Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 2: La Princesa Y La Diosa

Parte 2

“Tks, ni Suou ni Kujou están en las SNS (redes sociales)… ¿quieren presumir que tienen la intención de convertirse en presidente del consejo estudiantil, pero no quieren llamar la atención de esa manera? ¡Quieren actuar bien, eh! Realmente me da asco esto.”

En una habitación de un edificio de apartamentos de lujo, hay un tipo frente a su computadora, murmurando algo lleno de emociones negativas. Él era el Kinjou de la clase 1-F de la Academia del que Nonoa y sus amigos estaban hablando en este momento.

Su apariencia… para decirlo sin rodeos, tenía una apariencia que sería considerada fea a los ojos del público. Tiene una constitución pequeña para su grupo de edad, su cuerpo crece horizontalmente, con mejillas caídas llenas de granos y una nariz de cerdo con fosas nasales protuberantes. Hasta ese momento, parecía un gordo inocente que sería objeto de acoso en la escuela, pero… sus ojos y boca, que emitían una crueldad sin fondo, cambiaron su impresión en algo completamente diferente.

En lugar de ser un cerdito inofensivo, era como una serpiente áspera y astuta. De hecho, es el tipo de persona que ventila sus sentimientos de inferioridad humillando a los demás, y siempre está tratando de golpear a las personas que son “mejores” que él, tanto en Internet como en la vida real, y calumniarlas difundiendo malas noticias, chismes o rumores.

“¡¿Hah?! ¿Qué diablos, este tipo va a Guam? En estos días, la gente parece realmente snob… Vamos a sumergirnos primero en su cuenta y averiguar si hay algún comentario que pueda hacer que se dispare… ¿Hmm? Pfftt, ¿qué diablos está haciendo? Mi conjetura dio en el blanco y, en cambio, me enojé conmigo mismo. Sí, ella es solo una perra fea cuyas fotos están editadas〜.”

Hoy fue como siempre, estaba ocupado recorriendo las cuentas de redes sociales de estudiantes y celebridades de la misma escuela, burlándose de ellos y molestándolos…. pero en ese momento, el teléfono inteligente que estaba colocado en su escritorio sonó con una llamada entrante.

“¿Ah…? Vaya.”

Tan pronto como vio el nombre en la pantalla, las mejillas de Kinjou se aflojaron mientras respondía la llamada.

“¿Qué pasa, eh… karaoke…? Dios, ¿qué voy hacer?”

Al contrario de sus palabras, Kinjou se levantó de su asiento con una expresión emocionado y rápidamente comenzó a prepararse para irse. Luego, en cinco minutos, salió de la casa y se dirigió al lugar de karaoke que había sido designado.

No sorprende que Kinjou sea odiado en la escuela como una serpiente o un escorpión, debido a su mala personalidad, y nadie a quien llamar amigo. No, no tenía amigos. Hasta hace aproximadamente un mes, cuando Nonoa se le acercó en la escuela.

『Kinjou-kun… ¿Es verdad que siempre te comparan con tu gran hermano pequeño? En realidad, yo también…』

Nonoa le habló en un ambiente completamente diferente al que solía mostrar en la escuela, y entonces Nonoa le dijo algo. Ella le dijo que se ve obligada a actuar alegre y glamorosa para cumplir con las demandas de sus padres. Aun así, no era rival para su hermano y su hermana, quienes eran absolutamente del tipo normal, y no se sentía como en casa. Incluso en la escuela se sentía asfixiada porque no podía deshacerse de los personajes que ya había interpretado.

『Pensé… si Kinjou-kun fuera igual que yo…』

Cuando Nonoa dijo eso en un tono ansioso y lo miró, el corazón de Kinjou se volvió indefenso al instante. Y el propio Kinjou comenzó a contar sus circunstancias. Su padre y su madrastra amaban demasiado a su hermanastro. La gente suele decir que su hermano menor es brillante, pero eso se debe a que sus padres le dieron más oportunidades en la educación, y él mismo sería mucho más brillante si tuviera las mismas oportunidades. Sin embargo, ni sus padres, maestros ni todos los que lo rodeaban se dieron cuenta de su superioridad.

