Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 3: Aire Y Comida

Parte 2

Mientras Alisa sorbía sus fideos, el compuesto de capsaicina golpeó inmediatamente la parte posterior de su garganta y la hizo ahogarse. Casi escupió sus fideos de nuevo, pero no podía dejar de ahogarse.

“¡Ugh! ¡Tos! ¡Tos!”

Tosió repetidamente mientras sostenía los fideos en la boca, después de que logró calmarse, se llevó los fideos a la boca con cuidado con los palillos. Lo tomó… y estaba secretamente dolorida por el sabor picante que parecía quemarle en la boca.

(¡¿Unnn〜〜〜〜?!)

Era picante, caliente y doloroso. ¿Eres estúpido? Tanto la persona que elabora este plato como la persona que lo pide.

(¡En otras palabras, yo también, soy estúpida…!)

Alisa se limpió los labios rápidamente con una servilleta de papel, su mente estaba acelerada porque el sabor del ramen era demasiado picante. Podía entenderlo bien la primera vez que hizo contacto. Esta comida, era realmente su enemigo mortal.

(N-No creo que pueda terminarlo…)

Alisa tragó su primer bocado con desesperación. Entonces Ayano la llamó con una mirada ligeramente preocupada en sus ojos.

“¿Estás bien? Parece que estabas tosiendo bastante fuerte antes…” “E-Estoy bien.”

Cuando se le preguntó en un tono preocupado, Alisa respondió con una actitud fuerte. “La sopa se me cayó por la garganta. Creo que sorbí demasiado fuerte antes.”

“Oh, yo también he pasado por eso. Eso es lo que pasa si no tienes cuidado.”

Después de responder con una leve sonrisa a Ayano, quien asintió con la cabeza, Alisa volvió a mirar su tazón de ramen… Casi se da por vencida cuando vio que el camino para terminar el ramen picante aún era muy largo. Alisa detuvo sus palillos inconscientemente. Ayano solo quiere comer.

(S-Si trato de agregar las cebollas verdes solo una vez, podría ser un poco menos picante…)

Y luego cayó en la misma trampa por seguir exactamente los mismos pensamientos que Ayano.

(¡P-Picante, ugh, tos!)

La cara de póquer de Alisa casi colapsó por el calor de las cebollas verdes que golpearon sus glándulas lagrimales desde el interior de su boca. Sin embargo, cuando Alisa mantuvo su expresión con entusiasmo, inmediatamente sintió que cuanto más mordía la cebolla, más caliente se ponía. Después de minimizar la cantidad de masticación, se lo tragó sin entusiasmo con agua. Luego, la frialdad del agua helada y el sabor acre picante de las cebolletas se combinaron para crear una extraña sensación de hormigueo en su boca.

(¡Puedo usar esto!)

Sabía que era solo una falsa sensación refrescante. Pero, incluso si fuera solo su imaginación, no podía seguir comiendo sin depender de esto. Habiendo decidido eso, Alisa comenzó a comer lo más rápido que pudo, bebiendo tantos fideos como pudo mientras agregaba la menor cantidad de caldo posible. Todo por el bien de derrotar a tantos enemigos como sea posible mientras la falsa invencibilidad continuaba. Ayano pareció sorprendida cuando vio a Alisa mover sus palillos.

(E-Ella se los comió tanto uno tras otro… qué increíble. Parece que a Alisa-sama también le gusta la comida picante.)

Eso es solo un malentendido. Están completamente equivocadas debido a su durabilidad falsa de la una de la otra.

(¡Yo tampoco puedo perder…!)

Después de todo, se inspiró en la vista de su oponente. Ayano siguió comiendo sin detener sus palillos porque no quería perder con Alisa. Al ver esa escena, Alisa también…

(Comiendo de una manera tan práctica… ¡Yo también tengo que dar lo mejor de mí!)

El resultado es un infierno. Realmente es una imagen del infierno. Como resultado de malentendidos de la una de la otra, ya que el lado opuesto pudo mantenerse al día, la opción de rendirse ya había desaparecido de la mente de ambas. Si volvía a ser así, el resto sería seguir adelante con determinación y orgullo. Hasta que superen este infierno.

No mucho después…

“Uh, fuu… gracias por la comida.”

Al final, Ayano logró conquistar el ramen Needle Mountain Hell. Mientras sentía el logro que la hizo querer izar la bandera, Ayano estaba intoxicada por el agua helada, y no por el vino de la victoria.

(¿Por alguna razón, Kimishima-san se ve muy satisfecha…? ¿E-Es tan delicioso? Realmente no puedo entenderlo… ¡pero al mío también le queda un poco!)

Después de ver que Ayano logró llegar a la cima un paso más allá, Alisa también hizo su último esfuerzo. Sumergió sus palillos en la porción drásticamente reducida de fideos───

*Srrr*

Alisa detuvo sus palillos cuando sintió una sensación desagradable en la punta de sus palillos. Fue un error que cometió Alisa porque todavía era una principiante en el campo del ramen súper picante. Algo que tocó la punta de sus palillos fue una colección de chiles y carne molida que se había asentado en el fondo del tazón porque no había revuelto la sopa durante la comida.

(¿…? ¿Qué?)

Y como todavía es una novata… Alisa cometió un error aún más fatal aquí. La extraña sensación al tocar sus palillos hizo que los rascara involuntariamente y mirara hacia las profundidades del infierno. Como resultado…

(¡¿Hmm, eh, esto…?!)

