Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 13: Masachika Y Alya

Parte 1

Un tren recorre el campo que se extiende hasta donde alcanza la vista. El viaje en tren a casa el último día del campo de entrenamiento del consejo estudiantil estuvo lleno de calma.

Tal vez debido a la ubicación en el campo y al hecho de que ahora eran las tres y media de la tarde, no había otros pasajeros en el vagón principal en el que viajaban Masachika y los otros miembros del consejo estudiantil. Y no hubo conversación entre los miembros del consejo estudiantil; el único sonido que se podía escuchar era el sonido de un tren en movimiento.

Tal vez debido a la relajante vibración del tren, Yuki, quien estaba sentada a la derecha de Masachika, inclinó la cabeza y la apoyó en el hombro de Masachika con los ojos cerrados. No mucho después de eso, Ayano, quien estaba del otro lado, también parecía adormecida.

(Bueno, todos deben sentirse cansados, así que supongo que es natural…) Masachika pensó eso mientras apoyaba su cuerpo en el asiento del pasajero.

Anoche nos quedamos hasta tarde en el festival, y esta mañana decidimos que「esta es la última vez」y nos divertimos mucho en la playa. Después del almuerzo, limpiamos y ordenamos la villa antes de regresar a casa en tren. Entonces, ¿qué puedes hacer si se queda dormido por el cansancio? No se puede evitar, pero…

(Pero Yuki, estás despierta, ¿verdad?)

Mirando la cabeza de su hermana apoyada contra él, Masachika empujó ligeramente a Yuki con el codo. Sin embargo….

“Uuu〜〜n…”

En el momento en que Masachika movió ligeramente su brazo hacia un lado, el brazo izquierdo de Yuki se deslizó a través del espacio abierto y agarró su brazo.

Yuki luego abrazó el brazo derecho de Masachika y cuidadosamente acomodó su cabeza para volver a la posición de dormir nuevamente.

(Tú, hermana maldita…)

Las mejillas de Masachika se crisparon ante la audaz e indignante decisión de su hermana de dormir en su hombro. De hecho, puede estar tratando de dormir, pero este estilo de dormir demasiado agresivo es claramente muy peligroso.

(Esta no es una forma adecuada de dormir a menos que seamos una pareja, ¡lo sabes! Debes estar haciendo esto a propósito para presumirle a Alya, ¿verdad?)

Mientras gritaba así internamente, Masachika miró hacia su lado izquierdo. Entonces allí también….

“Espera, Masha.” “Mmm.”

El brazo de Alisa también se enredó en el brazo de su hermana mayor y se apoyó contra ella.

Las mejillas de Masachika temblaron de sorpresa, porque no esperaba que alguien fuera tan natural e hiciera lo mismo que Yuki.

“… Haa.”

Inmediatamente después, Alisa dejó escapar un suspiro de resignación y dejó de resistirse. Luego, después de ver a Yuki quien también estaba apoyada en Masachika y frunciendo el ceño por un momento, sonrió irónicamente.

“Esto es realmente molesto, eh.” “Ha-haha…”

Masachika se rió torpemente de Alisa, quien dijo eso mientras miraba a Mariya. Porque la vista de la cabeza de Mariya moviéndose sobre el hombro de Alisa le hizo recordar los hechos de la mañana de ayer.

(B-Bueno, la delirante Masha-san se ve increíble en muchos sentidos…)

Recordando a Mariya, quien con gracia decidió quedarse dormida encima de él cuatro veces, Masachika miró hacia adelante con un ligero sentimiento de culpa.

Como alguien que se había dado cuenta del afecto de Alisa por él ayer, no pudo evitar sentirse culpable por el hecho de que él y su hermana habían compartido la misma cama.

(No, no estoy haciendo nada raro, ¿verdad…?)

Poniendo tal excusa en su corazón, Masachika de repente se dio cuenta de que estaba en una situación en la que estaba solo con Alisa.

De las cinco personas sentadas una al lado de la otra, las otras tres estaban (aparentemente) durmiendo. No sería una exageración decir que la situación actual era solo para ellos dos. ¿El kaichou y la vicepresidenta del consejo estudiantil? Si alguien los estaba buscando a los dos, ellos estaban sentados en el asiento para dos personas en la parte delantera del tren, el único asiento que miraba en la dirección del viaje y demasiado ocupado en su propio mundo.

(¿E-Ehhh? ¿No es bastante peligrosa esta situación?)

Un mal presentimiento se deslizó por su espalda, y las mejillas de Masachika se contrajeron.

