Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 13: Masachika Y Alya

Parte 2

Al ver a Masachika congelado, Alisa se dio la vuelta con una expresión que parecía cubrir su vergüenza con insatisfacción. Luego dijo en un tono como si se estuviera quejando.

“Ya te lo dije, ¿no? No lo haría con nadie. Me ofendería si pensaras que soy una chica influenciada por el ambiente y la atmósfera, así que te lo diré con firmeza… porque eres solo tú, bueno, pensé que al menos podría darte un beso en la mejilla, ¿sabes?”

“O-Ohh… ¿me siento honrado?”

“También necesito decir esto enfáticamente, esto no tiene nada que ver con sentimientos románticos ni nada por el estilo. Confío en ti hasta cierto punto como mi compañero, ¿de acuerdo? ¿Yo también te respeto un poco? Y sobre todo, bueno, te considero mi amigo más cercano… ¡eso es todo!”

“Eh, sí. ¿Gracias?”

Las mejillas de Alisa se pusieron rojas mientras miraba a la cara de Masachika y lo dijo rápidamente, resopló levemente a Masachika, quien le agradeció torpemente y se giró para mirar al frente.

Masachika no pudo evitar sonreír irónicamente ante esa forma torpe de transmitir su afecto, es como si estuviera tratando de meterse en una pelea. De alguna manera, se describe mucho la personalidad de Alisa.

Pero, por eso… esas palabras llegaron a su corazón.

Esa declaración debe haber sido los verdaderos sentimientos de Alisa. Tal vez Alisa aún no se ha dado cuenta de sus débiles sentimientos de amor.

Sin embargo, pudo transmitir las respuestas que encontró al enfrentar su corazón a su manera. Mientras reúne todo su coraje. Con toda su capacidad y sinceridad.

(Dios, ¿qué clase de linda criatura es esta? Se ve tan adorable.)

El pensamiento vino naturalmente a su mente cuando vio a Alisa que se veía hosca y las puntas de sus orejas se pusieron rojas. E inmediatamente reflexionó sobre la ridícula impresión que había causado, aunque solo fuera en su mente.

(Huh… ese es realmente un mal hábito mío. Solo jugar, hacer bromas y tratar de ocultar mis verdaderos sentimientos.)

Así fue como se defendió Kuze Masachika. Perdió el amor por su madre, perdió el amor de esa chica, incluso perdió el respeto por sí mismo y se convirtió en el actual Kuze Masachika. Luego, sin darse cuenta, no se atrevió a enfrentarse a nadie directamente. Siempre bromeando, bromeando, fingiendo y sin conectarse profundamente con nadie.

Si no estuviera profundamente conectado, no se sentiría mal por perderlos.

Si no estuviera profundamente conectado… Otras personas no podrían darse cuenta de la naturaleza inevitable de este humano llamado Kuze Masachika. Si otros no lo saben, entonces él no tiene que lidiar con eso. A sí mismo, es a quien más odiaba.

(Pero… solo por ahora.)

Solo por ahora, necesitaba enfrentarlo sin tratar de evitarlo.

Por el coraje y la sinceridad mostrada por la chica frente a él… Al menos, él también quería ser sincero consigo mismo.

“Yo también…”

La voz que salió de su garganta era ronca y temblorosa. Decirlo honestamente encaja desde el fondo del corazón y transmite cariño con sinceridad. A pesar de que eso es todo, pero se siente muy difícil de hacer. Las comisuras de su boca se torcieron y trató de reír. Vamos ríete. La voz en su corazón lo regañaba para que hiciera el ridículo haciendo bromas como siempre lo hacía.

Trató desesperadamente de contenerlo y logró que las palabras se le atascaran en la garganta.

“Yo también… porque era con Alya, quería besarla.”

Al escuchar las palabras de Masachika, Alisa se dio la vuelta y miró con expresión cada vez más desesperada que nunca antes había visto.