Nonoa asintió suavemente con la cabeza y le confirmó todo a Kinjou, quien expresó todo el descontento enterrado en su corazón. Después de eso, Nonoa les presentó a 3 chicos y 1 chica con circunstancias similares, y de inmediato se sintió compatible con ellos.

『Escuché que lo dijiste, Kinjou. Dijiste que realmente no apoyaste a Kujou en el debate público el otro día』

『¿Entiendes tus sentimientos? El representante de una escuela tradicional debe ser japonés puro, cierto〜』

『Me siento bien de que haya personas que tengan la misma opinión que nosotros… Porque los otros estudiantes son solo un montón de idiotas que solo la miran a la cara y piensan que es una “Princesa” o algo así』

Sin otra razón que porque todos son igualmente antagónicos con Alisa. Compartir algo que odias a veces puede crear una relación más fuerte que compartir algo que amas. En el caso de Kinjou, eso es lo que sucedió.

(Los idiotas de la escuela no tienen cerebro en absoluto. Todos son basura que solo pueden juzgar a las personas en función de su apariencia externa.)

Pero son diferentes. Elogiaron el coraje de Kinjou al enfrentarse solo a las castas superiores. Estaban ansiosos por escuchar acerca de las muchas historias heroicas que Kinjou había logrado hasta el momento, y sus ojos se iluminaron con asombro cuando escucharon sus historias. Para Kinjou, quien suele mantener un sentido de autoafirmación siendo condescendiente con los demás, los elogios dirigidos a él van acompañados de una euforia mortal. El que básicamente no confía en otras personas en absoluto, comienza a abrirles su corazón y su mente.

“Pero nunca he ido a un karaoke ni nada por el estilo… bueno, ya que se han molestado en sacarme, supongo que tendré que disfrutarlo.”

Aunque incapaz de ocultar su sonrisa feliz en absoluto, Kinjou entró en el lugar de karaoke designado y se habló a sí mismo de una manera altiva.

Luego tomó el ascensor hasta el tercer piso y se paró frente a la habitación que había sido enviada a través de su teléfono inteligente.

(¿Hmm? ¿No sé por qué se siente tan silencioso?)

Por un momento, se preguntó por qué no podía escuchar las voces de la gente cantando, pero sin preocuparse demasiado por eso, Kinjou abrió la puerta y entró de manera ensimismada.

“Oigan〜, ¿qué les pasa a ustedes, de repente llevándome al karaoke de repente? Bueno, resultó que era libre, así que vine aquí〜.”

Mientras decía esto, Kinjou miró alrededor de la habitación y finalmente notó algo extraño. Había una atmósfera pesada que envolvía la habitación. Nonoa se ve muy triste mientras la chica a su lado lo abraza por el hombro. La atmósfera inesperadamente oscura hizo que Kinjou frunciera el ceño por un momento, y luego se obligó a levantar las comisuras de su boca.

“Oi, oi, ¿qué pasa con esta extraña atmósfera? Entonces, ¿Nonoa está llorando? Ehh〜〜

¿Qué han hecho ustedes───?” “Kinjou, cállate por un segundo.”

Cuando sus palabras fueron repentinamente interrumpidas por una voz furiosa, Kinjou se dio la vuelta con el rostro rígido. Entonces, los tres chicos lo saludaron con miradas hostiles y lo hicieron estremecerse involuntariamente. Nonoa lentamente levantó la vista y lo llamó.

“Kinjou-kun…”

“O-Ohh, ¿qué pasa, Nonoa?”

Nonoa lo miró con expresión herida, como si lo hubiera traicionado alguien en quien confiaba. Ver la expresión de Nonoa así hizo que Kinjou retrocediera medio paso.

“Kinjou-kun… Hace seis meses, ¿realmente fuiste tú quien calumnió a la modelo Mimiko- chan en internet y la obligó a retirarse?”

“¿Eh? A-Ahh… umm, así fue〜…”

De alguna manera, pudo ver que las cosas serían malas para afirmar aquí. Sin embargo, cómo podía mentir cuando las cuatro personas lo miraron como si estuviera insinuando:

「Dijiste eso el otro día, ¿no?」.

“Bueno, ¿tal vez algo así sucedió una vez?”

