cabeza de izquierda a derecha como si realmente no les importara. Masachika luego abrió la boca para representar a los demás.

“No, bueno, no me importa, pero… ¿se trata de cambiar de uniforme?” “¿Mmm? Ahhh, no, ya que Chisaki y yo seremos los que manejaremos eso…”

“¿Estás seguro, kaichou? Si hay algo que podamos hacer, te ayudaremos, ¿de acuerdo?”

“Muchísimas gracias. Pero ese asunto es realmente innecesario. En su lugar, me gustaría pedir su ayuda…”

“¿Pedir ayuda en qué?”

Touya luego miró a todos los miembros excepto a Chisaki y preguntó mientras bajaba ligeramente las cejas.

“Sobre… ¿ustedes sabían acerca de los Siete Misterios que actualmente son populares en la escuela?”

“Esos Siete Misterios… ¿un misterio similar al fantasma de Hanako-san en el baño o un modelo de un cuerpo humano moviéndose por sí solo?”

“Si. Bueno, aunque los contenidos son un poco diferentes, de todos modos…”

Todavía sin entender de qué estaba hablando Touya, Masachika miró a Alisa quien estaba a su lado. Sin embargo, ¿cómo podría Alisa, cuyo círculo de amigos era más pequeño que el de Masachika, descubrir algo que Masachika no sabía? Mientras los dos intercambiaban miradas confusas, Yuki, quien estaba sentada frente a ellos, levantó la voz.

“He oído hablar de algunos de ellos. ¿Si no me equivoco, la《Figura de la sombra de pie en el techo》, 《Estatua invertida》y《La figura de una estudiante roja》…?

“Ya sabías sobre eso, ¿eh? De hecho, las tres cosas que Suou mencionó anteriormente están incluidas en los Siete Misterios de esta escuela.”

“Hmm… de alguna manera es un nombre que no reconozco.”

“Así es. ¿Es el fantasma del baño de Hanako-san, el piano que suena solo por la noche o el número de escaleras que aumentan? Ese no es el tipo de cosas de las que se está hablando.”

“Bueno, si alguien ya es estudiante de secundaria y escucha una historia de fantasmas que ya está en el mercado, le será difícil responderla… Por cierto, ¿cuáles son los contenidos de los tres misterios?”

Cuando Masachika hizo esta pregunta con una sonrisa irónica, Yuki respondió con una sonrisa ligeramente misteriosa.

“¿Estás seguro de que quieres escucharlo? Hay algunas historias bastante aterradoras,

¿sabes?”

“Eh, ¿de verdad? Por cierto, ¿qué tan aterrador es eso?”

“Da tanto miedo como un pequeño tornillo que cae cerca de un microondas.”

“¡Eso es realmente aterrador! Bueno, ¿el significado de dar miedo no es un poco diferente?”

“Fufu, solo estaba bromeando.”

Mientras reía, Yuki comenzó a hablar sobre el contenido de los Siete Misterios de la Academia Seirei.

《Figura de sombra de pie en el techo》. De vez en cuando, se puede ver una figura negra de pie en el techo de un edificio escolar al que está prohibido entrar. Por alguna razón, la silueta no estaba clara y el género no estaba claro, pero los estudiantes que presenciaron todo sintieron una fuerte mirada de la figura.

《Estatua invertida》. A medianoche, los lados izquierdos y derechos de la estatua de piedra en la sala de arte fueron volcados. Aunque ese es el único fenómeno que ocurre, hay testimonios de testigos presenciales de varios miembros de las artes, y también hay evidencia fotográfica de cómo se dio la vuelta a la estatua.

《Figura de la estudiante roja》. Dentro del edificio de la escuela después de la escuela, hay varios estudiantes que se encuentran con una estudiante que sufre de una herida misteriosa en alguna parte de su cuerpo. Sin embargo, ninguno de los estudiantes podía recordar el rostro de la chica, pero en unos días estarían heridos en la misma zona donde la chica resultó herida.

“Mmm…”

Después de escuchar la explicación de Yuki, Masachika dejó escapar una respuesta que no estaba muy interesada. Yuki sonrió amargamente ante esta reacción, en la que no parecía creer mucho.

“No pareces muy interesado, ¿verdad?”

“No, después de todo… solo eran rumores, ¿no? Incluso si dice que hay evidencia fotográfica, hoy en día los estudiantes pueden editar fotos fácilmente.”

“Bueno, supongo que tiene un punto.”

Yuki parecía compartir la misma opinión que Masachika, asintió con la cabeza y se encogió ligeramente de hombros al mismo tiempo. En primer lugar, Yuki bien podría no creer los Siete Misterios. No eran solo ellos dos, los otros miembros estaban sonriendo, luciendo inexpresivos o desinteresados. Excepto por una persona.

