Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (LN)

Volumen 4

Capítulo 10: Torpe Y Los Empleados De La Tienda

Parte 2

Mientras decía eso de una manera reconfortante, Mariya acentuó con confianza su gran pecho. El rabillo del ojo de Alisa se contrajo al ver la actitud inusualmente arrogante de Mariya.

Porque Alisa está orgullosa de sí misma. Estaba orgullosa de haber trabajado más duro que Mariya para mantener su figura. ¿Perdió su arduo trabajo ante los depósitos de grasa que su hermana había acumulado por negligencia? Alisa se negó firmemente a aceptar tal cosa.

“Tú también tienes muchas agallas… No quieres saber, ¿verdad? No te quejes de que te avergonzará caminar a mi lado con mi estilo perfecto.”

“Está bien, ¿quién tiene miedo〜? En ese caso, Alya-chan también usará un bikini, ¿no?” “… ¿Mmm?”

“¿Cuál es el punto de usar un traje de baño si no muestras tu barriga〜? No te preocupes, yo también usaré un bikini〜. Oh, este se ve bien.”

Mientras que Alisa inclinó la cabeza con,「¿Eh? ¿Por qué resultó así?」, Mariya rápidamente comenzó a elegir un traje de baño.

Entonces, una empleada que usaba anteojos y el cabello bien recogido, se acercó e intervino.

“Perdone mi descaro, okyaku-sama (querida clienta). Lamento decir que este traje de baño es un poco pequeño para usted. Recomiendo una talla más grande.”

“¿Eh?”

María se volvió hacia Alisa cuando la empleada le señaló esto mientras hacía tintinear las patillas de sus anteojos. Luego miró seriamente los senos de Alisa y dijo:

“Alya-chan… ¿Tu pecho volvió a crecer?”

“P-Por qué… incluso Masha es igual, ¿verdad?”

“Bueno, supongo que sí… Me pregunto si es por la cocina de oka-san, ¿eh? Mi crecimiento no se detuvo en absoluto〜.”

Apartando la mirada de Alisa, quien se estremecía torpemente, Mariya se miró los pechos e hizo una mueca de preocupación.

“Alya-chan, será mejor que te prepares para esto, ¿de acuerdo?”

“Qué demonios… después de todo, este no es el lugar adecuado para hablar de eso,

¿sabes?”

Mientras decía eso, Alisa trató de arrebatarle el traje de baño que Mariya sostenía en su mano, pero la empleada tomó una talla más grande y rápidamente la deslizó en la mano de Alisa.

“Señorita cliente, si quiere, puede intentarlo allí.” “Ehh, no, pero…”

“No hay nada de malo en intentarlo primero. Puedes probarlo primero y luego decidir qué traje de baño quieres usar. Ahora, por favor, por aquí.”

Alisa fue rápidamente guiada al frente del vestidor y empujada al vestidor. Mariya levantó el pulgar hacia la empleada de la tienda, quien había traído y obligó a Alisa a probarse el traje de baño sin problemas.

“Muchas gracias por hacer esto.” “No, no, porque este es mi trabajo.”

“Tan profesional〜… Por cierto, ¿cómo te llamas?”

“Lamento haber tardado en presentarme. Mi nombre es Watanabe y soy la gerente de esta tienda.”

Watanabe-san luego señaló la placa de identificación en su pecho mientras tintineaban las patillas de sus anteojos. Las gafas de al encargada de la tienda brillaban.

“Por cierto, ¿ustedes dos son hermanas?”

“Oh sí. Así es〜. Es decir, yo soy la hermana mayor〜.”

Aparte de su estatura más baja que Alisa, junto con su aspecto de cara de bebé, siempre se tiende a pensar en ella como una hermana menor, por lo que agregó ese dicho.

Sin embargo, Watanabe-san no se sorprendió en absoluto y asintió repetidamente con la cabeza como si supiera de lo que estaba hablando.