Un trozo de material picante que se asentó en el fondo y estaba medio endurecido… Los enjambres de demonios que habían sido sellados en el fondo del infierno comenzaron a liberarse. Ahora que la cantidad de salsa ha disminuido, la densidad no es comparable a la anterior. Apresuradamente sacó los fideos, pero ya era demasiado tarde. Los fideos que levantó estaban cubiertos con tantos trozos de chile rojo y granos de pimienta negra que ya no se podía quitar soplando.

(… Eh, ¿debería comerlo? ¿Estos fideos?)

Alisa sintió como si su pico hubiera estallado cuando ya estaba a punto de alcanzar su punto máximo.

Sin embargo, no podía seguir viéndola así para siempre. El objetivo está a la vista. Ayano, quien había llegado primero a la cima, estaba esperando justo en frente de ella.

(No perderé. Definitivamente me lo comeré todo. Definitivamente me lo comeré todo…)

Alisa animó su espíritu de lucha mientras miraba los fideos con una expresión un poco horrorosa. Así es, si retrocedía ahora, nunca sabría por qué estaba luchando tan desesperadamente a través de este tormento de la lengua. ¿Por qué razón estaba dispuesto a hacer todo esto….por el bien de su rivalidad con Ayano? ¿Para su propia

satisfacción? No, desde el principio…

(¡¡También quiero poder disfrutar de la comida picante con Masachika-kun!!)

En las profundidades del infierno, Alisa finalmente revela sus verdaderas intenciones. Y luego, se puso los fideos en la boca───

***

“¡Ugh! ¿…?”

Alisa de repente se encontró sentada en un banco del parque que había visitado antes. Miró a su alrededor mientras parpadeaba constantemente y vio a Ayano sentada justo a su lado, mirándolo con una mirada llena de preocupación.

“… ¿Estás bien, Alisa-sama?” “¿Eh? Umm, yo…”

Trató de recordar por qué estaba aquí, pero desafortunadamente no pudo recordarlo como si una niebla hubiera cubierto su conciencia. Ayano abrió lentamente la boca para Alisa, quien inclinó la cabeza mientras fruncía el ceño.

“En realidad… después de comer el ramen, Alisa-sama actúa como si su alma hubiera sido drenada…”

“Eh, ah, entonces, eso fue lo que pasó…”

Alisa miró a Ayano mientras se encogía de vergüenza e incomodidad indescriptibles.

“Umm, muchas gracias, Kimishima-san. Me has traído hasta aquí, ¿no es así…? ¡Oh, sí, el pago! Todavía no he pagado el ramen…”

“Por el momento, también pagué por su parte…”

“¡Oh, lo siento! ¡Te pagaré de inmediato! Umm, me pregunto cuánto fue que costaba eso…”

Después de que terminó el intercambio de dinero, Ayano de repente le preguntó en un tono ligeramente vacilante.

“Alisa-sama, umm… realmente no le gusta la comida picante, ¿verdad?” “Uhh…”

Quería negarlo de inmediato, pero no pudo evitarlo cuando acababa de despertar de su estupor. Alisa desvió la mirada por un momento y luego asintió con resignación.

“…Sí. No me gusta mucho…” “Es eso así…”

Alisa que ya estaba preparada para la pregunta,「¿Entonces por qué fuiste a ese restaurante?」pero se sorprendió al escuchar algo completamente inesperado.

“En realidad, yo también.” “¿Eh…?”

“Hice lo mejor que pude para poder comer la misma comida que Yuki-sama y Masa…. pero se siente difícil acostumbrarse.”

Ayano luego dijo los mismos motivos y sentimientos que ella. Dentro de la mente de Alisa, su simpatía e interés por Ayano comenzaron a surgir bruscamente. Sintió que finalmente podía conocer a los vivos, ya que solo había demonios jugando alegremente a su alrededor en las profundidades del infierno.

“E-En realidad soy igual… Quiero poder disfrutar de la misma comida que mi amiga Yuki- san…”

“¿Es eso cierto?”

La aprobación de Alisa trajo una mirada complacida a los ojos de Ayano. Su mirada era exactamente como encontrar a un compañero en un campo de batalla desierto. Después de todo, quizás lo mejor que se puede hacer en una relación humana es ser honesto.

“Entonces, si no le importa… de ahora en adelante, ¿le gustaría seguir practicando la comida picante conmigo?”

“¿Eh…?”

Alisa se sorprendió de inmediato cuando escuchó la sugerencia de Ayano. Para ser honesto, Alisa no estaba en un estado en el que pudiera pensar en lo siguiente.

“Umm, porque pensé que las dos podríamos animarnos y ayudarnos mutuamente…”

Sin embargo, ver a Ayano teniendo dificultades para expresar sus palabras mientras miraba hacia abajo, hizo que Alisa no tuviera el corazón para negarse.

(Tal vez… puedo conseguir más amigos.)

El resto, bueno, tiene un poco de ese tipo de motivos ocultos.

“Sí, está bien, lo entiendo. De ahora en adelante, estaré a tus cuidados, Kimishima-san.” “¡Ah───sí!”

Alisa aceptó la oferta sin pensarlo mucho. Como resultado, a partir de ahora, Alisa y Ayano vivirán juntas un largo y doloroso viaje de entrenamiento… pero esa es una historia para otro momento.