“Uuuuu〜… qué pasa con esa historia… mou〜, ya no me atrevo a caminar sola alrededor del edificio de la escuela después de la escuela…”

“¿Eh, Masha-san?”

Mariya se abrazó con ambas manos y estaba temblando. No había una sonrisa habitual en su rostro, y la forma en que miraba ansiosamente a su alrededor mostraba que Mariya estaba muy asustada. Al ver la reacción exagerada de su mejor amiga, Chisaki, quien estaba sentada frente a ella, la llamó con una sonrisa irónica.

“No, Masha, es solo un rumor. No tengas tanto miedo…”

“Uuhh〜, pero el dicho dice que no puedes culpar a alguien por algo que no sospechas,

¿verdad?”

“¿Eh? No escuché mal, No hay humo sin fuego, ¿verdad?”

“Haha, se siente como una pérdida de tiempo decir algo que no es cierto. …aunque el significado en sí es similar.”

“¿Mmm?”

“¡Mou, Masha! ¿Qué tipo de malentendido estás diciendo…?”

Mariya parpadeó confundida y Alisa corrigió su error con una expresión avergonzada en su rostro. Volviéndose hacia un lado, Masachika miró ligeramente sorprendido a Chisaki y preguntó.

“Aun así, Sarashina-senpai, ¿no le tienes miedo a los fantasmas?” “¿Eh?… No, para nada. ¿Por qué?”

“Pensé que Sarashina-senpai era el tipo de persona que『¡Los fantasmas dan miedo porque no puedo golpearlos!』”

Chisaki inclinó la cabeza con una expresión de asombro mientras pronunciaba la oración modelo que a menudo pronuncian los personajes del tipo músculo-cerebro en el mundo 2D.

“¿De qué estás hablando? Los fantasmas también pueden ser golpeados, ¿verdad?” “¿Eh?”

“¿Eh?”

「「「「「「¿Ehhhhhhh?」」」」」」

Las miradas de las seis personas en la habitación se centraron en Chisaki a la vez. Sin embargo, Chisaki jadeó sorprendida como si no pudiera entender por qué la estaban viendo así. En respuesta a su reacción, eso no parecía una broma…

“Entonces kaichou, ¿qué hay de los otros cuatro misterios faltantes?”

“Oh, yo también quiero escucharlo.” “Oh sí, otra historia…”

Los seis decidieron fingir que no escucharon nada. Porque si iban más allá, verían un abismo incomparable a los Siete Misterios de la escuela. Sí, el hecho de que pudiera golpearlo significaba que no era un fantasma, sino algo similar, sí, piénsalo de esa manera.

“Ummm, basado en la historia que escuché…”

Entonces Touya comenzó a contar los otros cuatro misterios.

《Sonidos de sollozos desde la casa club》. En el edificio del club, el sonido de los sollozos de una mujer se podía escuchar de la nada.

《Escalera de la Suerte》. Si gira la gacha en las escaleras que conducen al techo, tiene muchas posibilidades de obtener SSR.

“Disculpe, voy a ir al baño por un minuto.”

“Está bien de todos modos, pero Masachika-kun, debes dejar tu teléfono inteligente aquí,

¿de acuerdo?”

“Ah, si ese no es el caso, entonces ya no iré.” “Realmente eres honesto, Kuze.”

《Gato Invisible》. A veces se podía escuchar a un gato maullando en el gimnasio al lado de los terrenos de la escuela. Sin embargo, en realidad nadie lo vio.

《Flores de cerezo locas detrás del edificio de la escuela》. Los cerezos que crecen detrás del edificio de la escuela a veces florecen locamente por la noche. Si la flor es blanca, la suerte le llegará a quien la vea; si es rojo, la mala suerte caerá sobre quien lo vea.

“Y bueno, si sumas lo que me dijo Suou, hay un total de siete.”

Touya se cubrió la boca después de decir esto, y Masachika masajeó sus cejas como si su cabeza se sintiera mareado.

“Umm, bueno, no tiene sentido culpar a kaichou, pero… hay muchas cosas que quiero comentar. Quiero decir, gacha es definitivamente un misterio inventado para cumplirlo como “Siete” misterios, ¿verdad?”

“Bueno, ¿es así?”

“La voz de una mujer… Pensé que podría ser solo el sonido del viento soplando o el sonido de una pared rozándose… Bueno, estoy un poco preocupado por la parte de los sollozos, sin embargo. Y la voz del gato era solo un gato deambulando desde otro lugar.”

“Bueno, si lo piensas normalmente, esa es una explicación razonable.”

“Además, ¿flores de cerezo locas? Todos los cerezos en flor de nuestra escuela son originalmente blancos… La diferencia de color depende de la variedad, entonces, ¿cómo pueden las flores florecer en diferentes colores?”

“Es cierto, de verdad…es por eso que se llama los “Siete Misterios”, ¿no?”