“Sí, sí, puedo darme cuenta. Quieres que tu hermana use un lindo traje de baño ¿Es así?” “¡Es correcto〜! Esa chica se pondría un traje de buceo si se la deja sola…”

Entonces Mariya se dio cuenta de que no había ningún sonido en el interior del vestidor y

asomó la cara por el borde de la cortina. “Alya-chan, ¿pasa algo mal〜?”

“Oye, ¡al menos di algo antes de entrar!”

Como era de esperar, Alisa, quien fruncía el ceño mientras sostenía el traje de baño que le había entregado, miró a Mariya, quien de repente se asomó.

“Entonces date prisa y cámbiate de ropa〜porque la gerente de la tienda también está esperando.”

“Pero, este traje de baño…”

No es de extrañar que Alisa dudara. Después de todo, el traje de baño en sus manos era una especie de bikini negro definitivo.

El bikini negro luce sencillo, no tiene cintas ni volantes, y de paso, solo cubre las zonas sensibles con una pequeña tela.

Solo había una cuerda delgada y un pequeño trozo de tela. Este es el tipo de bikini que suelen llevar las supermodelos occidentales.

“¡Como era de esperar, no puedo usar esto!”

Alisa gritó y trató de devolverle el traje de baño. Entonces Watanabe-san, la gerente de la tienda, apareció de repente allí.

“Entonces, ¿qué hay de este?”

Luego le entregó un bikini rosa, este bikini tiene una tela mucho más grande para cubrir las zonas sensibles. Los bordes están decorados con volantes, lo que da una impresión linda y dulce.

“Bueno, si este…”

¿A dónde se fue la afirmación de hace unos minutos de que no estaba usando un traje de baño que mostrara su barriga o sus piernas? Fue completamente engañada por la técnica de la puerta en la cara, pero Alisa tomó el traje de baño que llevaba Watanabe sin darse cuenta. Luego, pasaron unos minutos para cambiarse de ropa.

“Uwaah〜que linda〜.”

“El traje de baño es perfecto para usted. Es un tipo de traje de baño popular este año, pero nunca hemos visto a nadie usarlo tan bien como usted cliente.”

“¿E-En serio?”

Si fuera solo un cumplido de Mariya, Alisa probablemente lo ignoraría. Sin embargo, Alisa se sonrojó levemente ante el elogio astuto de la gerente profesional de la tienda.

“Pero el rosa es un poco demasiado lindo para mí…” “Ya veo. Entonces, ¿qué hay de este?”

Watanabe-san rápidamente extendió su mano hacia un lado y otra empleada de la tienda que apareció de repente le dio un traje de baño nuevo. ¿Me pregunto si todas las empleadas de esta tienda reciben capacitación especial?

“Este traje de baño es del mismo estilo, pero como puedes ver, el patrón floral sobre el fondo azul le da un aspecto refrescante y hermoso───”

En tal estado, Alisa, quien se dejó llevar por la modesta promoción y la tranquila oferta de Watanabe-san, se probó el traje de baño de seis piezas.

“Hmm… este podría ser bueno.”

Con un bikini de rayas azul claro con grandes volantes, la boca de Alisa se abrió como si fuera la primera vez que estaba satisfecha.

Sin perder la oportunidad, Mariya asintió con la cabeza.

“Sí, sí, según Onee-chan, ese traje de baño te queda lindo.” “Uhh, hmm, pero…”

Luego, tal vez sintiéndose un poco más tranquila, Alisa revisó su apariencia nuevamente en el espejo y frunció el ceño mientras preguntaba:「¿No es esto demasiado revelador?」.

Pero luego Mariya inmediatamente puso una cara curiosa.

“¿Eh〜? Comparado con el de tu onee-chan, no es gran cosa, ¿sabes?”

Mariya levantó un bikini blanco con solo un hilo en el medio, dejando al descubierto su escote. El juicio de Alisa se tambalea cuando se la muestra con un traje de baño más atrevido que el de ella.

“Pero mis piernas…”

Aun así, Alisa miró fijamente sus muslos desnudos, como si todavía estuviera realmente preocupada por esa parte. Entonces, Watanabe-san rápidamente le entregó un trozo de tela.