Como resultado, Nonoa se mordió el labio e hizo una mueca cuando Kinjou le dio una respuesta cortante.

“O-Oye, ¿qué pasa? Después de todo, ¿de qué estás hablando exactamente…?” “Kinjou-kun… A decir verdad, ¿Mimiko-chan es mi preciosa amiga…?”

“Eh───”

Con un tono lamentable por el llanto, Nonoa le dijo al aturdido Kinjou.

“Mimiko-chan es una chica muy agradable que me acepta como soy… ¡pero está tan herida por tus comentarios difamatorios en internet que no quiere verme en absoluto…!”

Luego, como si ya no pudiera soportar estar allí, su voz tembló e incitó a Kinjou a salir de la habitación.

“Ah───”

Kinjou levantó la mano en el aire mientras miraba aturdido la espalda de Nonoa, quien se estaba alejando. Entonces… hubo una gran mano agarrando su hombro por detrás.

Cuando se dio la vuelta, vio a un grupo de cuatro personas con sonrisas crueles en sus rostros.

“Así que ahí lo tienes, Kinjou. La persona que aplastaste por diversión antes era alguien preciado para Nonoa.”

“Ah, no, no sé nada en absoluto───”

Se excusó de manera patética y dio un paso atrás, pero en la pequeña sala de karaoke privada, pronto descubrió que no había forma de salir de esta situación. Los cuatro inmediatamente rodearon a Kinjou.

“No creas que puedes salirte con la tuya diciendo que no lo sabes, ¿de acuerdo? Después de todo, la modelo no fue la única víctima tuya, ¿verdad? ¿No hablaste con orgullo de eso el otro día?”

“Oh, sí, solo para que lo sepas, grabé toda la conversación en ese momento, ¿de acuerdo? Además, revisé después de eso y encontré qué… A menudo calumnias a celebridades y estudiantes de nuestra escuela aquí y allá, ¿verdad? ¿Qué crees que pasará si les revelo tu identidad?”

“P-Por qué… en ese lugar ayer, ustedes me felicitaron tanto…”

Una mirada llena de desprecio atravesó a Kinjou, quien tartamudeaba e incapaz de comprender el estado en el que se encontraba.

“¿No es eso obvio? Todos estábamos actuando. Dudo seriamente de tu cordura que orgullosamente dice esas tonterías.”

“Oh sí, déjame decirte primero, si realmente eres una persona amable como dijo Nonoa, también te aceptaremos, ¿sabes? Bueno, pero resulta que en realidad eres un chico podrido e idiota.”

“Es por eso que le conté a Nonoa-san sobre tu verdadera naturaleza.”

“Nonoa-chan es una chica muy pura y amable〜. Entonces, tenemos que protegerla de basura como tú.”

Luego, después de pensar en Nonoa con ojos tiernos, los cuatro se dieron la vuelta y volvieron a poner una sonrisa cruel.

La diferencia en sus expresiones en este momento era demasiado grande. El brillo traicionero que brilló en sus ojos te hacía sentir como si estuvieran locos, y causó que Kinjou cayera al suelo. Instintivamente, lo entendió. Instintivamente entendió que estas cuatro personas frente a él ni siquiera pensaban en él como un humano.

Ni siquiera les importaban los sentimientos, la dignidad o incluso la vida del humano llamado Kinjou. No dudaron en absoluto en pisotearla si era necesario.

“A-Ahh…”

Esta fue la crueldad más pura que nunca se le había dirigido en toda su vida. La pura voluntad de eliminarlo excluyendo el disgusto y la hostilidad, sacudió el cuerpo de Kinjou hasta la médula, una sensación de calor y dolor se extendió por toda la parte inferior de su cuerpo.

“A-Alguien, ayúdame…”

Como ordenado por sus instintos, su garganta dejó escapar un débil escupitajo. Por otro lado, los ojos de los cuatro seguían ardiendo y solo sus bocas se torcieron como si estuvieran viendo algo gracioso.

“Ahaha, ¿qué es eso? Nos haces sentir como si fuéramos nosotros los que tratábamos de hacerte desaparecer.”

“No te preocupes. No haremos eso… siempre y cuando desaparezcas voluntariamente de la vista de Nonoa, ¿de acuerdo?”

