Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 4: Brocon Y Siscon

Parte 1

“Fuuu, finalmente estoy de regreso…”

Un hombre con una camisa polo se paró frente a una casa de estilo japonés. Él tiene un cuerpo alto con la espalda recta y un físico bastante moderado. Sus amables ojos estaban ocultos detrás de unas gafas con montura plateada y, aunque no era especialmente guapo, era un hombre de mediana edad brillante y amable con una atmósfera que hacía que aquellos con los que se encontraba se sintieran cómodos….Aunque la línea de su

cabello parece un poco sospechosa. Pero nunca lo menciones porque es algo que a él le preocupa.

El nombre del hombre era Kuze Kyoutarou. Es el padre de Masachika y Yuki, quien acaba de regresar a Japón de sus deberes diplomáticos después de muchos años.

“No he estado aquí en mucho tiempo…”

Kyoutarou levantó la cabeza un poco pesada por los efectos del desfase horario (jet lag) y murmuró emocionado frente a la casa de sus padres, que no había visitado en un año.

Luego, cuando abrió la puerta y entró al patio, un gran perro blanco que dormía en la entrada de la casa se despertó de repente.

“Cuánto tiempo sin verte, Rir. ¿Aún me recuerdas?”

El perro llamado Rir se acercó perezosamente a Kyoutarou, lo olfateó y luego gimió. “Mmm, yoshi, yoshi.”

Acariciando su cabeza, Kyoutaro esbozó una pequeña sonrisa y se preguntó「¿Podrá cumplir el papel de perro guardián a este ritmo?」.

Este perro es un perro callejero macho que Masachika y Yuki recogieron hace tres años. Para ser más precisos, Yuki encontró un cachorro con una pata trasera lesionada y pidió rescatarlo, a lo que Masachika accedió, y los dos juntos lo llevaron de regreso a la casa de sus abuelos. Sonaba como una hermosa historia que hizo que uno sonriera, pero…lo

que Yuki realmente dijo en ese momento fue…

『Hay un cachorro blanco herido, ¡definitivamente es un Fenrir adolescente! ¡Llevémoslo a casa y hagámoslo nuestro sirviente!』

… Eso es lo que realmente sucedió. Como resultado del deseo de Yuki, el antiguo perro callejero cambió su nombre a Rir. Las expectativas puestas en los cachorros lesionados eran demasiado pesadas.

Después de todo, han pasado tres años desde entonces, y aunque su físico ha mejorado, Ril todavía no muestra las escamas de un lobo divino. Por el contrario, existe la sensación de que se está volviendo más y más perezoso a medida que pasa el tiempo. Tal vez, las expectativas demasiado pesadas realmente obstaculicen su crecimiento. Pero si lo devolvieran a la naturaleza, pronto moriría.

“Por dios, ¿a quién te pareces?”

Kyoutarou observó la espalda de Rir mientras se deslizaba cerca de la puerta y se dijo eso a sí mismo con una sonrisa irónica. Luego, habiendo recuperado la compostura, se dirigió a la puerta principal, la abrió y llamó al fondo del corredor que corría directamente al final.

“¡Estoy en casa〜!”

Inmediatamente después, la puerta corrediza del lado izquierdo del corredor se abrió y apareció Yuki.

“Ah, otou-san está en casa. ¡Bienvenido de nuevo〜!”

Luego, con una amplia sonrisa, corrió hacia Kyoutarou y lo abrazó. Kyoutarou cerró los ojos y miró hacia el techo sintiéndose profundamente conmovido por la inmutable expresión de afecto de su hija.

(¡¡Oh, mi hija es la niña más linda del mundo!!)

Escuchó que los padres del mundo a menudo se entristecían por el hecho de que a sus hijas no les gustaban cuando llegaban a la adolescencia, pero… no había tales señales con esta amada hija. La falta de rebeldía lo preocupaba un poco, pero era un asunto trivial frente a su adorable rostro.

Kyoutarou le devolvió el abrazo a la ligera, sus mejillas relajadas en el abrazo de su amada hija.

“Estoy en casa, Yuki. Tú… has crecido, eh.” “¿Mmm? ¿Qué significaba la pausa?”

Cuando vio con calma la altura de Yuki y murmuró un poco, Yuki inmediatamente le sonrió.

“No… Siento que tu altura no ha cambiado mucho, ¿verdad?”

“¡Este tamaño es genial! ¡No es que el tamaño que se ajusta a mi brazo se vea más lindo!”

Yuki, quien no parece tener complejo con su propio físico, hace un fuerte argumento como un matón. Kyoutarou, quien estaba un poco preocupado por el crecimiento de su hija, no tuvo más remedio que asentir ante la adorable declaración de su hija.

“Umm, bueno… ¿es eso cierto? Yuki es muy linda, de verdad.” “Así es, ¿no es así〜?”