Anoche, después de que terminó el espectáculo de fuegos artificiales, se unió a los otros miembros y mantuvo en secreto el incidente del beso, luego dio una breve explicación de

「que necesitaba secuestrar brevemente a Alya como parte del castigo del juego」.

Después de eso, Touya y Chisaki se burlaron de mí y Yuki me bombardeó cortésmente con preguntas, por lo que nunca tuve la oportunidad de estar a solas con ellos.

Hoy era algo difícil para ellos encontrarse, por lo que no se atrevía a estar a solas con ella… y esta era la primera vez que se encontraba en una situación a solas con Alisa desde entonces.

Entonces el tema surgió naturalmente… “Fuegos artificiales… eran hermosos, ¿verdad?” (¡De verdad lo eran!)

Masachika sintió que se le revolvía el estómago ante la frase que esperaba. “Oh sí. Fue hermoso.”

Pero Alisa no dijo nada a la respuesta claramente poco entusiasta de Masachika. Tal vez eso era natural, porque de lo que realmente quería hablar no era de fuegos artificiales.

Masachika lo sabe y, como hombre, también entiende que no puede huir de ella. Pero ahora, este lugar no era el momento adecuado.

Porque solo hay una razón.

(¡Yuki, esta tipa definitivamente todavía está despierta!)

Mientras hubiera una hermana menor que pudiera escuchar libremente, el tema era muy serio. Demasiado serio para hablarlo frente ella. Nunca, nunca, nunca saques el tema de los besos, aunque esté mal. Nunca…..

“Así que, etto….”

(¡Tarde o temprano, la conversación parece ser mencionada!)

Masachika le gritó internamente a Alisa, quien desvió la mirada como si no tuviera palabras.

Luego, después de devanarse los sesos por un instante, Masachika decidió convertirse en un tipo que no podía leer el estado de ánimo con todas sus fuerzas.

“¡Hablando de fuegos artificiales! ¿También hay exhibiciones de fuegos artificiales durante los festivales en Rusia?”

“¿Eh? Ah, bueno… sí.”

“Heee〜, ¿son diferentes de los fuegos artificiales japoneses?”

“S-Si, realmente no he sido consciente de eso, pero… ¿supongo que no es tan diferente?”

“¿Es así? Ah, entonces, ¿cómo se llaman los fuegos artificiales? Todos los fuegos artificiales tienen nombres bastante pegadizos en Japón, pero ¿es así también en Rusia?”

Las habilidades de comunicación de Masachika instantáneamente mejoraron enormemente.

Desde el principio, la habilidad de hablar de Masachika fue mucho mejor que la de Alisa. Una vez que haya dominado el flujo de la conversación, es fácil evitar ciertos temas.

“… Oye, ¿estás tratando de evitar algo?”

Sin embargo, los resultados serán penetrantes si lo haces abiertamente. Si ella dijo tal cosa con el ceño fruncido y sus ojos revolotearon como si estuviera levemente herido, Masachika no tendría otra opción más que permanecer en silencio.

“No necesitas tratar de evitarlo tan descaradamente en cualquier momento. No es que ambos acordáramos fingir que ayer no pasó nada───”

“No, lo siento. ¿Puedes calmarte por un segundo?” “…Qué.”

“Si, perdón por eso.”

Masachika levantó su mano izquierda con una expresión seria e interrumpió las palabras de Alisa.

Entonces, Masachika de repente sacó su teléfono celular de su bolsillo, subió el volumen del altavoz y reprodujo un video.

『Oi, oi, ¿qué estás haciendo de repente? Entiendo tu sentimiento de querer tomarme una foto, pero…. Si quieres tomarme una foto, ¿puedes hacerlo cuando esté un poco más de moda? 』

“¡¿….?!”

Luego, la voz de Masachika-sama en modo Ore-sama se escucha desde su teléfono inteligente. Mientras los ojos de Alisa se abrieron de par en par ante la reproducción repentina del video, Masachika miró a su alrededor para ver las reacciones de los otros tres.

Luego, tras confirmar que no hubo una reacción particular, dejó de reproducir el video. “Sí, parece que realmente están todos dormidos.”

“¿C-Cómo puedes estar seguro de eso?”

Masachika asintió con satisfacción y Alisa, con una expresión muy inusual en su rostro, le hizo una pregunta mientras movía las mejillas y trataba desesperadamente de contener la risa. Masachika luego respondió con una mirada ligeramente distante.

“Debido a este video, si todavía estuvieran despiertos, definitivamente reaccionarían,

¿verdad? Tú también reaccionaste así.”