“Hmm〜… aun así, creo que se trata de la diferencia entre el blanco y el rosa, dependiendo de quién lo vea…”

Después de dar una opinión tan negativa, Masachika se dio cuenta de que sonaba como si se estuviera quejando todo el tiempo y se encogió.

“Lo siento, acabo de decir algo negativo.”

“Oh, no importa, ese tipo de opinión crítica también es importante. Así que no te preocupes por eso.”

“Muchísimas gracias. Entonces, ¿qué tiene eso que ver con los “Siete Misterios”?”

Cuando se le preguntó eso, la expresión de Touya se tornó algo preocupada y se cruzó de brazos.

“Respecto a eso…Recientemente, parece que muchos estudiantes han irrumpido en

secreto en el edificio de la escuela para descubrir estos Siete Misterios, a pesar de que no tienen nada que hacer allí…”

“Haa…”

“Si son los estudiantes los que vienen a la escuela para las actividades del club, está bien…pero desafortunadamente, hay algunos estudiantes que intentan entrar al techo

cerrado, e incluso hay algunos estudiantes que se cuelan en la escuela en medio de la noche.”

“E-Ehhhh〜…aunque ya son estudiantes de secundaria, ¿pero alguien todavía hace ese

tipo de cosas?”

Yuki asintió de acuerdo con Masachika burlándose de ello, y luego hizo una pregunta.

“Escabullirse en medio de la noche… ¿No es eso una violación de las reglas? Pensé que la escuela no lo dejaría pasar….¿De dónde sacó esa información el presidente?”

“Bueno…En realidad, parece que se ha publicado un video en vivo del evento en el sitio

SNS…Los estudiantes que lo vieron me lo enviaron directamente el otro día.”

“Uwahhhhh… que estúpido〜. Siempre hay gente así.”

Dependiendo del caso, los contenidos pueden filtrarse al mundo exterior y causar un alboroto, o incluso conducir a exponer a las personas involucradas una vez que se identifique a los contribuyentes, lo que no solo hace que Masachika, sino también Alisa y Chisaki frunzan el ceño. Aparentemente, incluso en una escuela prestigiosa como la Academia Seirei, hay algunas personas imprudentes con pocas habilidades para manejar crisis.

“Hmm, bueno, inmediatamente emití una severa advertencia personalmente a la persona involucrada en el video. El video parece haber sido eliminado, así que supongo que no hay problema urgente por ahora, pero… No estoy seguro de si otros estudiantes harían lo mismo. Es bueno que esta vez ningún maestro se haya enterado todavía, pero si algún maestro se entera, estoy seguro de que será castigado.”

“Supongo que sí. Me alegro de que no se haya convertido en un gran problema.” Asintiendo ante las palabras de Yuki, Touya levantó un poco el tono.

“Por lo tanto. ¿Qué tal si el consejo estudiantil lleva a cabo una investigación sobre los Siete Misterios para calmar esta tendencia de los Siete Misterios de la Academia?”

“Investigar… en otras palabras, buscar los orígenes… y luego difundir rápidamente la información de que『Todo fue un engaño』y hacer que los estudiantes pierdan interés.”

“Así es, Suou. Para ser claros, no importa si la evidencia es falsa o no. Por ejemplo, el sonido de un gato maullando en el gimnasio, puedes tomarte una foto con un gato que trajiste de otro lugar y decir que el gato ha sido encontrado. El objetivo no es revelar la verdadera identidad de los Siete Misterios, sino pretender que la tenemos. De todos modos, quiero terminar con este boom de los Siete Misterios lo antes posible.”

“En realidad, algunos miembros del club de Kendo ya han hablado de eso… Bueno, no pensé que entrarían sin autorización, pero todavía estoy un poco preocupada…”

Al escuchar a Chisaki decir eso, Masachika asintió con la cabeza mientras pensaba para sí mismo:「No, probablemente se deba en parte a que Sarashina-senpai dijo algo así como『los fantasmas existen』…」.

“Está bien, entiendo. Es cierto que esta es una de las autonomías de los estudiantes y una de las tareas que debe hacer el consejo estudiantil.”

Los otros miembros también estuvieron de acuerdo verbalmente con las palabras de Masachika. Touya se sintió aliviado de que nadie pareciera reacio a cooperar.

“Muchísimas gracias. Quiero que investigues de inmediato… Lo siento, aunque te lo pedí yo mismo, pero Chisaki y yo asistiremos a una reunión sobre el cambio de uniformes…”

“Lo siento mucho. Ya que es mediodía, no puedo unirme a ustedes hoy…”

Touya y Chisaki bajaron las cejas a modo de disculpa, pero los otros miembros alzaron la voz diciendo que no les importaba demasiado y los convencieron a los dos de que no se preocuparan demasiado por eso.