Yuki inmediatamente se vio orgullosa y resopló Ehem〜 mientras cruzaba los brazos

sobre su pecho. Masachika y Tomohisa aparecieron del otro lado.

“Bienvenido de nuevo, tou-san.” “¡Oh, has vuelto Kyotarou!”

“Sí, volví hace un rato.”

Después de intercambiar breves saludos, Masachika regresó inmediatamente a la habitación. Comparado con el saludo entusiasta de Yuki, este era extremadamente simple.

(Sí… mi hijo sigue actuando tan frio como siempre.)

Aunque Kyoutarou se sintió un poco triste por la actitud indiferente de su hijo después de no verlo en mucho tiempo, pensó que esa reacción era natural para un adolescente de su edad.

(Mientras que por otro lado…)

“¿Cómo era Inglaterra? ¿Había muchas mujeres hermosas? ¿Mmm?” “… Tou-san todavía no puede calmarse como de costumbre.”

Los ojos de Kyoutarou se volvieron amables cuando su padre se acercó a él con una sonrisa desaliñada. Pensó que los padres en la vejez normalmente no se verían así.

“Mou, Ojii-san, ¿es eso lo primero que le preguntas a tu propio hijo cuando llega a casa después de tanto tiempo? Bienvenido de vuelta a casa, Kyoutarou-san.”

“Estoy de regreso, kaa-san.”

Asae, la madre de Kyoutarou, salió por detrás con la misma expresión estupefacta en su rostro que Kyoutarou. A pesar de que su esposa e hijo lo miraron con expresión atónita, Tomohisa no pareció responder y alzó la voz.

“¡De qué estás hablando! Cuando un hombre pone un pie en una tierra extranjera, ¿qué más debe hacer además de probar vinos locales y mujeres hermosas?”

“Tou-san no es un bebedor de alcohol…”

La expresión de Kyoutarou se volvió aún más estupefacta, pero mantuvo la boca cerrada cuando vio que la sonrisa de sorpresa de su madre se convertía en una sonrisa aterradora.

“¿Ojii-san…?”

“¡….!”

“¿Dices eso como si lo hicieras a menudo…?”

“N-No, eso no es cierto en absoluto, ¿en serio? Solo soy leal a Asae-san…”

“Pero Ojii-chan solía decir que los extranjeros tienen pelvis diferentes, por lo que sus caderas tienen una forma agradable, ¿verdad?”

“¡¿No?! No, eso es lo que quieren decir los occidentales… eso es…”

“Ara, ara, Ojii-san, ¿incluso le enseñaste eso a Yuki-chan? Vaya, vaya, vaya…” “¿Ah, no, Asae-san?”

Tomohisa rápidamente persiguió a Asae, quien retrocedió hacia atrás con una siniestra sonrisa en su rostro. Kyoutarou estaba medio aliviado y medio estupefacto por el comportamiento habitual de sus padres. Yuki luego se dio la vuelta y dijo con una sonrisa.

“Entonces, ¿cómo es en realidad? ¿Existe una belleza rubia con un estilo extraordinario?”

“En cuanto a Yuki, también tiene curiosidad, eh… bueno, déjame dejar mi equipaje por ahora.”

Con una sonrisa irónica en su rostro, salió por la puerta principal y entró en la habitación de estilo japonés a la izquierda, y colocó su equipaje en la esquina de la habitación.

Mientras tanto, Yuki se aferra a la espalda de Kyoutarou y lo sigue molestando para que hable sobre las bellezas británicas.

“Oh, sí, ¿viste a las sirvientas? Inglaterra es el hogar de las sirvientas, ¿verdad? ¿No tienes una foto de una sirvienta real?”

“Lo vi… pero no vi ese tipo de joven sirvienta, ¿en serio? En lugar de ser llamada sirvienta, solo hay niñeras ordinarias…”

“¿Ehhh〜? ¿No hay lindas sirvientas rubias saltando por ahí〜?” “No creo que tal cosa exista…”

“Qué〜, qué aburrido. Orya.”

Mientras se quejaba, Yuki se arrojó a los pies de Masachika, quien estaba jugando un juego de teléfono inteligente en la silla.

“Ay, duele, ¿qué te pasa?”

“Ora, ora, aunque otou-san ha regresado a casa, sigues jugando con tu teléfono inteligente.”

Yuki apuntó su puño al estómago de Masachika, quien la miraba fijamente mientras levantaba su teléfono inteligente.

(Como de costumbre, todavía son muy cercanos.)

Kyoutarou observó la escena con una sonrisa. Había oído que los hermanos de la misma edad a menudo no se hablaban ni se miraban, incluso cuando estaban en la misma casa.

…. Pero no hay tal señal entre los dos. Al contrario, quizás porque suelen vivir separados, cuando están juntos se llevan como verdaderos amigos.

“Maldición.”