“¿T-Te atreves a decir eso tú mismo? O más bien, todavía tienes eso…”

El video compartido con los miembros del consejo estudiantil fue eliminado luego de que él explicara la situación:「Probé la hipnosis con Yuki y terminó así」. Es por eso que la reproducción del video esta vez fue realmente impactante…

“Dices eso, pero en realidad todavía lo tienes, ¿verdad?”

“P-Por supuesto que no. Lo eliminé correctamente, lo juro…”

Cuando él la miró, Alisa respondió con una mirada de insatisfacción. Pero Masachika no se perdió el momento en que su mirada tembló violentamente por un momento.

(Aún lo tienes después de todo…)

Masachika volvió al tema mientras sentía el daño continuo a su salud mental cuando recordaba su historia negra.

“B-Bueno… lo siento. Ya que todavía no estoy seguro de si estamos solos, entonces eso es lo que pasó… no, eso solo suena como una excusa.”

Es cierto que hay tal razón. Pero en realidad… No tiene el coraje de enfrentar los sentimientos de amor de Alisa. Porque él no tiene ningún deseo de responder o está determinado a recibirlo. Así que no estaría mal decir que estaba tratando de evitarlo.

“Sí, lo siento. Para ser honesto, traté de evitar el tema, pero no es como si estuviera fingiendo que nunca sucedió. Es solo que… todavía no he resuelto mis sentimientos.”

Cuando Masachika miró directamente a los ojos de Alisa juguetonamente y lo dijo con sinceridad, los ojos de Alisa vacilaron un poco y se volvieron hacia el frente.

Y luego abrió la boca en voz baja:

“No necesitas exagerar con algo como…. ordenar tus sentimientos o algo así. Lo que pasó anoche fue solo… cierto, es como un beso de bendición.”

“… ¿Bendición?”

“Así es. Anoche…. Has hecho mucho para animarnos a Masha y a mí, pero no hacias más que estropearlo, ¿verdad? Así que umm, algo así como el premio de consolación o algo así… aunque no salió bien, pero el beso solo significaba: me divertí bastante y lo disfruté. ¡¿Sabes a qué me refiero?!”

El rostro de Alisa se va acercando poco a poco mientras hablaba más rápido y con un tono de voz más fuerte.

“Eh, ah, sí.”

Para ser honesto, sintió que podía entenderlo o no entenderlo, pero Masachika asintió ante el impulso de su impulso.

O más bien, tuvo que asentir con la cabeza aquí porque tenía la sensación de que si respondía「No sé」, definitivamente le darían un codazo en el estómago.

“Esa sería una gran recompensa para mí también, sí. Eso significa que mi esfuerzo vale la pena, ¿verdad?”

Masachika se arrepintió un poco de lo que había dicho, siendo empujado a decir algo un poco extraño.

“… Hmmph, por supuesto.”

Alisa miró a Masachika y se dio la vuelta con el ceño fruncido. Luego, mientras miraba a Masachika, continuó con una voz chillona.

“Déjame decirte, no siempre le hago eso a nadie. Ayer, las órdenes de Yuki-san y la atmósfera romántica de los fuegos artificiales se superpusieron con esa situación, así que resultó así.”

“Lo sé, por supuesto.”

Asintiendo con la cabeza, Masachika pensó internamente:「Bueno, ¿tal vez ese es el límite?」.「No haría eso con “nadie”」probablemente fue lo mejor que pudo hacer para mostrar sus buenas intenciones. En cuanto a Masachika, quien había notado el amor de Alisa por él, se sintió algo aliviado.

(Bueno, no sé si ella realmente no estaba al tanto, o tal vez ella mismo lo había notado y fingió no estarlo, pero… ella todavía no querría admitirlo honestamente.)

Masachika no sabe qué parte le gusta a Alisa de él, pero para Alisa que tiene una autoestima tan alta, ¿cómo podría admitir que se enamoró de una persona perezosa como Masachika?

(Para ser honesto, estoy más agradecido por eso…)

Todavía no está listo para enfrentar los sentimientos de amor de Alisa. Así que al menos hasta que se sienta lista, Alisa también…

【Потому что я сделаю это только с тобой】(Porque solo haré eso contigo) (… Sí, quiero que solo hables ruso cuando te sientas tímida ¿verdad〜?)

¿Era solo una provocación o una expresión de sus sentimientos honestos? Masachika no podía notar la diferencia en absoluto, así que preguntó como si estuviera confirmado. “Eh, ¿qué dijiste antes?”

“Dije:『Solo haré eso contigo』.” “O-Ohh, ¿eh?”

Masachika se puso rígido ante la respuesta completamente inesperada.