“Estoy seguro de que si fuera con otra persona, estaría bromeando como suelo hacer y fingiendo que no lo sé. Pero tu…. Quería hacerlo con Alya, quiero devolverte el beso también. Bueno, no hay forma de que pueda simplemente besarte en la mejilla, y cuando me preguntaron cuál era el significado de mi beso, me costó un poco responder… Bueno,

¿tal vez porque también me dejé llevar un poco por el estado de ánimo del ambiente?”

Al final, terminó siendo un poco tonto y un poco de broma. Quería hablar un poco mejor.

¿Por qué la boca que normalmente parlotea suavemente resultó ser así? “… En serio. ¿Qué diablos fue eso?”

Alisa también sonaba estupefacta ante Masachika, cuya voz se estaba volviendo gradualmente más suave y baja. Y cuando el rostro de Masachika bajó más y más… La mano derecha de Alisa agarró la mejilla de Masachika y suavemente la apuntó hacia adelante. Entonces Alisa miró directamente a la cara de Masachika y se rió alegremente desde el fondo de su corazón.

“Fufufu, incluso Masachika-kun puede hacer caras como esta.” “… ¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de cara estoy haciendo?”

Masachika estaba seguro de que su rostro se veía patético. Tales pensamientos le hicieron sonar como si estuviera de mal humor. Inmediatamente, se sintió aún más avergonzado por su reacción infantil.

“…”

Masachika desvió ligeramente la mirada en silencio. A lo que Alisa respondió con una sonrisa mezclada con un dejo de picardía.

“Hmm, así es….tu cara se ve bastante linda, ¿sabes?”

“¡Urgh!”

La evaluación de「lindo」se le estrelló en su cara. La sonrisa del pequeño demonio mirándolo fijamente desde una corta distancia hizo que la columna de Masachika sintiera un dulce estremecimiento. Para cubrirlo, levantó las cejas con una cara irritada.

“…Debes estar burlándote de mí, ¿verdad?”

Aunque Masachika lo dijo en un tono enojado, Alisa no se movió en absoluto.

“Eso no es cierto, ¿no? Aun así, sí…. Me preguntaba por qué elegiste besar mi cabello〜 pero en pocas palabras, te sentía avergonzado, ¿verdad?”

(… No, también te has dado cuenta de eso, ¿no es así? Tú misma claramente me instigaste con una burla de『No tienes agallas』.)

Masachika abrió la boca con reproche a Alisa, quien se esforzaba por confirmar.

“Sabes, es natural sentirse avergonzado, ¿verdad? Me preguntaba cómo te sentía personalmente con respecto a tu cabello… normalmente tampoco te gustaría que te besaran en la mejilla en un juego de castigo.”

“¿Quién sabe〜?”

Mientras levantaba una ceja y decía eso, Alisa quitó la mano de la mejilla de Masachika y se tocó la mejilla con el dedo.

*Nota del tr: [En esa imagen está escrito la palabra en ruso “А тЫ попробуй!” y significa “¡Inténtalo tú!”]

Masachika jadeó cuando escuchó esas palabras. Incluso su corazón sintió que dejó de latir por un momento.

“¿Qué dijiste?”

Incluso responder con tales bromas le hizo preguntarse si su voz no sonaba incómoda. Incluso Masachika no tuvo suficiente tiempo para analizar si su expresión mostraba signos de ansiedad.

“Solo dije,『¿Qué crees?』.”

Pero afortunadamente, a Alisa no pareció importarle mucho y mintió como siempre con una sonrisa. Luego, bajó el brazo derecho, lo envolvió fácilmente alrededor del brazo de Masachika y luego apoyó la cabeza en el hombro de Masachika.

“O-Ohh…”

Después de la enojada provocación, Masachika se puso rígido cuando a su cuerpo se le permitió relajarse con demasiada naturalidad. Ya sea que se diera cuenta o no de que Masachika estaba completamente a su merced, Alisa comenzó a hacer pequeños bostezos.