“Si es así, ¿qué tal si lo cubres con este pareo? Si compra esto como un conjunto ahora, le brindaremos un servicio especial…”

Watanabe-san sacó una calculadora de algún lugar y rápidamente marcó números y se los mostró a Alisa. El término exacto「El precio será más barato si lo compras como un paquete」hace que el corazón de Alisa se tambalee. Después de unos minutos, Alisa asintió lentamente mientras se probaba el pareo y revisaba su apariencia.

“En ese caso, compraré este…”

“Muchísimas gracias. Haré que le traigan uno nuevo de la parte de atrás ahora.”

La gerente Watanabe aplaudió con fuerza y uno de las empleadas desapareció en la parte trasera de la tienda. Alisa estaba un poco sorprendida por lo ágiles que eran. Luego, habiendo terminado de pagar por los dos,

“Muchas gracias por comprar〜.”

Fueron guiadas fuera de la tienda por Watanabe-san y sus empleadas altamente capacitadas.

Después de llegar a su destino, la mente de Alisa ya estaba en condiciones de prepararse para ir directamente a casa, pero…, por otro lado, Mariya miró a Alisa muy animada, como si el motor espiritual de su cuerpo acabara de encenderse.

“Entonces, ¿qué debemos hacer a continuación?”

“¿Qué debo hacer, eh? Creo que debería irme a casa ya…” “Ehh〜echemos un vistazo a otras tiendas conmigo〜.”

“No quiero ir contigo porque sé que va a ser largo.”

“Muu〜〜 tacaña Alya-chan〜.”

María se quejó con un boo-boo〜, pero Alisa no le prestó mucha atención y se dirigió al ascensor. Mariya realmente se preguntaba si había alguna razón por la que quería volver a casa a toda prisa debido a su terquedad.

(Hmm〜… ¡Ajá! ¿Podría ser que ella quiere ir rápido a casa porque quiere hacer un desfile de modas con el traje de baño que acaba de comprar? ¡Después de todo, comprar un traje nuevo debe hacer que uno se sienta feliz!)

….Su familia y amigos a menudo le dicen a Mariya que a veces hace declaraciones

torpes que son ridículas. Sin embargo, ella no estaba al tanto de esto y no lo admitió.

(Tal vez se sentía tímida cuando estaba frente a mí y las empleadas de la tienda…Estoy

segura de que planeaba disfrutar del desfile de modas solo en su habitación. Oh, cuando pensé eso, también quiero hacerlo.)

Porque en la mente de Mariya, su declaración siempre tuvo sentido. Siempre hablaba después de pensar en desarrollos lógicos apropiados a su manera. Sin embargo…

“Está bien, entiendo, Alya-chan. Pero quiero hacerlo contigo, ¿puedes esperar al desfile de modas para más tarde?”

“… ¿De qué diablos estás hablando?”

Suena como una declaración sin sentido desde el punto de vista del oyente porque comienza desde la conclusión sin mencionar el proceso. Por supuesto, una vez más, Alisa no sabía de qué estaba hablando su hermana. Pero inmediatamente pensó:「Lo habitual,¿eh?」y abandonó su comprensión, luego sacudió la cabeza mientras decía「Yare, yare」.

“Sí, sí. Bueno, entonces, me llevaré el traje de baño.” “¿Ah, de verdad? Gracias〜.”

Alisa tomó la bolsa de plástico de la mano de su hermana y rápidamente se dirigió sola al

ascensor. Después de ver a su hermana irse, Mariya miró su reloj, pensó por un momento y luego subió al siguiente ascensor que llegó. Luego bajó directamente a la planta baja y salió del edificio sin mirar ninguna tienda en particular.

“Hmm… Supongo que puedo caminar desde aquí.”

Luego, después de buscar en la aplicación de mapas, se dijo a sí misma y comenzó a caminar. El lugar al que fue era un lugar que había frecuentado en su tiempo libre desde que había regresado a Japón. Hoy caminó hasta el lugar al que suele ir en bicicleta. Ella fue allí, pero…

“¿Ara? ¿Qué tienda es esa?”

Una vez más, Mariya estaba confundida.