“Puede negarse, pero en este caso, filtraré tu identidad como mencioné anteriormente. Entonces, no solo tú, sino tu familia también morirá socialmente, ¿de acuerdo? O más bien, seré yo quien lo haga posible.”

“Hasta ahora has amenazado el estatus social de otras personas. Así que al menos estás preparado para que te pase lo mismo, ¿verdad?”

“Uh-ah───”

La voz horrorizada de un chico teñido de miedo, resonó en la sala de karaoke. Sin embargo, la voz nunca llegó a nadie fuera.

***

“Ahh〜pretender estar llorando es realmente difícil, ¿no es así?”

Nonoa se dijo a sí misma mientras jugaba con su teléfono inteligente en el baño. Su rostro no mostraba la más mínima tristeza ni nada por el estilo. Naturalmente lo hizo, porque todo era solo un acto.

Desde el principio, Nonoa no le guardo rencor a Kinjou. No es tan cercana a una compañera modelo llamada Mimiko, y la única razón por la que culpa a Kinjou esta vez es para pagar su deuda con Masachika y Alisa.

(Porque papá dijo una vez que le debo un favor a alguien, así debería devolverle el favor apropiadamente〜.)

Nonoa no tenía culpa ni logro, aunque había sembrado el miedo en el corazón sólo por eso. Como no era la primera vez, realmente no sentía nada en este momento. Nonoa los había manipulado a los cuatro para eliminar a cualquiera que lo hubiera molestado hasta ahora.

Un estudiante de último año que acosa groseramente a Nonoa por celos. Un maestro de orientación de vida que convierte a Nonoa en un enemigo. Candidato opositor en la campaña que chismea sobre el nombre de Sayaka. En cada uno de estos casos, Nonoa no dio ninguna instrucción. Simplemente dio información y actuó de una manera que despertó el deseo de protegerla. Con solo hacer eso, los cuatro tomaron la iniciativa para eliminar los obstáculos que la estaban molestando. Podría decirse que Nonoa eligió y reunió a los miembros que tenían la fuerza y la calidad para hacerlo.

“Bien, ¿supongo que es hora de salir?”

Después de tomarse el tiempo para salir del baño, Nonoa ajustó su expresión facial en el espejo antes de salir del baño.

“¡Ah, Nonoa-chan!”

Y luego, efectivamente, los cuatro caminaron hacia ella. Nonoa se volvió hacia ellos con una sonrisa débil e impotente.

“Todos… lo siento, ¿eh? Me he calmado un poco ahora…” “Nonoa-chan… ¿estás segura de que estás bien?”

“Sí, lo siento por ponerme demasiado emocional. Salté antes de que pudiera escuchar toda la historia de Kinjou-kun… Estoy segura de que debe haber una razón, ¿verdad? Tengo que escuchar lo que él tiene que decir correctamente…”

Cuando Nonoa trató de regresar a la sala de karaoke después de decir eso, tres chicos se pararon al frente para impedirle entrar. Luego, con una sonrisa en blanco, cada uno de ellos dijo:

“Si estás buscando a Kinjou, él ya fue a su casa.”

“Parece que realmente se arrepiente de lo que hizo y… dijo que no se merece ver a Nonoa.”

“Él quiere reflexionar sobre todas sus acciones por un tiempo. Así que, Nonoa-san no tiene que preocuparse por eso, ¿de acuerdo?”

“… ¿Es eso cierto? Si todos lo dicen, entonces…”

Nonoa asintió como para tranquilizarse y los cuatro la miraron con amabilidad. Desde el punto de vista de los cuatro, eran caballeros que intentaban proteger a una princesa inocente y pura. Pero desde la perspectiva de Nonoa, todos se parecían a seguidores radicales que adoraban a una Diosa.

(Es muy interesante ver cómo la gente hace sus propias suposiciones〜.)

Nonoa los miraba a los cuatro con la cabeza fría, pensando en ello sin ninguna emoción en particular.

“Entonces, hasta que Kinjou-kun cambie de opinión y regrese… lo esperaré, ¿de acuerdo?”

Y luego, mostró la sonrisa más pura e inocente que tenía en su rostro.