“Fuaaaaahh〜, yo también estoy teniendo sueño, aquí que… ¿Me despertarás cuando lleguemos a la estación?”

“… En otras palabras, ¿no puedo dormir?”

“Ara, ¿estás seguro de que puedes dormir tan cerca de mí?” “…Supongo que no soy tan audaz.”

Ante las palabras de Masachika, Alisa dejó escapar una mueca y cerró los ojos. De hecho, Masachika estaba tan nervioso que sus palabras de ahora no eran una broma… Después de todo, descansó su cuerpo una vez que se dio cuenta de que el ataque de Alisa había terminado.

(Haa… esto realmente no es bueno para mi corazón.)

Mientras miraba hacia adelante, murmuró para sí mismo en su corazón. La brecha entre los dos era bastante grande debido a su relación habitual de burlarse el uno del otro.

Masachika estaba seguro de que la mitad eran solo sus bromas… Pero cuando se dio cuenta de que había amor detrás de sus acciones, no estaba seguro de cuán seria era Alisa.

(En serio, me pregunto cuánto entiende lo que está haciendo.)

Miró a su lado con una sonrisa relajada y vio el rostro dormido de Alisa que se veía muy cómoda. La seriedad y la vigilancia que siempre aparecían en su rostro fueron reemplazadas por un rostro cómodo y pacífico… Un cálido y loco sentimiento brotó del pecho de Masachika.

El sentimiento de querer protegerla, respetarla y no querer lastimarla apareció en la mente de Masachika. Este sentimiento puede ser un deseo de cuidarla y amarla.

(Como era de esperar… esto no es un sentimiento de amor.)

Este sentimiento era diferente de los sentimientos que tenía por la chica… o eso creía. Aunque no podía decirlo con certeza porque no podía recordar el sentimiento de amor en sí mismo ahora. Desde que esa chica lo dejó───

(¿Eh, espera?)

Allí, Masachika cuestionó sus pensamientos. (Yo… ¿fue abandonado por esa chica?)

Incluso mientras se esforzaba por recordarlo, la espesa niebla que flotaba hizo que su memoria no quedara clara. La sonrisa de la chica permaneció escondida en la niebla. Masachika todavía no podía recordar. Sin embargo… en su interior, sabe muy bien que el amor no ha terminado.

(De alguna manera… la he estado arrastrando durante mucho tiempo.)

A pesar de que trata de olvidarla, todavía la recuerda. Le recordó algo. Debe ser porque el propio Masachika no quería olvidar a la chica desde el fondo de su corazón. Porque todavía tiene remordimientos y sigue extrañando a la chica en su memoria.

【Масачка!】(¡Masaaachika!)

Ese extraño nombre todavía resuena en su cabeza. La voz inocente que lo llamó desde detrás de la niebla hizo que su corazón doliera y se contrajera.

“Mmm…”

Pero entonces, una débil voz desde su lado izquierdo devolvió a Masachika a la realidad. Cuando Masachika parpadeó, Alisa, quien era pequeña y se apoyaba en su brazo izquierdo, volvió a abrazar su brazo izquierdo con fuerza. Masachika sintió que estaba siendo reconfortado por la suave sensación que envolvía su mano.

(… Tengo que terminarlo correctamente.)

Cuando vio la cara de Alisa, naturalmente tomó esa decisión. Para enfrentar adecuadamente a la chica frente a él quien se enamoró de su yo actual. Realmente terminará su primer amor con la chica y le pedirá que le devuelva el amor que aún está atrapado en él. Si hace eso, entonces…

“….”

Entonces, de repente, Yuki levantó suavemente la cabeza. Miró a su hermano, quien se dio la vuelta en silencio, y miró a Alisa, quien dormía mientras abrazaba con fuerza el brazo izquierdo de Masachika. Al ver la vista, Yuki comenzó a asentir comprensivamente.

“Ya veo, así que esto es lo que le llaman netorare, eh.” “Será mejor que duermas para siempre allí.”