Entró en la tienda de accesorios que estaba en el lado derecho de la carretera como si hubiera sido absorbido por ella. Diez minutos después, salió de la tienda sin comprar nada… Cuando debería haber ido a la derecha y regresar al camino original, giró a la izquierda sin dudarlo. Siguió caminando durante unos minutos…

“… ¿Ara?”

Mariya finalmente se dio cuenta de que se había desviado mucho del camino que había tomado originalmente. Luego hizo una pausa y abrió la aplicación de mapas en su teléfono inteligente.

“Hmm〜…. Hmm, tal vez de esta manera.”

Y aun así, sin dudarlo, comenzó a caminar en la dirección equivocada. Sí, de hecho, Mariya tenía un sentido de orientación bastante malo.

Por lo general, les dice a sus amigos y familiares que「le gusta pasear por la ciudad」, pero en realidad, la mayoría de las veces simplemente se pierde. Aunque se niega a admitirlo. Es porque…

“¿Ara? Antes de darme cuenta había llegado aquí…”

Mariya también es poseedora de un milagro, quien a pesar de tener una mala orientación, de alguna manera logra lograr su objetivo. De repente, una vista familiar llamó su atención mientras miraba hacia un lado, y Mariya inclinó la cabeza ligeramente mientras se dirigía en esa dirección. Allí, había una plaza con muchos juegos infantiles al borde de un gran parque.

Sin dudarlo, Mariya cruzó el área central y se paró frente a un gran patio de juegos abovedado con agujeros de varios tamaños y se subió a él. Luego, se sentó en una hoja de vinilo en su lugar y miró a su alrededor una vez, como si estuviera buscando algo.

“…. Como era de esperar, Él no vino, eh〜.”

Mientras murmuraba algo triste y con los labios fruncidos, Mariya miró hacia el cielo para cubrir su soledad.

“Está bien, no hay problema. Esperaré, ¿de acuerdo? Porque el destino es algo que tienes que lograr.”

Infló sus mejillas como para recordarse algo y comenzó a mirar las nubes. Luego, esperó pacientemente bajo el cálido sol de verano durante 20 minutos.

“¡Ah, ahí está! ¡Oye〜!”

Los hombros de Mariya se sacudieron levemente cuando escuchó una voz llamándola… pero inmediatamente se dio cuenta de que la voz no era ese chico y bajó la mirada un poco decepcionada. En las afueras del patio de recreo, vio a un grupo de siete niños de primaria que conocía.

“¡Mariya onee-chan〜!”

“¡Nuestra onee-chan está aqui〜!” “¡Juguemos juntos de nuevo〜!”

Un grupo de niños y niñas miraron a Mariya y sonrieron felices. Con una sonrisa en su

rostro, Mariya descendió desde lo alto de la cúpula.

“Yosh〜¿a qué vamos a jugar hoy? Onee-chan no perderá, ¿sabes〜?”

Después de declarar eso alegremente, Mariya comenzó a jugar con todas sus fuerzas con los niños de la escuela primaria. Jugaron a las escondidas en el gran jardín y, cuando se sentían cansados, jugaron juegos en línea bajo la arboleda o charló con las niñas.

Después de pasar tanto tiempo, el sol comenzó a ponerse y los niños comenzaron a regresar a sus hogares saludando a Mariya.

“Hasta luego〜.”

Ella les devolvió el saludo, y cuando el paradero de los niños desapareció de su vista… Mariya miró hacia atrás al equipo de juegos en forma de cúpula y sonrió con tristeza. Los sentimientos de Mariya se volvieron tanto felices como dolorosos cuando vio la ilusión de su amado chico que solía estar allí.

En ese momento, un fuerte viento sopló de repente, y Mariya rápidamente se agarró el cabello y apartó la cara. Entonces, cuando volvió a dirigir su mirada hacia el equipo de juegos, la ilusión del niño ya había desaparecido.

“… Vendré de nuevo, Sa-kun.”

Después de bajar ligeramente las cejas y decir eso, Mariya se fue del lugar llena de recuerdos nuevamente.