“No, no, no me importa en absoluto. Todo lo contrario, los asuntos de uniformes que ustedes dos están manejando son mucho más difíciles. Incluso se me permitió visitar la villa del presidente durante el campamento de entrenamiento más tarde, por lo que es un asunto pequeño que debemos manejar.”

“Sí, no tiene sentido tener tanta gente, así que déjanos esto a nosotros.”

“Nos ocuparemos de este asunto, así que no se preocupe demasiado por eso.”

“Como todos han dicho. Buena suerte a ambos

“Ustedes también hicieron lo mejor que pudieron allí, ¿eh? Yo-yo también… aunque me siento asustada, ¡pero haré lo mejor que pueda!”

Touya y Chisaki sonrieron ante las palabras de aliento que recibieron. Después de eso, comenzaron a discutir los próximos pasos.

“Entonces, investiguemos por separado… Pero solo la mitad de los Siete Misterios podemos investigar después de la noche, ¿eh?”

“Así es… lo siento, Ayano y yo tenemos toque de queda en la noche…”

“Ah, si ese es el caso, eso no se puede evitar. En ese caso, ¿solo seremos Alya, Masha y yo quienes haremos la investigación después de la noche…?”

“No me importa.”

“S-Sí, bien. Entiendo.”

“Lo siento ustedes 3. Voy a pedir el permiso del maestro con respecto a ese asunto. Ocultemos el hecho de que un estudiante se ha infiltrado en la escuela y pretendamos que estamos investigando los Siete Misterios porque hay estudiantes que están preocupados por los rumores.”

“Suena bien. Por favor ayuda con el permiso.”

Después de un poco más de discusión, la reunión terminó. Después de un breve descanso, decidieron hacer la investigación real.

“Ah, sí, Kuze-kun.” “¿Sí?”

Durante el descanso, todos iban al baño o a comprar bebidas, el propio Masachika estaba a punto de ir al baño cuando Chisaki lo detuvo por detrás y se dio la vuelta. Entonces, Chisaki sacó algo de su bolso y se lo tendió a Masachika.

“Toma esto, te lo presto.” “Qué es esto…”

Lo que le prestó Chisaki resultó ser… un juzu*. Este es un juzu genuino que está extrañamente hecho de una serie de piedras de obsidiana pulidas.

*Nota del tr: [cuentas de oración utilizadas por todos los budistas.] (¡¿Qué significa esto?!)

Masachika estaba atónito ante el misterioso desarrollo de que su senpai le prestara juzu. Tal vez sintiendo la confusión de Masachika, Chisaki añadió una explicación.

“Mira, en caso de que salga el real. Solo usa esto, ¿de acuerdo?”

“¿Hah? ¿Quieres decir real… eh, no me digas que un fantasma real? O más bien, cómo se usas…”

¿Necesito sostenerlo entre mis manos mientras digo la oración del exorcismo? Masachika imaginó tal cosa mientras pensaba en las escenas de exorcismo realizadas por los monjes en los manga.

“Como usarlo dices…”

Mientras que, por otro lado, Chisaki parecía un poco confundida y envolvió el juzu alrededor de su mano derecha desde el dedo índice hasta el meñique, como un arma de Brass Knuckle.

“De esta manera.” “… Hoo.”

Luego, cuando apretó el juzu que estaba envuelto alrededor de sus dedos y apretó los puños, de repente apuntó sus puños hacia el cielo.

“¡Después de eso, aquí está!” “Hooo.”

En otras palabras, solo golpéalo. Si no tienes tiempo para decir una oración, simplemente golpéalo. Después de todo, los músculos son la respuesta a todo, ¿no?

“Oh, sí parece demasiado difícil de abordar, sugiero desarmarlo y usarlo como una bala para el dedo.”

“No lo digas como si las balas en los dedos fueran obligatorias. Pero sí, puedo dispararle, de todos modos. Soy un otaku.”

“Oh, entonces la historia va rápido. Entonces te prestaré esto. Por favor, protege a las chicas con este “Sutra del loto de Lianyang”.”

“Obviamente, este es un elemento que solo se puede obtener en la última mazmorra.

¿Crees que está bien? ¿Tengo suficiente nivel de equipo?”

“Está bien, está bien. Incluso si no tienes la fuerza suficiente, solo absorberá tu vida.” “Bueno, si ese es el caso, ¡entonces puedo sentirme aliviado!”

Después que Chisaki sonriera「Kyaha☆」alegremente, Masachika aceptó cuidadosamente el juzu.

(Por cierto, ¿cómo es que este persona puede hacer una sonrisa tan linda…?)

Como de costumbre, Masachika se estremeció por su senpai quien no sabía cuándo decía algo en serio o cuando era broma lo que decía, pero Masachika decidió:「Nunca me pondré esto」.